| Subject | Russian | English |
| law | в порядке, отличном от того, который прямо предусмотрен в настоящем документе | otherwise than as expressly provided herein (вариант ув. т. More, за который искренне его благодарю Serge1985) |
| notar. | если в настоящем договоре контракте, соглашении и т.д. прямо не предусмотрено иное | unless otherwise expressly stated provided herein (maqig) |
| law | если в настоящем договоре прямо не предусмотрено иное | not otherwise specifically provided for herein (levanya) |
| busin. | если договором прямо не предусмотрено обратное | unless expressly agreed to the contrary (4uzhoj) |
| law | если иное прямо не предусмотрено | unless otherwise expressly provided by (условиями Andrew052) |
| busin. | если иное прямо не предусмотрено | unless specifically provided otherwise (чем-либо Leviathan) |
| O&G, sakh. | если иное прямо не предусмотрено в настоящем законе | unless expressly specified in this Law |
| law | если иное прямо не предусмотрено данным Соглашением | unless otherwise expressly provided for in this agreement (LeneiKA) |
| O&G, karach. | если иное прямо не предусмотрено настоящим Соглашением | unless otherwise expressly provided for in this agreement (Aiduza) |
| gen. | если иное прямо не предусмотрено условиями | unless otherwise expressly provided by the terms (elena.kazan) |
| law | если настоящим Договором прямо не предусмотрено иное | other than as expressly set forth in this Agreement (ya) |
| law | если прямо не предусмотрено иное | unless expressly arranged otherwise (andreevna) |
| law | если прямо не предусмотрено иное | unless expressly provided to the contrary (VictorMashkovtsev) |
| law | если прямо не предусмотрено иное | unless expressly agreed otherwise (andreevna) |
| math. | за исключением случаев, когда в настоящем Договоре прямо предусмотрено иное | except as otherwise expressly provided for herein (AD Alexander Demidov) |
| gen. | за исключением случаев, когда в настоящем Договоре прямо предусмотрено иное | except as is otherwise expressly provided (feyana) |
| law | за исключением случаев, когда иное прямо предусмотрено | except where otherwise expressly provided (настоящим договором, документом и т. п. sankozh) |
| law | за исключением случаев, когда настоящим договором прямо предусмотрено иное | except where this agreement expressly provides to the contrary (Leonid Dzhepko) |
| O&G, karach. | за исключением случаев, когда прямо предусмотрено иное | except as explicitly provided otherwise (Aiduza) |
| law | за исключением случаев, когда прямо предусмотрено иное | except as otherwise explicitly provided herein (levanya) |
| law | за исключением случаев, когда чем-либо прямо предусмотрено иное | except as otherwise expressly provided in/by something (Евгений Тамарченко) |
| law | кроме случаев, когда договором или положением договора прямо предусмотрено иначе | save as expressly set out in (4uzhoj) |
| media. | одна из лучших почтовых программ, интерфейс программы существует на разных языках, включая русский, встроена мощная система сортировки почты, предусмотрена возможность удалять письма прямо на сервере, программа работоспособна и в среде Windows NT | The Bat! |
| dipl. | прямо не предусмотренные | not expressly regulated by (напр., "questions not expressly regulated by the provisions of the present Convention" – "вопросы, прямо не предусмотренные положениями настоящей Конвенции" ksuh) |
| law | прямо предусмотренный | explicitly provided |
| law | прямо предусмотренный | expressly provided |
| notar. | прямо предусмотренный | expressly provided for |
| law | прямо предусмотренный | expressly set out (условиями договора 4uzhoj) |
| law | прямо предусмотрены | explicitly stated (triumfov) |
| notar. | прямо предусмотреть | provide for expressly |
| notar. | прямо предусмотреть | provide expressly |
| notar. | прямо предусмотреть | provide explicitly |
| law | сведения, информация, факты и или обстоятельства, раскрытие которых прямо предусмотрено | specific disclosures (при заключении сделки) |
