DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Law containing процессуальные действия | all forms | exact matches only | in specified order only
RussianEnglish
в рамках процессуальных действийoff the proceedings (Serge1985)
встречные процессуальные действияcross-proceeding
встречный процессуальные действияcross-proceedings
для производства предписанных им процессуальных действийnecessary warrant
индивидуальные процессуальные действияindividual proceedings (UNCITRAL un.org Denis Lebedev)
не выполнить в срок процессуальное действиеdefault
невыполнение в срок процессуальных действийdefault
несовершение истцом процессуальных действийnonsuit
несовершение истцом процессуальных действийwant of prosecution (дающее основание ответчику требовать прекращение дела)
несовершение истцом процессуальных действий, свидетельствующее об отказе от искаnonsuit
ордер, не являющийся необходимым для производства предписанных им процессуальных действийunnecessary warrant
ордер, необходимый для производства предписанных им процессуальных действийnecessary warrant
осуществление процессуальных действийexecuting process
осуществлять процессуальные действияproceed
осуществлять процессуальные действияexecute process
осуществляющий процессуальные действияexecuting process
оценка целесообразности проведения процессуальных действийexpediency (Natalya Rovina)
подлежащий определённый процессуальных действийperformance of specified procedural actions
последующее процессуальное действиеsubsequent proceeding (Viktoriia VS)
последующие процессуальные действияsubsequent proceedings (Viktoriia VS)
предварительные процессуальные действияpreliminary proceedings
Предпринимать процессуальные действияbring proceedings (Example: Consumers can bring proceedings in their own country when companies are considered to have pursued commercial or professional activities in that country or by any means "directed" activities at that country. (Из зарубежных нормативных актов) (Возможный перевод: Потребители могут предпринимать процессуальные действия в своей собственной стране в тех случаях, когда считается, что компании занимались в ней коммерческой или профессиональной деятельностью или каким-то образом "руководили" в ней деятельностью. Пазенко Георгий)
провести процессуальные действияconduct legal proceedings (Пузлмейкер)
произвести необходимые процессуальные действияcarry out the measures that are requested of it (Maxym)
процессуальное действиеproceedings
процессуальное действиеproceeding
процессуальное действиеprocedural action
процессуальное действие по инициативе адвокатаcounsel-triggered procedure
процессуальное действие по инициативе обвиненияprosecution-triggered procedure
процессуальное действие по инициативе ответчикаdefendant-triggered procedure
процессуальное действие по инициативе ответчика или подсудимогоdefendant-triggered procedure
процессуальное действие по инициативе подсудимогоdefendant-triggered procedure
процессуальные действияlegal proceeding
процессуальные действияstage of the criminal process (только в контексте: A criminal defendant has the right to an attorney at any critical stage of the criminal process – interrogation, trial, sentencing and initial appearance. 4uzhoj)
процессуальные действияlegal proceedings
процессуальные действия судаjudicial process
решение об отказе в иске ввиду несовершения истцом процессуальных действийnon prosequitur
решение об отказе в иске ввиду несовершения истцом процессуальных действийnon prosequitor
решение об отказе в иске ввиду несовершения истцом процессуальных действийnon-prosecuitur
решение об отказе в иске ввиду несовершения истцом процессуальных действийnon pros.
решение об отказе в иске ввиду несовершения истцом процессуальных действийjudgement of non prosequitur
совершать процессуальные действияtake proceedings
совершать процессуальные действия, свидетельствующие об отказе от исковых требованийbe non suited (OSSIPOV)
совершить процессуальные действияperform procedural actions (Maria_Horai)
судебный приказ об аннулировании процессуального действияvacatur
уведомление о намерении продолжать процессуальные действияnotice of intention to proceed (Евгений Тамарченко)
ходатайство о несовершении истцом процессуальных действии, свидетельствующее об отказе от искаmotion for non-suit (алешаBG)