Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Arabic
Bashkir
Belarusian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Scottish Gaelic
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Informal
containing
проходящий
|
all forms
|
exact matches only
Russian
English
всё
проходит
гладко
everything clicks into place
(успешно
denghu
)
делать сальный комплимент
проходящей
женщине
cat-call
(
plushkina
)
легко
проходить
breeze
(тест)
мы уже это
проходили
We've been there before.
(
VLZ_58
)
мы уже это
проходили
we've been here once before
(
VLZ_58
)
мы это уже
проходили
We've been through this
проходите
назад
move on back
(в автобусе и т.п.
goroshko
)
проходить
без очереди
jump a queue
(Br.
Andrey Truhachev
)
проходить
без очереди
queue-jump
(Br.
Andrey Truhachev
)
проходить
без очереди
cut in
(Am.
Andrey Truhachev
)
проходить
без очереди
push to the front of a line
(Am.
Andrey Truhachev
)
проходить
без очереди
push in
(Br.
Andrey Truhachev
)
проходить
без очереди
line-jump
(
Andrey Truhachev
)
проходить
без сучка и задоринки
go smoothly
(
Andrey Truhachev
)
проходить
гладко
go smoothly
(
Andrey Truhachev
)
проходить
грамматику
study grammar
проходить
курс химиотерапии
be on chemo
(New York Times; контекстуальный перевод
Alex_Odeychuk
)
проходить
на следующий уровень
pass through
(He passed through the next round!
Franka_LV
)
проходить
незамеченным
go by
проходить
рядом
pass
(close by
Val_Ships
)
проходить
с большим успехом
go over big
проходить
согласно плану
go off
(
markovka
)
проходящий
через поле
cross-lots
(луг и т. п.)
разглядывать
проходящих
людей
people watch
(сидя в кафе, за столиком:
"Beautiful beachfront area! I love all the colourful buildings just across the road from the water." "Thanks, it's such a beautiful little place – nice to just sit back and people watch!"
ART Vancouver
)
Такая информация не
проходила
we don't have this information
(источник –
youtube.com
dimock
)
тот, кто
проходит
без очереди
queue jumper
уже
проходили
been there
(we have already been there – мы это уже проходили
Damirules
)
это мы уже
проходили
we've traveled this road before
(
VLZ_58
)
это мы уже
проходили
we've covered this ground already
(
VLZ_58
)
это мы уже
проходили
we've heard all this before
(
VLZ_58
)
это мы уже
проходили
deja vu all over again
(
it seems like deja vu all over again
Val_Ships
)
это мы уже
проходили
this is old hat
(
VLZ_58
)
это мы уже
проходили
we've been there already
(
VLZ_58
)
это мы уже
проходили
now that sounds familiar
(
VLZ_58
)
это мы уже
проходили
been there, done that
(
readerplus
)
Get short URL