| Subject | Russian | English |
| Makarov. | анализ профиля линий | line profile analysis |
| met., tenders | асимметричный профиль линии | asymmetrical line profile |
| oil | возбуждение с выносного пункта по линии профиля | off-end shooting |
| oil | вынос по линии профиля | on-line offset |
| O&G | вынос пункта взрыва вдоль линии профиля | in-line offset (на значительное расстояние от ближайшего сейсмоприёмника) |
| oil | вынос пункта взрыва вдоль линии профиля | extended spread (на значительное расстояние от ближайшего сейсмоприёмника) |
| Makarov. | допплеровские профили линии серии Бальмера | Doppler profiles of Balmer line |
| O&G. tech. | зазор между делительной линией и впадиной профиля резьбы | dedendum |
| media. | зазор между линией видимости и профилем местности | clearance over intervening terrain |
| tech. | кривизна средней линии профиля | mean camber |
| tech. | кривизна средней линии профиля | centre line camber |
| construct. | линии пересечения поверхности съёмки с проектным профилем | cut fill lines (Kate Alieva) |
| automat. | линия впадин профиля | line of profile valleys |
| automat. | линия выступов профиля | line of profile peaks |
| geophys. | линия на отражающей поверхности, перпендикулярная к нормальным сейсмическим лучам из точек возбуждения вдоль сейсмического профиля | subsurface trace (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | линия нулевой подъёмной силы профиля | section zero lift line |
| antenn. | линия передачи с произвольным профилем | arbitrarily tapered transmission line |
| water.res. | линия продольного профиля | grade line |
| auto. | линия продольного профиля | grade line (дороги) |
| O&G | линия продольного профиля | grade line (трассы трубопровода) |
| energ.ind. | линия продольного профиля | grade line (напр., трассы трубопровода) |
| O&G. tech. | линия продольного профиля трассы трубопровода | grade line |
| oil | линия профиля | line of traverse |
| oil | линия профиля | profile line |
| oil | линия профиля | section line |
| geophys. | линия профиля | traverse line |
| O&G. tech. | линия профиля | cross-section line |
| oil | линия профиля давления | pressure traverse |
| commun. | линия с крюковым профилем опор | line carried on brackets |
| O&G | линия сейсмического профиля | profile line (MichaelBurov) |
| nautic. | максимальная стрелка прогиба средней линии профиля | maximum camber ordinate |
| nautic. | ординаты линии профиля | camber ordinates |
| Makarov. | отклонение фактической поверхности льда от плавной линии профиля заданной длины | deviation of the real surface of ice from the smooth line of the profile of a given length |
| mining. | падение, перпендикулярное к линии профиля | cross dip (при сейсмической разведке) |
| seism., Makarov. | перпендикулярное смещение пункта взрыва от линии профиля | perpendicular offset |
| seism., Makarov. | перпендикулярное смещение пункта взрыва от линии профиля | offset |
| Makarov. | плавная линия профиля заданной длины | smooth line of the profile of a given length |
| railw. | план и профиль линии | plan and profile of the line (railwayman) |
| nautic. | положение максимальной стрелки прогиба средней линии профиля | maximum blade thickness position |
| nautic. | положение максимальной стрелки прогиба средней линии профиля | maximum blade camber position |
| mil. | продольный профиль железнодорожной линии | physical profile of line |
| road.wrk. | проектная линия на продольном профиле автомобильной дороги | vertical alignment of road |
| road.wrk. | проектная линия на продольном профиле дороги | vertical alignment of road |
| goldmin. | профили шнекового бурения были разбиты по линии траншей | auger lines were laid parallel to the trenches (Leonid Dzhepko) |
| met., tenders | профиль дебаевской линии | Debye-Scherrer line profile |
| met., tenders | профиль дифракционной линии | diffraction line profile |
| Makarov. | профиль железнодорожной линии | physical profile of a line |
| meas.inst. | профиль конфигурации аварийных сигналов линии | line alarm configuration profile (ssn) |
| telecom. | профиль конфигурации линии VDSL | VDSL line configuration profile (ssn) |
| telecom. | профиль конфигурации линии ADSL | ADSL line configuration profile (ssn) |
| astr. | профиль линии | contour of a line |
| telecom. | профиль линии SHDSL | SHDSL line profile (ssn) |
| telecom. | профиль линии ADSL | ADSL line profile (ssn) |
| house. | профиль линии | line profile |
| house. | профиль линии лазерного излучения | laser radiation profile line |
| astr. | профиль линии поглощения | absorption profile (Yan) |
| IT | профиль, образованный ломаной линией | polyline profile |
| quant.el. | профиль однородно-уширенной линии усиления | homogeneous gain profile |
| IT | профиль подключения по телефонной линии | dialing profile |
| met. | профиль рентгеновской линии | X-ray line profile |
| met. | профиль с закруглёнными ограничивающими линиями | section with curved boundaries |
| nautic. | профиль с кривизной средней линии | cambered airfoil (вк) |
| met. | профиль с прямыми ограничивающими линиями | section with straight boundaries |
| Makarov. | профиль сателлитной линии | line satellite profile |
| telecom. | профиль спектра абонентской линии xDSL | xDSL line spectrum profile (ssn) |
| quant.el. | профиль спектральной линии | spectral-line profile |
| house. | профиль спектральной линии | spectral line profile |
| Makarov. | профиль спектральной линии | profile of spectral line |
| commun. | профиль столбовой линии | wire configuration |
| media. | профиль столбовой линии | wire configuration (с расположением проводов на столбах) |
| geophys. | расположенными вдоль линии профиля | in-line electromagnetic configuration |
| O&G. tech. | расстояние между делительной линией и вершиной профиля резьбы | addendum |
| met. | симметричный профиль линии | symmetrical line profile |
| construct. | сохранять линию продольного профиля | maintain at grade |
| oil | способ электроразведки с выносом питающей рамки с линии профиля | broadside traverse |
| tech. | среднее арифметическое отклонение профиля от средней линии | center line average value (на профилограмме) |
| tech. | среднее арифметическое отклонение профиля от средней линии | center-line-average |
| tech. | среднее арифметическое отклонение профиля от средней линии | CLA value (на профилограмме) |
| tech., amer. | среднее арифметическое отклонение профиля от средней линии | AA value (на профилограмме) |
| tech. | среднее арифметическое отклонение профиля от средней линии | center-line-average value (на профилограмме) |
| Makarov. | среднее арифметическое отклонение профиля от средней линии | cla (center-line-average value; на профилограмме) |
| automat. | средняя арифметическая линия профиля | arithmetical mean line of the profile |
| avia. | средняя линия аэродинамического профиля | airfoil center line |
| tech. | средняя линия профиля | median line |
| aerodyn. | средняя линия профиля | camber line of an aerofoil section |
| tech. | средняя линия профиля | camber line |
| automat. | средняя линия профиля | center line (при определении шероховатости поверхности) |
| combust. | средняя линия профиля | camber line (лопатки) |
| phys. | средняя линия профиля | center line of aerofoil |
| automat. | средняя линия профиля | centerline of the profile (поверхности) |
| met. | средняя линия профиля | centreline (Lialia03) |
| tech. | средняя линия профиля | centre line |
| aerohydr. | средняя линия профиля | mean camber line |
| astronaut. | средняя линия профиля | aerofoil camber line |
| gen. | средняя линия профиля | mean line of the profile (ABelonogov) |
| gear.tr. | средняя линия профиля зуба | pitch line (MichaelBurov) |
| avia. | Средняя линия профиля крыла | chamberline (NikitaA320) |
| automat. | средняя линия профиля лопасти | center line of blade profile |
| energ.ind. | средняя линия профиля лопатки | camber line (напр., турбины) |
| seism. | угол между продолжением предыдущей линии профиля и направлением следующего его участка | deflection angle (Yeldar Azanbayev) |
| geophys. | установка с электродами, расположенными вдоль линии профиля | in-line electrode configuration |
| tech. | установка с электродами, расположенными вдоль линии профиля | in-line-electrode configuration |
| geol. | установка сейсмографов, при которой место взрыва не лежит на линии профиля | offset unidirectional spread |
| mining. | установка сейсмографов, при которой пункт взрыва не находится на линии профиля | offset unidirectional spread |
| tech. | установка электромагнитного метода разведки с передатчиком и приёмником, расположенными вдоль линии профиля | in-line electromagnetic configuration |
| met. | центр тяжести профиля линии | line-profile centroid |
| gen. | центральная линия профиля | centre line of the profile (ABelonogov) |
| mech.eng., obs. | часть профиля, работающая с сопряжённым профилем на линии зацепления | active profile |
