Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing проторённая дорога | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.в стороне от проторенных дорогoff the beaten path (karakula)
Makarov.идти проторенной дорогойstick to the trodden path
Makarov.идти проторенной дорогойstick the trodden path
gen.идти проторенной дорогойfollow the trodden path
fig.не по проторенной дорогеoff the beaten track (о действиях кого-либо ART Vancouver)
Makarov.по проторенной дорогеin the same track
gen.проторенная дорогаwell-traveled way (Ivan Pisarev)
gen.проторенная дорогаwell-travelled road (Ivan Pisarev)
idiom.проторенная дорогаstreamlined path (Efficiency means that things move from start to completion in a streamlined path. kisekbas)
gen.проторенная дорогаwell-travelled path (Ivan Pisarev)
gen.проторенная дорогаbeaten trail (grafleonov)
book.проторённая дорогаtrodden path (Your brain acts like an explorer — it is much easier for it to take a trodden path than to forge new territory MichaelBurov)
proverbпроторённой дорогой быстрей доберёшьсяthe beaten road is the safest
proverbпроторённой дорогой идти легчеthe beaten road is the safest
gen.сойти с проторенной дорогиdiverge from the beaten track
gen.хорошо проторенная дорогаwell-travelled road (Ivan Pisarev)
gen.хорошо проторенная дорогаwell-travelled path (Ivan Pisarev)
gen.хорошо проторенная дорогаwell-traveled way (Ivan Pisarev)

Get short URL