| Russian | English |
| высокоэнергетический процесс сварки | high-energy welding process |
| выходной процесс в прошлом | past process output (clck.ru dimock) |
| однооперационный технологический процесс легирования | single pulse doping |
| однооперационный технологический процесс легирования | single step doping |
| однооперационный технологический процесс легирования | one-step doping |
| оптимальный процесс по быстродействию | time-optimal process |
| переходный процесс в сети питания | line transient (olga_iva) |
| производственный процесс на базе передовой технологии | AMT-supported manufacturing process |
| процесс введения в производство нового изделия | product introduction process |
| процесс внедрения в производство нового изделия | product introduction process |
| процесс выдачи и утилизации | accommodation and disposal course (Acruxia) |
| процесс генетического поиска | genetic search process (ssn) |
| процесс доставки материалов от поставщика к потребителю | pipeline |
| процесс единичного производства | job-shop process |
| процесс зачистки, правки и полирования | finishing/straightening/burnishing process (напр., катаных стержней ssn) |
| процесс изготовления изделия без механообработки | nonmachining process |
| процесс использования нейронных сетей | neural-network process |
| процесс комплектации | kitting process (напр., для сборки) |
| процесс манипулирования | handling process (ssn) |
| процесс мелкосерийного производства | job-shop process |
| процесс механической обработки | machining process (ssn) |
| процесс нагрева с погруженной дугой | arc resistance heating |
| процесс нагрева с погружённой дугой | submerged arc heating |
| процесс нагрева с погружённой дугой | arc resistance heating |
| процесс намотки волокнистого материала | fiber-placement process (на оправку ssn) |
| процесс нанесения покрытий, ускоренный лазерным излучением | laser-enhanced plating |
| процесс обработки | machining process (ssn) |
| процесс обработки | production process |
| процесс обработки детали | workpart procedure |
| процесс обработки на токарном станке с подвижной передней бабкой | Swiss machining process (ssn) |
| процесс обработки элемента изделия | feature process (напр., отверстия) |
| процесс обучения напр. робота путём выполнения программируемых движений с помощью оператора | walk-through process |
| процесс организации файлов | file organizations process (ssn) |
| процесс, отработанный в производственных условиях | shop-proven process (ssn) |
| процесс пакетной передачи | batch process (информации ssn) |
| процесс перекладки | pick-and-place process (напр., роботом) |
| процесс получения заготовки по форме изделия | NNS procedure (напр., штамповка) |
| процесс получения профиля напр. заготовки близкого заданному | near-net-shape process |
| процесс преобразования | conversion process (напр., материалов) |
| процесс разделения материалов | material separation process |
| процесс, разрушающий информацию | information destroying process |
| процесс резания | metal-removal process |
| процесс резания | cutting operation |
| процесс с автоматическим управлением | self-controlling process |
| технологический процесс с АУ | process |
| процесс с медленными изменениями величин | slow varying process (clck.ru dimock) |
| процесс с сенсорным управлением | sensor-driver process |
| процесс сведения | converging action (ssn) |
| процесс сглаживания переходов | smoothing process (напр., скорости) |
| процесс серийного производства | batch -flow process |
| процесс системного ввода | system reader (пакета заданий через назначенное этому процессу устройство ввода-вывода) |
| процесс системного ввода | system reader task (пакета заданий через назначенное этому процессу устройство ввода-вывода) |
| процесс системного вывода | system writer task (результатов выполнения заданий через назначенное этому процессу устройство ввода-вывода) |
| процесс согласования изображений | image-matching process (в видеосистеме) |
| процесс станочной обработки | machining process (ssn) |
| процесс структуризации файлов | file organizations process (ssn) |
| процесс термообжима | shrink-fit process (инструмента ssn) |
| процесс логического умозаключения | inferencing (в искусственном интеллекте) |
| процесс централизованного управления | master control process |
| расходящийся процесс регулирования | undamped control |
| сварочный процесс при низкой удельной энергии плавления | low energy-density fusion welding process (свариваемых материалов) |
| технологический процесс сборки | assembly process (ГОСТ 23887-79 ssn) |
| частично-автоматизированный процесс обработки | partially automated machining process (ssn) |
