 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | Ножка с противоскользящим покрытием | non-skid feet (Kapita) |
| O&G, casp. | противоскользящее лакокрасочное покрытие поверхности | antiskid resin surface layer (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | противоскользящее покрытие | antiskid coating |
| tech. | противоскользящее покрытие | antislip coating |
| law | противоскользящее покрытие | anti-skid coating (Alexander Demidov) |
| sec.sys. | противоскользящее покрытие | safety walk (asia_nova) |
| astronaut. | противоскользящее покрытие | antiskid finish |
| tech. | противоскользящее покрытие | nonslip coating |
| pack. | противоскользящее покрытие | non-skid coating |
| OHS | противоскользящие покрытия | skid-proof flooring |
| Makarov. | противоскользящие покрытия | antiskid coatings |
| gen. | с ребристым противоскользящим покрытием | wounded (Только для перевода на русский (английский вариант встретился при переводе с текста, написанного немцами. Вдруг попадется кому-нибудь еще) 4uzhoj) |