| Subject | Russian | English |
| comp., net. | аппаратура управления процессом ввода-вывода | process input-output control electronics |
| comp., net. | аппаратура управления процессом ввода-вывода | PCE |
| automat. | вывод для данных статистического контроля процессов | SPC outlet (ssn) |
| automat. | вывод для данных статистического контроля технологических процессов | SPC outlet (ssn) |
| automat. | вывод для передачи данных статистического контроля процессов | SPC outlet (ssn) |
| automat. | вывод для передачи данных статистического контроля технологических процессов | SPC outlet (ssn) |
| econ. | вывод технологических процессов в страны с низкой оплатой труда | business process outsourcing (за рубеж Alex_Odeychuk) |
| econ. | вывод технологических процессов за рубеж | BPO (сокр. от "business process outsourcing" Alex_Odeychuk) |
| econ. | вывод технологических процессов за рубеж | business process outsourcing (Alex_Odeychuk) |
| gas.proc. | газ, полученный в процессе гидрогенизации с рециркуляцией газа с последующим выводом двуокиси углерода и смешиванием с пропаном | GRH-CO2 removed-C3H3 enriched gas |
| gas.proc. | газ, полученный в процессе гидрогенизации с рециркуляцией газа с последующим выводом двуокиси углерода и смешиванием с пропаном | gas-recycle-hydrogenation-CO2 removed-C3H3 enriched gas |
| d.b.. | для обработки строк данных предоставляются операторы, которые напрямую поддерживают процесс логического вывода дополнительных истинных высказываний из существующих высказываний | Operators are provided for operating on rows in tables, and those operators directly support the process of inferring additional true propositions from the given ones (см. An Introduction to Database Systems Eighth Edition by C.J. Date 2004 ssn) |
| comp., MS | Обзор файла проекта и выводов из процесса подготовки годового отчёта за прошлый год. | Review project file/lessons learned from last year's Annual Report process. (Project 2007 Rori) |
| water.suppl. | оборудование контроля процессов в технологических ёмкостях расходомеры, термометры, азотсодержащие соединения, расворенный кислород с выводом сигналов от контрольно-измерительных приборов в центральную диспетчерскую через вторичные приборы | process monitoring equipment in reservoirs flow meters, temperature, dissolved oxygen, nitrogen compounds with signal transmission to the Central Dispatcher Room (Люца) |
| IT | ограниченный по выводу процесс | output-limited process |
| math. | процесс ввода / вывода | input/output process |
| nano | процесс ввода-вывода | coupling process |
| IT | процесс вывода | output process |
| IT | процесс логического вывода | inferencing |
| comp. | процесс вывода | inferencing |
| tech. | процесс вывода пучка | spill process |
| tech. | процесс вывода пучка | beam extraction procedure |
| AI. | процесс вывода решения | decision-making process (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | процесс вывода спулера | spooler output process (oleg.vigodsky) |
| IT | процесс логического вывода | inferencing |
| progr. | процесс логического вывода | inferencing process (ssn) |
| d.b.. | процесс логического вывода дополнительных истинных высказываний из существующих высказываний | process of inferring additional true propositions from the given ones (ssn) |
| AI. | процесс прямого логического вывода | forward chaining process (от исходных посылок (от фактов, на которых будет основываться доказательство) к целевой гипотезе (цели, т.е. к тому, что нужно доказать) Alex_Odeychuk) |
| progr. | процесс с интенсивным вводом-выводом | I/O-bound process (An I/O-bound process is one that spends more of its time doing I/O than it spends doing computations Alex_Odeychuk) |
| progr. | процесс с интенсивным вводом-выводом | I/O-intensive process (в отличие от процесса с интенсивными вычислениями Alex_Odeychuk) |
| automat. | процесс системного вывода | system writer task (результатов выполнения заданий через назначенное этому процессу устройство ввода-вывода) |
| econ. | сокращать рабочие места в стране в результате вывода технологических процессов за рубеж | ship jobs overseas (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| econ. | сокращение рабочих мест в США в результате вывода технологических процессов за рубеж | outsourcing of U.S. jobs (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| IT | управление процессом логического вывода | inference control |
| telecom. | управление процессом вывода | output control (oleg.vigodsky) |
| telecom. | управление процессом вывода данных | output management (oleg.vigodsky) |
| IT | управление процессом логического вывода | inference control |
| polygr. | цифровая печать, печатный процесс, в котором печатаемые изображения передаются из компьютера через растровый процессор непосредственно в цветное печатающее устройство для окончательного вывода. Известны различные цифровые печатные машины-от офсетных машин машин с прямым экспонированием форм до электрофотографических систем | digital printing (Voledemar) |
