| Subject | Russian | English |
| tech. | акселерометр, датчик положения в пространстве | G-sensor (Skassi) |
| astronaut. | активная система управления положением в пространстве | active attitude control system |
| astronaut. | активное управление положением в пространстве | active attitude control |
| astronaut. | вектор, определяющий положение цели в пространстве | target-location vector |
| avia. | восприятие положения в пространстве | perception of attitude |
| avia., med. | восприятие лётчиком положения в пространстве по ощущениям своего седалища | seat-of-the-pants sensation |
| avia. | восприятие положения самолёта в пространстве | perception of aircraft attitude |
| astronaut. | выделение по положению в пространстве | spatial discrimination |
| astronaut. | выделение цели по положению в пространстве | spatial discrimination |
| automat. | выдерживание положения в пространстве | attitude hold |
| Makarov. | гироскоп стремится сохранить первоначальное положение относительно мирового пространства | the gyro tends to remain rigid in space |
| med. | датчик положения тела в пространстве | body position sensor |
| aerohydr. | динамические характеристики, определяющие положение летательного аппарата в пространстве | attitude dynamics |
| robot. | дистанционное восприятие собственного положения в пространстве | teleproprioception (конечностей и корпуса копирующего манипулятора) |
| nautic. | изменение положения судна в пространстве | change in attitude |
| mil. | индикатор исходного углового положения в пространстве | reference attitude display |
| avia., med. | индикатор положения в пространстве типа "с земли на самолёт" | outside-in attitude indicator |
| avia. | индикатор положения в пространстве типа "с самолёта на землю" | inside-out attitude indicator |
| avia. | индикатор положения ЛА в пространстве | attitude display indicator |
| avia. | индикатор положения самолёта в пространстве, воспринимаемый периферическим зрением | peripheral attitude indicator |
| mil., avia. | маломощная гироскопическая система управления положением объекта в пространстве | gyroscope low-power attitude control |
| oil | метод измерения положения скважины в пространстве | directional survey method |
| med. | механизм ориентации положения ЛА в пространстве | attitude control device |
| med. | мышечная деятельность по поддержанию положения тела в пространстве | postural activity (Mixer) |
| med. | опасное положение ЛА в пространстве | dangerous attitude |
| astr. | определение положения объекта в пространстве | acquisition |
| dril. | определение положения скважины в пространстве | well survey |
| oil | определение положения скважины в пространстве многоточечным инклинометром | multishot survey |
| oil | определение положения скважины в пространстве многоточечным инклинометром | multiple-shot survey |
| gen. | определить положение в пространстве | take a fix |
| astronaut. | оси координат для отсчёта положения в пространстве | attitude reference |
| mech. | относительное положение в пространстве | spatial relation |
| astronaut. | платформа для определения опорного положения в пространстве | attitude reference platform |
| comp. | показатель снижения точности определения положения в пространстве | position dilution of precision |
| cartogr. | положение аэроснимка в пространстве | perpendicular bearing of plate |
| avia. | положение в воздушном пространстве | air position |
| avia., med. | положение в космическом пространстве | space attitude |
| astronaut. | положение в пространстве | spatial attitude |
| astronaut. | положение в пространстве | inertially determined position |
| med. | положение в пространстве | aspect |
| tech. | положение в пространстве | position in space |
| progr. | положение в пространстве | location in space (интервал произвольного размера в пространстве, на котором может происходить действие. См. ISO/IEC 10746-2, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-2-2000 ssn) |
| math. | положение в пространстве | the position in space |
| astronaut. | положение в пространстве | attitude |
| astronaut. | положение в пространстве | attitude in space |
| avia. | положение в пространстве | space position |
| gen. | положение в пространстве | whereness |
| progr. | Положение в пространстве: интервал произвольного размера в пространстве, на котором может происходить действие | Location in space: An interval of arbitrary size in space at which an action can occur (см. ISO/IEC 10746-2, ГОСТ Р ИСО/МЭК 10746-2-2000 ssn) |
| navig. | положение в пространстве, определённое с помощью инерциальной системы | inertial position |
| geophys. | положение в трёхмерном пространстве | three-dimensional position |
| astronaut. | положение в трёхмерном пространстве | three dimentional fix |
| med. | положение осей самолёта в пространстве | aircraft attitude |
| avia. | положение цели в пространстве | three-dimensional target aspect |
| med. | полёт на выдерживание положения ЛА в пространстве | attitude flying (крен, тангаж, рыскание) |
| avia., med. | понимание положения в пространстве | spatial understanding |
| metrol. | постоянство положения в пространстве | positional stability |
| avia. | представление лётчика о положении ЛА в пространстве | pilot's impression of attitude |
| avia., med. | представление о положении тела в пространстве | body spatial image |
| avia. | пространство для головы в положении стоя | standup headroom (в кабине) |
| avia. | пространство для головы в положении стоя в кабине | stand-up cabin space |
| avia. | пространство параметров углового положения | attitude parameter space |
| math. | пространство положений | position space |
| astronaut. | ракетный двигатель управления положением в пространстве | attitude control chamber |
| astronaut. | рассогласование положения в пространстве | attitude misalignment |
| avia. | система индикации углового положения космического корабля в пространстве | attitude and rate indicating system |
| med. | система индикации углового положения космического корабля в пространстве | attitude and rate indicating system |
| astronaut. | система определения положения в пространстве | attitude sensing system |
| astronaut. | система управления положением в пространстве | mass-shifting attitude control system |
| astronaut. | система управления положением в пространстве | attitude control |
| astronaut. | система управления положением в пространстве | mass-expulsion attitude control system |
| astronaut. | система управления положением в пространстве | gas-ejection attitude control system |
| med. | система управления положением в пространстве | attitude control system |
| astronaut. | способность стабилизировать положение в пространстве | attitude-hold capability |
| astronaut. | спутник с управляемым положением в пространстве | controlled-attitude satellite |
| astronaut. | стабилизация положения в пространстве | attitude stabilization |
| astronaut. | стабилизация положения в пространстве | attitude control |
| avia. | траектория в пространстве параметров углового положения | attitude trajectory |
| media. | триангуляционный метод определения местоположения объекта, основанный на измерении пеленгов до двух источников излучения, положение которых в пространстве заранее известно | resection method of triangulation |
| aerohydr. | угловое положение в пространстве | space angle |
| aerohydr. | угловое положение в пространстве | attitude angle |
| aerohydr. | угол, характеризующий положение в пространстве | attitude |
| med. | угрожающее положение ЛА в пространстве | dangerous attitude |
| astronaut. | управление положением в пространстве | attitude-control operation |
| med. | управление положением корабля, ЛА в пространстве | attitude control |
| obst. | устойчивое положение в пространстве | positional stability (НаташаВ) |
| tech. | фактор снижения точности при определении положения в пространстве | positional dilution of precision |
| tech. | фактор снижения точности при определении положения в пространстве | position dilution of precision |
| avia. | фиксирование своего положения в пространстве | space-position fixing |
| Makarov. | чувство положения в пространстве | awareness of position |
| avia. | чувство положения тела в пространстве | awareness of body position |
| avia. | чувство положения тела в пространстве | attitude sense (по трем осям) |
| Makarov. | чувство положения тела в пространстве | awareness of body position |
