| Russian | English |
| бояться простудиться | be afraid of catching cold |
| быть простуженным | have a cold |
| вы не рискуете простудится | there is no risk of your catching cold |
| вы простудитесь | you'll get a chill (kee46) |
| долго ли простудиться | one can catch cold in no time |
| когда человек простужен, он не чувствует вкуса | when one has a cold one cannot taste (пи́щи) |
| мне показалось, что он простужен | his voice sounds as if he had a cold |
| на прошлой неделе Джейн простудилась и поэтому не пришла на работу | Jane was down with a cold last week, so she didn't come to work |
| немного простудиться | have a touch of the flu (нужен артикль перед flu SirReal) |
| он вышел без пальто и поэтому простудился | he went out without his overcoat so that he caught cold |
| он закрыл окно, чтобы ребёнок не простудился | he closed the window so that the child might not catch cold |
| он немного простужен | he has a touch of flu |
| он очень простудился | he has caught a fearful cold |
| он провёл весь день под дождём и сильно простудился | he was out all day in the rain and this brought on a bad cold |
| он простудился | he has caught cold |
| он простудился, сидя на сквозняке | he has caught a cold by sitting in a draft |
| он рискует простудиться | there is the risk of his catching cold |
| она боялась, как бы он не простудился | she was afraid he might catch cold |
| она простужена | she has got a cold |
| она сильно простужена | she has a bad cold |
| по голосу кажется, что он простужен | his voice sounds as if he has a cold |
| простудиться до смерти | catch one's death of cold (MichaelBurov) |
| простудиться до смерти | catch one's death (MichaelBurov) |
| простудиться и умереть | catch death of cold |
| рисковать простудиться | stand a chance of catching cold |
| с тех пор, как Джейн простудилась, ей не хотелось есть | Jane has been off her food since she caught a cold |
| сильно простудиться | catch one's death of cold (MichaelBurov) |
| сильно простудиться | catch one's death (MichaelBurov) |
| судя по голосу, что он простужен | his voice sounds as if he had a cold |
| удивительно, как ты не простудился | it's amazing that you didn't catch a cold |
| ужасно простудиться | catch one's death of a cold |
| я простудился | I have a cold (TranslationHelp) |
| я простудился | I caught cold (jagr6880) |
| я простудился и неделю не выходил из дома | I've been housed up for a week with a bod cold |
| я простудился и неделю не выходил из дома | I've been housed up for a week with a bad cold |
| я простудился от сквозняка | the draft gave me a cold |
| я простуженa | I have a cold |
| я простужен | I have a cold |
| я сильно простудился, и мне надо отлежаться дня два | I have a bad cold and must lie up for a day or two |
| я сильно простудился, и мне надо отлежаться дня день-другой | I have a bad cold and must lie up for a day or two |
| я сильно простудился, и мне надо полежать дня два | I have a bad cold and must lie up for a day or two |
| я сильно простудился, и мне надо полежать дня день-другой | I have a bad cold and must lie up for a day or two |
| я слегка простудилась, не хочу вас заразить | I'm a little under the weather, I don't want to get you sick. |
| я слегка простудился, не хочу вас заразить | I'm a little under the weather, I don't want to get you sick. |
