DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Makarov containing проясниться | all forms
RussianEnglish
его лицо вдруг прояснилосьhis face suddenly brightened up
ждать, пока ситуация прояснитсяwait for the dust to settle
к вечеру прояснилосьthe skies cleared towards the evening
когда гроза кончилась, прояснилосьthe day brightened up after the storm passed
небо наконец прояснилосьthe skies finally cleared
погода наконец проясниласьthe skies finally cleared
погода проясниласьthe weather cleared up
погода проясниласьthe weather brightened
прояснить чьи-либо намеренияmake one's intentions clear
прояснить перспективыbrighten the prospects
прояснить планыbrighten the prospects
прояснить причину неуверенностиclear up uncertainty
прояснить ситуациюclear up confusion
прояснить ситуациюclear up a situation
прояснить смысл вопросаmake clear the meaning of the question
прояснить создавшуюся обстановкуclear up the situation
прояснить широко распространённое убеждениеclarify the popular creed
с утра непрерывно идёт дождь, так что после полудня должно прояснитьсяit's been raining since early morning, so it should fair up later this afternoon
ситуация проясниласьclear light was shed upon the situation
ситуация проясниласьa clear light was shed upon the situation
Хорошая научная репутация профессора юриспруденции – обычно результат многих часов уединённой работы. это некоторым образом может прояснить, почему преуспевающий юрист-учёный, похоже, более склонен преуменьшать способности и достижения своих коллег, по сравнению со специалистом такого же уровня, работающим в юридической фирмеA law professor's good academic reputation is usually earned after countless hours of solitary work. This may go some way toward explaining why a competitive academic lawyer is more likely than an equally competitive law firm lawyer to minimize his own colleagues' abilities and accomplishments.