| Russian | English |
| Патентованный процесс, с помощью которого программные агенты token ring компании Bay Networks обнаруживают и изолируют "болтливые" или сбойные станции для обеспечения стабильности колец. | Automatic beacon resolution |
| Патентованный процесс, с помощью которого программные агенты token ring компании Bay Networks обнаруживают и отключают "сбойные" станции для обеспечения стабильности кольца | Automatic Beacon Resolution |
| приватный процесс, частный процесс | private process (Бриз) |
| Программный процесс, который отслеживает как долго конкретная запись сохраняется в таблице | Aging (Возраст данных определяет дальнейшую их судьбу-устаревшие данные удаляются из таблицы; напр., запись о маршруте в таблице маршрутизации) |
| процесс борьбы за маркёр | claim token |
| процесс-владелец | owner process |
| процесс доставки данных | content delivery process (Alex_Odeychuk) |
| Процесс, используемый в мультиплексировании с разделением времени, когда отдельные символы из различных низкоскоростных каналов поочередно передаются в один скоростной канал | Character TDM |
| Процесс на уровне управления ATM LM, управляющий различными типами сигнализации и виртуальными каналами VC, включая присваивание, удаление и проверку VC | Metasignaling |
| процесс обработки данных | data process |
| процесс объединения небольших фрагментов файлов, записанных в разных местах диска в результате фрагментации | disk defragmentation |
| процесс, ожидающий сигнала | listener process |
| процесс опроса | polling process |
| Процесс отключения блокировки порта 10BASE-T после возникновения большого числа 31 последовательных коллизий | Autopartition |
| процесс поддержания и обслуживания жизненного цикла систем | SDLC process (Бриз) |
| Процесс постоянного восстановления синхронизации retiming и регенерации данных token ring в каждом порту ответвления для увеличения дальности связи | Active retiming |
| Процесс преобразования имени в соответствующий адрес. | Name resolution |
| Процесс, при помощи которого две машины протоколов синхронизируются при организации соединения | Three-way-handshake |
| Процесс проверки достаточности потенциальных ресурсов для поддержки соединения | Generic Connection Admission Control |
| процесс развёртывания и ввода в эксплуатацию серверов | server provisioning (Alex_Odeychuk) |
| процесс разделения файла на небольшие отрезки, разбросанные по всему пространству дискового раздела | disk fragmentation (Возникает во время работы с дисками, имеющими небольшое свободное пространство. Снижает производительность работы с диском) |
| Процесс тестирования и отладки, включающий передачу эхо-запросов ICMP для диапазона IP-адресов, позволяющий определить какие устройства отвечают на запрос | range pinging (Ответ на запрос показывает, что устройство активно, но не позволяет определить тип устройства) |
| разделяемый интерфейсный процесс сервера | shared front-end server process |
| совместно используемый процесс сервера, обеспечивающий внешнее взаимодействие | shared front-end server process |
