| Subject | Russian | English |
| gen. | американец англосаксонского происхождения и протестантского вероисповедания | ASP (американец, которого в Соединённых Штатах считают "чистым" в расовом отношении) |
| inf. | американец англосаксонского происхождения и протестантского вероисповедания | Anglo-Saxon Protestant |
| inf. | сокр. от Anglo-Saxon Protestant американец англосаксонского происхождения и протестантского вероисповедания | ASP (американец, которого в Соединённых Штатах считают "чистым" в расовом отношении) |
| gen. | американец англосаксонского происхождения и протестантского вероисповедания | ASP |
| med. | Американская протестантская больничная ассоциация | American Protestant Hospital Association |
| gen. | Ассоциация протестантских вероисповеданий | Association of Protestant Faiths |
| relig. | Батакская протестантская христианская церковь | Batak Protestant Christian Church (Church in northern Sumatra, Indonisia, organized as an independent church in 1930 and constituting the largest Lutheran church in Asia) |
| rel., christ. | господствующая протестантская церковь | mainline Protestant church (Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | господствующее объединение протестантских церквей | mainline Protestant group (Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | господствующее объединение протестантских церквей | mainline Protestant denomination (Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | господствующее протестантское течение | mainline Protestant tradition (Alex_Odeychuk) |
| relig. | два таинства Протестантской церкви | Two Sacraments of the Protestant Churches Baptism, and the Lord's Supper |
| relig. | Ефратская протестантская община | Ephrata Community (U.S. Protestant monastic settlement founded in 1732) |
| relig. | женевские ленты протестантских священников | Geneva bands (Two strips of white cloth suspended from the front of a clerical collar and sometimes used by Protestant clergymen) |
| relig. | местная протестантская община | parish (A local church community composed of the members or constituents of a Protestant church) |
| relig. | направленный против протестантской Реформации | Counter-Reformation |
| rel., christ. | объединение протестантских церквей | Protestant denomination (Alex_Odeychuk) |
| rel., christ. | объединение протестантских церквей | Protestant group (Alex_Odeychuk) |
| gen. | он отрёкся от протестантской веры | he abjured the Protestant faith |
| Makarov. | он отрёкся от протестантской веры и в 1594 году стал королём | he abjured the Protestant faith and became King in 1594 |
| rel., christ. | основные протестантские течения | mainline Protestant denominations (Episcopalian and Lutheran; New York Times Alex_Odeychuk) |
| relig. | относящийся к Англиканской протестантской церкви | Episcopalian |
| rel., christ. | пастор евангельской протестантской общины | evangelical pastor (BBC News Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | по протестантской религии должны были нанести сокрушительный удар | a great blow was about to be aimed at the Protestant religion |
| relig. | послание палаты епископов протестантской епископальной церкви | pastoral (A letter of the house of bishops of the Protestant Episcopal Church to be read in each parish) |
| gen. | последователь протестантского исповедания | protestant |
| relig. | принадлежащий к Англиканской протестантской церкви | Episcopalian |
| relig. | Протестантская епископальная церковь | Episcopal Church |
| amer., relig. | протестантская епископальная церковь | Protestant Episcopal Church |
| mil. | протестантская епископальная церковь СВ США | Protestant Episcopal Church of the United States Army |
| rel., christ. | Протестантская конференция | Protestant Conference |
| relig. | протестантская мораль | Protestant ethic (An ethic that stresses the virtue of hard work, thrift, and self-discipline) |
| hist. | протестантская организация в Северной Ирландии | Peep-of-day boys (члены которой совершали налёты на дома католиков в поисках оружия) |
| gen. | протестантская организация, целью которой было спасение проституток и алкоголичек | the Dublin by Lamplight laundry (встречается в произведениях Джеймса Джойса Ольга Якушева) |
| rel., christ. | протестантская реформатская церковь | Protestant Reformed Churches ("реформаторская церковь" – тоже почти стало нормой margarita09) |
| rel., christ. | протестантская реформация | protestant reformation (Alex_Odeychuk) |
| relig. | протестантская схоластика | Protestant Scholasticism |
| relig. | протестантская схоластика | Protestant Orthodoxy (Phase of orthodoxy that both Lutheran and Reformed theology went through after the 16th-century Reformation) |
| gen. | протестантская трудовая этика | Protestant work ethic (Джозеф) |
| relig. | Протестантская уния | Protestant Union |
| relig. | Протестантская уния | Evangelical Union |
| archit. | протестантская церковь | evangelic church |
| relig. | протестантская церковь | Reformed Faith |
| relig. | протестантская церковь | Protestantism |
| econ. | протестантская этика | protestant ethic (идея, согласно которой экономический прогресс в Сев. Европе и Сев. Америке связан с преобладанием протестантской религии) |
| relig. | протестантские боевики, притесняющие соседей-католиков | Peep-of-day boys (Irish Protestants who attacked their Catholic neighbours) |
| rel., christ. | Протестантские реформированные церкви | Protestant Reformed Churches |
| gen. | протестантский епископальный | Protestant Episcopal |
| amer. | протестантский канон | Western canon (Aprilen) |
| relig. | протестантский Папа | Protestant Pope Clement XIV who ordered the supression of Jesuits in 1773 |
| relig. | протестантский пастор | parson (A Protestant pastor) |
| relig. | протестантский пастор | Holy Joe (= parson) |
| rel., christ. | протестантский священник | minister (A clergyman of a Protestant communion) |
| gen. | протестантско-епископальная церковь | Protestant Episcopal Church |
| gen. | протестантское богослужение | meeting |
| obs. | протестантское исповедание | protestancy |
| gen. | протестантское исповедание | protestantism |
| Dutch | священник голландской протестантской церкви | predicant (особ. в Южной Африке) |
| Dutch | священник голландской протестантской церкви | predikant (особ. в Южной Африке) |
| relig. | священник голландской протестантской церкви в Южной Африке | predikant |
| relig. | священник голландской протестантской церкви в Южной Африке | predicant |
| relig. | священник Протестантской епископальной церкви во главе прихода | rector (A clergyman, as of the Protestant Episcopal Church, in charge of a parish) |
| rel., christ. | Североирландская протестантская церковь | Northern Ireland Protestant Church |
| rel., christ. | союз протестантских церквей | Protestant denomination (Alex_Odeychuk) |
| slang | человек протестантской веры | proddie (alexptyza) |
| relig. | Швейцарская федерация протестантских церквей | Swiss Federation of Protestant Churches (Confederation founded in 1920 to represent the interests of the churches in social issues, government liaison, and overseas mission and aid work) |
| gen. | это по преимуществу католическая страна с немногочисленными протестантскими общинами | it is a largely Catholic country with a scattering of Protestant communities |
