![]() |
Russian | English |
грабительский процент | extortionate interest (kozelski) |
получать процент с продаж | get a cut (2sven) |
рост инфляции на десятки процентов | inflation is in double figures (Truth is that for those who can afford little more than the basics – food, fuel & energy – inflation is in double figures. • When inflation is in double figures, as it was in 1990,(...) wage claims are likely to be correspondingly high. Now inflation is low, and expected to remain so. |
сто процентов | no diggity (фраза из одноимённой рэп песни: What should we say to a drunkfest in the middle of exams? No diggity, let's roll! Taras) |
сто процентов | I can't agree more (4uzhoj) |
чрезмерно высокие проценты | vig (An excessive rate of interest on a loan, typically one from an illegal moneylender. short for vigorish, prob. via Yiddish from Russian profit, winnings: vyigrysh) |