| Russian | English |
| автоматический процесс изготовления | manufacturing automated process |
| газодинамический процесс обогащения с использованием сопл | nozzle enrichment process |
| газодинамический процесс разделение изотопов с помощью сопл | nozzle jet separation |
| гелевый процесс получения шариков | gel sphere pac process (при производстве ядерного топлива) |
| голубой фон экрана дисплея, сопровождающий процесс нормальной загрузки операционной системы | blue screen of life |
| грануляционный процесс порошковой металлургии | powder metallurgical granulation process |
| длительный процесс деформации | long term deformation process |
| ионообменный процесс дедейтеризации | ion exchanger dedeuterization process |
| комбинированный процесс формообразования, совмещающий экструзию и прокатку | extrolling |
| короткое замыкание, переходный процесс, вызванный коротким замыканием | transient fault (Короткое замыкание в системе электроснабжения, обычно вызываемое ударом молнии, ветвями деревьев или животными, которое может быть устранено кратковременным прерыванием тока (длительностью от 30 периодов напряжения питания до 3 секунд) july000) |
| мокрый процесс разделения химических продуктов | wet chemical separation process |
| нестационарный процесс выгорания ксенона | xenon burndown transient |
| переходный процесс в виде затухающих колебаний | ringing |
| переходный процесс в приёмном факсимильном аппарате при | facsimile transient |
| переходный процесс в следящей системе с замкнутой | closed-loop transient |
| переходный процесс в топливе | fuel transient response |
| переходный процесс давления | pressure transient |
| переходный процесс при неодновременном включении | non-simultaneous switching transient (фаз) |
| переходный процесс при отключении нагрузки | loss of load transient |
| переходный процесс при повреждении | fault transient |
| переходный процесс при попадании холодной воды в активную зону | cold water transient |
| переходный процесс при сбросе нагрузки | loss of load transient |
| переходный процесс при сканировании | scanning transient |
| переходный процесс с всплеском мощности | overpower transient |
| переходный процесс с выбросом регулирующего стержня | rod ejection transient |
| переходный процесс с мгновенной критичностью | prompt critical transient |
| предварительный процесс обработки | head end process |
| производить процесс интеркаляции | intercalate |
| процесс аварийного впрыска | safety injection process |
| процесс аналого-цифрового преобразования | analog-to-digital conversion process (ssn) |
| процесс безрезистного изготовления ПП фирмы Philips | physical development by reduction |
| процесс в ожижённом слое | fluidized-bed process |
| процесс ввода данных в компьютерную систему | entry |
| процесс виброфлотации | vibroflotation process |
| процесс воспроизводства | breeding process (ядерного топлива) |
| процесс воспроизводства ядерного топлива без наработки плутония | civex process |
| процесс вплавления | alloy process |
| процесс вращения вектора намагниченности | magnetization rotation process |
| процесс выращивания кристаллов | growing process |
| процесс выращивания кристаллов | crystal-growing process |
| процесс выращивания кристаллов в открытой лодочке | Chalmers process |
| процесс выращивания кристаллов методом Бриджмена | Bridgman process |
| процесс выращивания кристаллов методом Бриджмена-Стокбаргера | Bridgman process |
| процесс выращивания кристаллов методом Обреимова-Шубникова | Bridgman process |
| процесс выращивания кристаллов методом Чалмерса | Chalmers process |
| процесс выращивания кристаллов методом Чохральского | Czochralski process |
| процесс выращивания монокристаллов | synthesis, solute diffusion (фосфида галлия; разработка фирмы Sony, Япония) |
| процесс выращивания по механизму пар-жидкость-кристалл | VLS process |
| процесс выращивания по механизму пар-жидкость-кристалл | vapor-liquid-solid process |
| процесс выращивания-диффузии | grown-diffusion process |
| процесс деления-синтеза | fission-fusion symbiote |
| процесс дендритного роста | dendritic-growth process (кристаллов) |
| процесс дешифрования | cryptographic mechanism |
| процесс димеризации | dimerization process (ssn) |
| процесс диффузии в твёрдой фазе | solid-state diffusion process |
| процесс диффузии-обратного сплавления | diffused-meltback process |
| процесс дуговой плавки | arc-remelting process |
| процесс загонки примеси | predeposition process (первая стадия двухстадийной диффузии) |
| процесс загонки примеси | predeposition diffusion process (первая стадия двухстадийной диффузии) |
| процесс загонки примеси | deposition diffusion process (первая стадия двухстадийной диффузии) |
| процесс загрузки | loading procedure (перегрузки) |
| процесс замедления | slowing down process |
| процесс записи | data record |
| процесс записи голограмм | holography |
| процесс зонной плавки | float-zone process |
| процесс изготовления ИС методами литографии | thin-film process |
| процесс изготовления ИС методами шелкографии | thick-film process |
| процесс изготовления ИС с самосовмещением и формированием толстого окисного слоя | self-aligned thick-oxide (process) |
| процесс изготовления ИС с толстым защитным слоем из двуокиси кремния фирмы Philips | local oxidation of silicon |
| процесс изготовления мозаики | mosaic |
| процесс изготовления перехода методом выращивания | grown-junction process |
| процесс изготовления перехода методом диффузии | diffused-junction process |
| процесс изготовления перехода методом сплавления | alloy-junction process |
| процесс изготовления пробного экземпляра компакт-диска | direct cut (для тестирования и демонстрационных целей) |
| процесс изоляции компонентов ИС травлением с образованием мезаструктур | mesa isolation process |
| процесс интенсивного рассеяния энергии | energy intensive diffusion process |
| процесс истощения | exhaustion run |
| процесс компоновки | packaging process |
| процесс компоновки блока | packaging process (напр. телевизионных программ) |
| процесс конверсии | conversion process |
| процесс консолидации | process of consolidation |
| процесс корпусирования | packaging process |
| процесс кристаллизации в пламени | flame-fusion process |
| процесс кристаллизации из тонкой плёнки расплава | AZC process |
| процесс кристаллизации из тонкой плёнки расплава | alloy-zone-crystallization process |
| процесс кристаллизации на раскалённой проволоке | hot-wire process |
| процесс меднения в пирофосфатной электролитической ванне | pyrophosphate copper process |
| процесс монтажа | packaging process |
| процесс нагрева с погруженной дугой | submerged arc heating |
| процесс наложения гаммы шифра на открытые данные | gamming |
| процесс образования пары | pair production |
| процесс ограничения | limiting |
| процесс ограничения | limitation |
| процесс окисления-восстановления | reduction-oxidation-process |
| процесс окисления-восстановления | Redox process |
| процесс опреснения | desalting process (обессоливания) |
| процесс осадки | process of settlement |
| процесс остановки | shutdown procedure |
| процесс остановки | shutdown operation |
| процесс осушения вымораживанием | freeze-dry process |
| процесс осушения вымораживанием | freeze drying process |
| процесс отбора заданных значений непрерывного сигнала | sampling process (ssn) |
| процесс отвода тепла распада | decay heat removal process |
| процесс отрубания и выщелачивания | chop leach process |
| процесс охлаждения | cooldown process |
| процесс паводочных расчётов | routing process |
| процесс пакетирования | packaging process |
| процесс перегрузки | reloading procedure |
| процесс переноса рисунка на ПП с применением сухого плёночного фоторезиста, разработанный фирмой Du Pont | Riston process (США) |
| процесс переработки | reprocessing procedure |
| процесс перехода | conversion process |
| процесс планокс | planox |
| процесс получения голограмм | holography |
| процесс получения потомства с требуемыми параметрами | selection (напр. в генетических алгоритмах) |
| процесс поляризации | poling process |
| процесс помещения в корпус | packaging process |
| процесс преобразования данных в форму, пригодную для ввода в компьютерную систему | entry |
| процесс приобретения | acquisition |
| процесс проектирования низкочастотного фильтра | antialiasing filter design process (ssn) |
| процесс проектирования НЧ-фильтра | antialiasing filter design process (ssn) |
| процесс проектирования фильтра нижних частот | antialiasing filter design process (ssn) |
| процесс проектирования ФНЧ | antialiasing filter design process (ssn) |
| процесс производства | production |
| процесс профилированного выращивания кремния из плёнки | edge-defined film-fed |
| процесс работы хакера | hackering |
| процесс радиационного дефектообразования | radiation damage process |
| процесс разгонки примеси | drive-in diffusion process (вторая стадия двухстадийной диффузии) |
| процесс разделительного сопла Беккера | Becker nozzle process (разделение изотопов) |
| процесс распространения | spreading process |
| процесс регенерации растворителя | solvent regeneration process |
| процесс рекомбинации | recombination process |
| процесс рекристаллизации | recrystallization process |
| процесс с ветвлением | dendrite |
| процесс сборки | packaging process |
| процесс сборки топливных элементов | packing fuel |
| процесс случайных блужданий | random walk process |
| процесс со скользящим усреднением | moving-average process |
| процесс совмещения и сборки пакета слоёв МПП для прессования | lay-up |
| процесс сольвентной экстракции | solvent extraction process |
| процесс сплавления | alloy process |
| процесс структурного иноязычного заимствования | calquing |
| процесс структурного иноязычного заимствования | calque |
| процесс сухой переработки | dry conversion process |
| процесс сушки | dry process |
| процесс счёта | computation |
| процесс температурного залечивания | thermal healing process |
| процесс термообработки при наличии смещения | biasing heat-treatment process |
| процесс термообработки при наличии смещения | BH-process |
| процесс улучшения механических напряжений | mechanical stress improvement process |
| процесс умножения | multiplication process (напр. носителей заряда) |
| процесс упаковки | packing |
| процесс упаковки | pack |
| процесс формирования голограмм | holography |
| процесс формирования пакета | packaging process (напр. компьютерных программ) |
| процесс формирования пакетов | packaging process (напр. компьютерных программ) |
| процесс фотолитографии | photolithographic process |
| процесс фотолитографии | photoetching process |
| процесс фотолитографии с негативным резистом | negative-acting photoresist process |
| процесс фотолитографии с позитивным резистом | positive-acting photoresist process |
| процесс цифро-аналогового преобразования | digital-to-analog conversion process (ssn) |
| процесс шифрования | cryptographic mechanism |
| процесс экстракции жидкого металла | liquid metal extraction process |
| реальный процесс аналого-цифрового преобразования | actual analog-to-digital conversion process (ssn) |
| реальный процесс цифро-аналогового преобразования | actual digital-to-analog conversion process (ssn) |
| стандартный процесс диффузии для создания базы и резистора | standard base and resistor (diffusion) |
| целенаправленный процесс изменения синаптических связей в искусственных нейронных сетях | learning |
| электрохимический струйный процесс, в котором в качестве электрода-инструмента используются стеклянные капиллярные трубки | electro-stream process |
| электрохимический струйный процесс, отличительной особенностью которого является применение платинового сопла-катода | electro-jet process |
