| Russian | English |
| автоматизированный процесс развёртывания | automated deployment process (Alex_Odeychuk) |
| бизнес-процесс с запуском вручную | on-demand workflow (A type of workflow that runs only when a user specifically starts it from within the Web application UI. User action is required to start the workflow) |
| Интерактивный процесс 0 не добавлен в список программ запуска для пользователя 1 | Interactive process 0 was not added to the Startup Program List for user 1 (Visual Studio 2012 ssn) |
| Новый процесс наследует режим обработки ошибок вызывающего процесса | New process inherits the error mode of the calling process. (Windows 8.1 Rori) |
| Предварительный просмотр позволяет вам увидеть процесс создания отчёта конечным пользователем. | during the creation, the preview feature allows you to view the report process as it will appear to the end user (Dynamics AX 2009 SP1) |
| процесс бизнес-правила | workflow process (A series of interrelated action steps and the workflow rules that drive the transition between these steps. A workflow process defines the actions the workflow should take at each step, and the workflow rules the workflow should use to evaluate when to proceed to the next step) |
| процесс бюджетного планирования | budget planning process (A process that identifies the budget cycle and ledger for the budget planning period and defines how the budget plans will be routed, reviewed, and approved in an organization hierarchy) |
| процесс в качестве запускаемой программы для пользователя | process as startup program for user (ssn) |
| процесс в состоянии ожидания | waiting thread |
| процесс импорта | import process (The process of provisioning new users using a CSV file) |
| процесс обработки после сканирования | post-scan process (All the information created to accomplish an enterprise scan. It includes a destination server, scan ticket and post-scan instructions) |
| процесс окна | window proc (ssn) |
| процесс пакетной обработки | batch process (A production process for producing items in batches) |
| процесс переноса | porting (кода Alex_Odeychuk) |
| workflow-процесс по строке | line item workflow (A workflow created for each line item in a workflow document) |
| процесс подготовки базы данных | database provisioning process (ssn) |
| процесс подготовки Базы данных SQL Windows Azure | Windows Azure SQL Database provisioning process (A way of preparing and configuring the hardware and software required to maintain your data at a Microsoft data center. The SQL Azure provisioning model describes the logical hierarchy of your Windows Azure platform account, SQL Azure servers, and databases; by using this process, you can rapidly provision your data storage) |
| процесс покупки | purchase process (The method, or way, that the contact will purchase a selected product, for example, by credit card or check) |
| процесс продаж | pipeline (A potential sales transaction in process) |
| процесс продаж | sales pipeline |
| процесс развёртывания программных продуктов | software deployment process (ssn) |
| процесс разработки | development workflow (Alex_Odeychuk) |
| процесс регистрации связывания | binding log activity (ssn) |
| процесс с идентификатором | process ID (Visual Studio 2013 ssn) |
| процесс, связанный с документооборотом | human workflow (ssn) |
| процесс, связанный с документооборотом | document-centric workflow (ssn) |
| Процесс сканирования был создан, но во время применения параметров безопасности возникло нарушение ограничения Active Directory. | the scan process was created, but an Active Directory constraint violation occurred while security settings were being applied. (Windows 7) |
| Процесс со смещением | Accent Process (A SmartArt graphic layout used to show a progression, a timeline, or sequential steps in a task, process, or workflow. Works well for illustrating both Level 1 and Level 2 text) |
| Процесс со смещёнными рисунками | Picture Accent Process (A SmartArt graphic layout used to show sequential steps in a task, process, or workflow. The rectangular shapes in the background are designed to contain pictures) |
| процесс удаления | uninstall process (Andy) |
| процесс управления системами | workflow for systems management (ssn) |
| процесс, управляемый бизнес-правилами | business-rule-driven workflow (ssn) |
| процесс установки | installation procedure (PAYX) |
| рабочий процесс виртуальной машины | Virtual Machine Worker Process (Windows 8 Rori) |
| рабочий процесс конечного автомата | state machine workflow (A workflow that is modeled in an event-driven manner as a state machine. Rori) |
| рабочий процесс сайта | site workflow (Visual Studio 2012 ssn) |
| рабочий процесс, связанный с документооборотом | document-centric workflow (ssn) |
| рабочий процесс служб документооборота | Human Workflow Services workflow (Any action, activity flow, or activity model that performs a process for an actor) |
| рабочий процесс служб документооборота | human workflow services workflow (ssn) |
| рабочий процесс события инцидента | incident event workflow (ssn) |
| рабочий процесс списка | list workflow (Visual Studio 2012 ssn) |
| рабочий процесс управления системами | workflow for systems management (ssn) |
| рабочий процесс, управляемый бизнес-правилами | business-rule-driven workflow (ssn) |
| хост-процесс расширяемого мастера | Extensible wizard host process (Windows 8 Rori) |
