| Russian | English |
| Ассоциация производителей противопожарных средств | Fire Equipment Manufacturers Association |
| Ведомственные указания по противопожарному проектированию предприятий, зданий и сооружений нефтеперерабатывающей и нефтехимической промышленности ВУПП-88 | VUPP (ВУПП Alexander Demidov) |
| Ведомственные указания по противопожарному проектированию предприятий, зданий и сооружений нефтеперерабатывающей и нефтехимической промышленности ВУПП-88 | VUPP (AD, ВУПП) |
| Государственная противопожарная служба | National Fire Service (fewer hits.The National Fire Service (NFS) was the single fire service created in Great Britain in 1941 during the Second World War; a separate National Fire Service (Northern Ireland) was created in 1942. WAD Alexander Demidov) |
| Государственная противопожарная служба | Public Fire Service (Alexander Demidov) |
| Государственная противопожарная служба | State Fire-Fighting Service (E&Y ABelonogov) |
| департамент государственной противопожарной службы АЧС | State Fire Fighting Service Department of the Emergency Agency (Yeldar Azanbayev) |
| департамент государственной противопожарной службы АЧС РК | State Fire Fighting Service Department of the RoK Emergency Agency (Yeldar Azanbayev) |
| добровольное противопожарное страхование | voluntary fire insurance (ABelonogov) |
| договор противопожарного страхования | fire insurance agreement (ABelonogov) |
| дорога противопожарного назначения | fire safety road (Alexander Demidov) |
| ДПС, Департамент противопожарной службы | FSD, Fire Service Department (lostnomad) |
| Защитные противопожарные средства | Firefighter Personal Protective Equipment (ROGER YOUNG) |
| зонирование на противопожарные отсеки | fire compartmentation (Alexander Demidov) |
| инженерные мероприятия по противопожарной безопасности | Fire fighting facilities (А.Чупахин) |
| инспектор противопожарного надзора | fire safety inspector (Alexander Demidov) |
| комплекс противопожарной защиты | fire safety package (здания Alexander Demidov) |
| конструктивные меры противопожарной защиты | structural fire protection |
| Международная ассоциация противопожарного обучения | IFSTA (International Fire Service Training Association Oxana W.) |
| Меры противопожарной безопасности | Fire-fighting measures (ROGER YOUNG) |
| меры противопожарной безопасности | fire fighting measures (ALAB) |
| Национальная ассоциация противопожарной защиты | National Fire Protection Agency (Liliash) |
| о пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу, службу в органах внутренних дел, Государственной противопожарной службе, органах по контролю за оборотом наркотических средств и психотропных веществ, учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, и их семей | on Pension Provision for Persons Who Have Done Military Service in Internal Affairs Bodies, the State Fire-Fighting Service, Bodies for Control Over the Circulation of Narcotics and Psychotropic Substances and Institutions and Bodies of the Penal System, and for the Families of Such Persons (E&Y) |
| о пенсионном обеспечении лиц, проходивших военную службу, службу в органах внутренних дел, Государственной противопожарной службе, учреждениях и органах уголовно-исполнительной системы, и их семей | on Pension Provision for Persons Who Have Done Military Service and Service in Internal Affairs Bodies, the State Fire-Fighting Service and Institutions and Bodies of the Penal System, and for Their Families (E&Y) |
| о фондах пожарной безопасности и противопожарном страховании | Concerning Fire Safety and Fire Insurance Funds (E&Y) |
| органы государственной противопожарной службы | bodies of the State fire-fighting service (ABelonogov) |
| основные правила противопожарной безопасности | fire protection philosophy (eternalduck) |
| основы проектирования систем противопожарной защиты морского терминала | Fire Fighting Design Basis for Marine Terminal (Yeldar Azanbayev) |
| ответственный за противопожарное состояние | fire warden (Pirvolajnen) |
| отдел государственной противопожарной службы | State Fire-Fighting Service Department |
| правила противопожарного режима | fire safety arrangements (Alexander Demidov) |
| правила противопожарного режима | fire prevention rules (АД, ППР) |
| правила противопожарного режима | fire prevention rules (ППР Alexander Demidov) |
| правила противопожарной безопасности | fire safety rules (Alexander Demidov) |
| программа обеспечения работоспособности системы противопожарной защиты | fire protection system impairment program (fire safety DRE) |
| пройти противопожарный инструктаж | receive a fire safety briefing (Alexander Demidov) |
| противопожарная авиация | aerial firefighting (herr_o) |
| противопожарная безопасность | fire safety (Alexander Demidov) |
| противопожарная безопасность | fire safety (AD) |
| противопожарная заслонка | douser |
| противопожарная защита | fire safety (Fire safety refers to precautions that are taken to prevent or reduce the likelihood of a fire that may result in death, injury, or property damage, alert those in a structure to the presence of an uncontrolled fire in the event one occurs, better enable those threatened by a fire to survive in and evacuate from affected areas, or to reduce the damage caused by a fire. Fire safety measures include those that are planned during the construction of a building or implemented in structures that are already standing, and those that are taught to occupants of the building. Threats to fire safety are referred to as fire hazards. A fire hazard may include a situation that increases the likelihood a fire may start or may impede escape in the event a fire occurs. WK Alexander Demidov) |
| противопожарная защита | firestop (A firestop is a passive fire protection system of various components used to seal openings and joints in fire-resistance rated wall and/or floor assemblies, based on fire testing and certification listings. wiki Alexander Demidov) |
| противопожарная и охранная сигнализация | fire and security alarm (Alexander Demidov) |
| противопожарная манжета со вспучивающим огнезащитным составом | intumescent pipe collar (Alexander Demidov) |
| противопожарная муфта | fire-safety sleeve (Alexander Demidov) |
| противопожарная насосная станция | Firefighting pumping station (V.Lomaev) |
| противопожарная обработка конструкций методом напыления | sprayed fireproofing |
| противопожарная перегородка | firewall partition (Leading installer of Industrial Firewall Partitions, PIR & Mineral Fibre wall systems up to 4hr fire rating, Firestopping, Firedoors and Secondary Steelwork. Alexander Demidov) |
| противопожарная полоса | fire-break |
| противопожарная секция | fire safety section (Alexander Demidov) |
| противопожарная сетка | fire-screen |
| противопожарная сетка | firescreen |
| противопожарная система | fire safety system (Students from Emmanuel College in Gateshead have won a major award after designing a new fire safety system. | Prior to any work taking place which may impact on any fire resisting feature or fire safety system a fire risk assessment review should be carried out and any ... | Failure to adequately maintain or manage any fire safety system may also be deemed to place employees and others in danger, which contravenes ... | The Fire Safety system is a fully featured module for the support and maintenance of activities and records associated with both Legislative and Community Fire Safety. Alexander Demidov) |
| противопожарная система | sprinkler system |
| противопожарная служба | fire precautions (Alexander Demidov) |
| противопожарная станция | fire-control station (Alexander Demidov) |
| противопожарная техника | fire-fighting equipment (ABelonogov) |
| противопожарная техника | fire fighting technology (ABelonogov) |
| противопожарная тренировка | fire training (gov.ru Paravoli) |
| противопожарная функция | fire-retardant function (Alexander Demidov) |
| противопожарная штора | fire containment curtain (Alexander Demidov) |
| противопожарно-технический | relating to fire protection |
| противопожарное оборудование | fire protection equipment (eternalduck) |
| противопожарное обустройство лесов | forest fire prevention measures (Alexander Demidov) |
| противопожарное перекрытие | fireproof ceiling (Durasteel is an ideal solution as a fireproof ceiling, providing up to 4 hours of fire protection in addition to being strong enough to be walked upon where ... Alexander Demidov) |
| противопожарное покрытие | fire protection coating (Alexander Demidov) |
| противопожарное проектирование | fire safe design (Consequently in the fire safe design of modern buildings, the provision and correct location of emergency exit signs is of paramount importance in minimising ... Alexander Demidov) |
| противопожарное расстояние | fire gap (Alexander Demidov) |
| противопожарное состояние | fire protection condition (Alexander Demidov) |
| противопожарное страхование | fire insurance (ABelonogov) |
| противопожарное судно | fire-fighting ship (Alexander Demidov) |
| противопожарные ворота | fire gate (Alexander Demidov) |
| противопожарные и аварийно-спасательные службы | fire-fighting and rescue services (ABelonogov) |
| противопожарные и санитарные нормы | fire and sanitation standards (Alexander Demidov) |
| противопожарные и санитарные нормы, предусмотренные законодательством | statutory fire and sanitation standards (Alexander Demidov) |
| противопожарные испытания | fire-safety tests (Alexander Demidov) |
| противопожарные мероприятия | Fire-fighting measures (ROGER YOUNG) |
| противопожарные мероприятия | fire fighting |
| противопожарные мероприятия | fire-safety measures (ABelonogov) |
| противопожарные мероприятия | fire services (раздел проекта architectangel) |
| противопожарные мероприятия | fire-fighting |
| противопожарные правила безопасности | fire safety rules (Alexander Demidov) |
| противопожарные средства | fire prevention facilities (Alexander Demidov) |
| противопожарные трубки | fire tubes (eternalduck) |
| противопожарный вертолёт | fire-fighting helicopter (denghu) |
| противопожарный водовод | fire water line (FWL Alexander Demidov) |
| противопожарный водопровод | fire water main (Alexander Demidov) |
| противопожарный инвентарь | fire appliances (Alexander Demidov) |
| противопожарный инструктаж | fire safety briefing (Alexander Demidov) |
| противопожарный клапан | fire safety valve (Alexander Demidov) |
| противопожарный клапан | fire damper (The Fire/Shield range of quality engineered fire dampers are suitable for air conditioning and ventilation systems requiring up to 4 hour fire protection. Alexander Demidov) |
| противопожарный колпак | fire dome (купол fruit_jellies) |
| противопожарный минимум | basic fire safety (Alexander Demidov) |
| противопожарный режим | fire prevention (Правила противопожарного режима = Fire Prevention Rules. You can do your part by observing and complying with fire prevention rules. If you notice any hazards or conditions that could cause a fire, ... Alexander Demidov) |
| противопожарный режим | fire safety (Правила противопожарного режима = Fire Safety Rules. Fire safety in the workplace – GOV.UK: Fire safety rules are different in Scotland and Northern Ireland. The "responsible person'. As the 'responsible person" you must:. Alexander Demidov) |
| противопожарный режим | fire safety arrangements (Alexander Demidov) |
| противопожарный режим | fire prevention regime (ABelonogov) |
| противопожарный ров | fire trench (4uzhoj) |
| противопожарный шкаф | fire safety cabinet (Alexander Demidov) |
| противопожарный щит | fire cabin (eternalduck) |
| противопожарный щит | fire-fighting board (ABelonogov) |
| сертификат противопожарной безопасности для оболочек | LPCB (UK fuckslein) |
| сеть противопожарного водоснабжения | fire-water mains (Alexander Demidov) |
| система автоматической противопожарной защиты | automatic fire protection system (Alexander Demidov) |
| система активной противопожарной защиты | active fire protection (Alexander Demidov) |
| система противопожарной защиты | fire protection system (Alexander Demidov) |
| система противопожарной защиты | fire safety system (Siemens offers a new generation of fire safety systems – the fire safety system Cerberus PRO offers fast, reliable fire detection, alarm signaling and control. Alexander Demidov) |
| системы противопожарной защиты и сигнализации | fire alarm and extinguishing systems (Alexander Demidov) |
| спинклерная противопожарная система | sprinkler system |
| автоматическая спринклерная противопожарная система | automatic sprinkler system |
| средства противопожарной безопасности | fire appliances (Alexander Demidov) |
| средства противопожарной защиты | fire protection facilities (Alexander Demidov) |
| средство противопожарной безопасности | fire system (Alexander Demidov) |
| средство противопожарной защиты | fire-fighting facility (Memphis International Airport (MEM) has a state-of-the-art fire fighting facility, Station 9, named in honor of Daniel Ward, the Airport Authority's longest-serving ... Alexander Demidov) |
| техническая система противопожарной защиты | technological fire safety system (Alexander Demidov) |
| технические условия на проектирование противопожарной защиты | design fire specifications (Alexander Demidov) |
| трубопроводы противопожарного водовода | fire water mains (Alexander Demidov) |
| управление городской противопожарной службы | State Fire-fighting Service Administration |
| управление государственной противопожарной службы | State Fire-fighting Service Administration |
| Управление государственной противопожарной службы Сахалинской области | Office of the State Fire Fighting Service for Sakhalin Region (Ivanov M.) |
| услуги, связанные с противопожарной защитой | services associated with fire protection (ABelonogov) |
| устройство противопожарной безопасности | fire safety device (Alexander Demidov) |
| федеральная противопожарная служба | Federal Fire-Fighting Service (ABelonogov) |
