Russian | English |
переговоры, проходящие в атмосфере сердечности | cordial talks (ssn) |
переговоры, проходящие в сердечной обстановке | cordial negotiations (ssn) |
проходить аудит | be under audit (CNN Alex_Odeychuk) |
проходить гладко | to pass off without a hitch (ssn) |
проходить идеологическую обработку | have been indoctrinated (into ... – в духе ... Alex_Odeychuk) |
проходить идеологическую обработку | be indoctrinated (into ... – в духе ... Alex_Odeychuk) |
проходить иммиграционный контроль | go through immigration control (ssn) |
проходить красной нитью в политической пропаганде | pervade political propaganda (CNN Alex_Odeychuk) |
проходить медицинское освидетельствование | undergo a medical examination (ssn) |
проходить процесс утверждения | go through a confirmation process (на должность; англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |