| Subject | Russian | English |
| Makarov. | альтернативные конфигурации, включающие колёса диски, плоские спирали, пространственные спирали, деревья и пересекающиеся лопасти | alternative configurations, including wheels, flat spirals, helices, trees and intersecting vanes |
| media. | временные и пространственные факторы | temporal and spatial factors |
| el. | высшие пространственные гармоники | high space harmonics |
| electr.eng. | высшие пространственные гармоники | high space excitation harmonics |
| construct. | имеющий пространственные размеры | dimensioned (ssn) |
| archit. | искажённые пространственные отношения | disfigured spatial relations |
| construct. | лёгкие пространственные конструкции | light three-dimensional structures |
| construct. | объёмно-пространственные решения | space planning (Alex Lilo) |
| automat. | однородные сложнопрофильные пространственные кривые | uniform cubic B-splines |
| avia. | Подготовка по предотвращению попадания в сложные пространственные положения и выводу из них | UPRT (Elena-LS) |
| el. | пространственные биения | spatial beat |
| telecom. | пространственные биения | spatial beating |
| tech. | пространственные биения | spatial beats |
| aerohydr. | пространственные бугорки шероховатости | three-dimensional roughness |
| el. | пространственные вариации | spatial variation (ssn) |
| Makarov. | пространственные вариации | spatial variations |
| geol. | пространственные взаимоотношения минералов в природе | fabric |
| mil. | пространственные волны | spatial waves |
| mil. | пространственные волны | space waves |
| mil. | пространственные волны | sky waves |
| navig. | пространственные радио волны | sky waves |
| Makarov. | пространственные волны | atmospheric waves |
| hotels | пространственные габариты | space dimensions (vatnik) |
| geophys. | пространственные гармоники | spatial harmonics |
| gen. | пространственные границы | compass |
| gen. | пространственные границы | spatial boundaries (участка недр ABelonogov) |
| comp. | пространственные данные | volume data |
| comp., MS | пространственные данные | spatial data (Data that is represented by 2D or 3D images. Spatial data can be further subdivided into geometric data (data that can use calculations involving Euclidian geometry) and geographic data (data that identifies geographic locations and boundaries on the earth)) |
| market. | пространственные данные | cross section data (kris905) |
| progr. | пространственные данные | spatial data (ssn) |
| comp. | пространственные данные | volumetric data |
| oil | пространственные деформации | steric strains |
| chem. | пространственные деформации | steric strains (молекулярных связей) |
| Makarov. | пространственные затруднения | steric hindrances |
| Makarov. | пространственные и временные изменения уровня загрязнения подземных вод | spatial and temporal variations in groundwater contamination |
| progr. | пространственные и временные эффекты | spatial and temporal effects (ssn) |
| Makarov. | пространственные и колебательные свойства | geometrical and vibrational properties |
| geophys. | пространственные изменения | spatial variations |
| hydrol. | пространственные изменения | space variations |
| el. | пространственные изменения тактового сигнала | spatial variations of the clock signal (называемые расфазировкой синхронизирующих импульсов (clock skew) ssn) |
| cartogr. | пространственные измерения | measuring in space |
| cartogr. | пространственные измерения | trilateration |
| cartogr. | пространственные измерения | trilateration survey |
| cartogr., survey. | пространственные измерения | trilateration method |
| math. | пространственные измерения | spatial measurements |
| IT | пространственные искажения | spatial aliasing (из-за недостаточной частоты дискретизации) |
| comp., net. | пространственные искажения из-за недостаточной частоты дискретизации | spatial aliasing |
| nano | пространственные колебания | three-dimensional vibration |
| phys. | пространственные колебания | spatial oscillation |
| el. | пространственные колебания | spatial variation (ssn) |
| nano | пространственные колебания | 3D vibration |
| el. | пространственные колебания времени прибытия перехода тактового сигнала в интегральную схему | spatial variation in arrival time of a clock transition on an integrated circuit (ssn) |
| el. | Пространственные колебания времени прибытия перехода тактового сигнала в интегральную схему принято называть расфазировкой тактовых импульсов | the spatial variation in arrival time of a clock transition on an integrated circuit is commonly referred to as clock skew (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
| construct. | пространственные конструкции | three-dimensional structures |
| construct. | пространственные конструкции | space structures |
| gen. | пространственные координатные оси | space axes |
| tech. | пространственные координаты | three-dimensional coordinates |
| tech. | пространственные координаты | spaced coordinates |
| tech. | пространственные координаты | space positions |
| nano | пространственные координаты | 3D coordinates |
| nano | пространственные координаты | spaceborne data |
| nano | пространственные координаты | space data |
| tech. | пространственные координаты | spatial data |
| math. | пространственные координаты | volume coordinates |
| aerohydr. | пространственные координаты | space axes |
| bridg.constr. | пространственные координаты | solid ax |
| astronaut. | пространственные координаты | air coordinates |
| oil | пространственные координаты | space coordinates |
| math. | пространственные координаты | triaxial coordinates |
| el. | пространственные координаты | spatial coordinate |
| tech. | пространственные координаты | spatial coordinates |
| tech. | пространственные координаты | solid axes |
| el. | пространственные ксеноновые колебания | xenon spatial oscillation |
| comp. | пространственные манипуляторы | spaceballs (ssn) |
| progr. | пространственные модели | spatial organizations (ssn) |
| automat. | пространственные ограничения | geometric constraint (напр., для исключения столкновений подвижных органов робота) |
| automat. | пространственные ограничения | geometrical constraint (напр., для исключения столкновений подвижных органов робота) |
| Makarov. | пространственные ограничения | geometrical constraints (напр., для исключения столкновений подвижных органов робота) |
| Makarov. | пространственные ограничения | geometric constraints (напр., для исключения столкновений подвижных органов робота) |
| automat. | пространственные ограничения | space limits (ssn) |
| avia. | пространственные ограничения | spatial restrictions |
| math. | пространственные оси | solid axes axis (space) |
| astronaut. | пространственные оси | space axes |
| Makarov. | пространственные оси | solid axes |
| astronaut. | пространственные оси координат | attitude reference |
| navig. | пространственные оси координат | space axes |
| met. | пространственные оси координат | solid axes |
| Makarov. | пространственные осцилляции | spatial oscillations (поля) |
| psychol. | пространственные отношения | spacial relation |
| psychol. | пространственные отношения | spatial relations (ashev2004) |
| psychol. | пространственные отношения | space relations |
| gen. | пространственные отношения | spatial relationships (ssn) |
| biol. | пространственные отношения между группами | intergroup spacing |
| biol. | пространственные отношения между особями | interindividual spacing |
| gen. | пространственные перемещения | spatial movement (of animals 123:) |
| astronaut. | пространственные полярные координаты | space polar coordinates |
| telecom. | пространственные помехи | spatial interference |
| mil. | пространственные пределы эффективности управления | control span (войсками) |
| plast., chem. | пространственные препятствия | steric restrictions |
| Makarov. | пространственные профили | spatial profiles |
| Makarov. | пространственные радиоволны | atmospheric waves |
| math. | пространственные различия | spatial differences (в теории информации  clck.ru dimock) |
| progr. | пространственные рамки | spatial extent (ssn) |
| gen. | пространственные ресурсы | spatial resources (dolmetscherr) |
| Makarov. | пространственные сетки | space network |
| construct. | пространственные структуры | double layer grids |
| progr. | пространственные текстуры | spatial textures (ssn) |
| progr. | пространственные фазы | spatial phases (ssn) |
| nano | пространственные флуктуации | spatial jitter |
| Makarov. | пространственные флуктуации | spatial fluctuations |
| nano | пространственные характеристики | spatial properties |
| aerohydr. | пространственные характеристики | spatial data |
| avia. | пространственные характеристики | spatial characteristics |
| hi-fi | пространственные характеристики фонограммы фильма, способствующие передаче чувства объёма и акустической атмосферы | ambience (обычно обеспечиваются тыловыми громкоговорителями) |
| construct. | пространственные членения | spatial dismemberment |
| aerohydr. | пространственные элементы шероховатости | three-dimensional roughness |
| progr. | пространственные эффекты | spatial effects (ssn) |
| cartogr. | прямоугольные пространственные координаты | rectangular space coordinates |
| Makarov. | решётчатые пространственные металлические конструкции | grids |
| psychol. | способность воспринимать пространственные отношения | spatial aptitude |
| Makarov. | теория лож реализует разбиение молекулярного пространства на пространственные домены, ложи, которое максимизирует вероятность нахождения данного числа электронов внутри каждого из них | the loge theory realizes a partition of the molecular space into spacial domains, the loges, which maximizes the probability of finding a given number of electrons within each of them (одна из теорий хим. связи) |
| Makarov. | теория лож реализует разбиение молекулярного пространства на пространственные домены, ложи, которое максимизирует вероятность нахождения данного числа электронов внутри каждого из них | loge theory realizes a partition of the molecular space into spacial domains, the loges, which maximizes the probability of finding a given number of electrons within each of them (одна из теорий хим. связи) |
| avia., med. | тест на пространственные отношения | spatial relation test |
| avia. | тест на пространственные отношения | spatial relation test |
| Makarov. | трёхмерные пространственные структуры | 3-dimensional networks |
| gen. | указывает на пространственные отношения | through |
| med. | частотно-пространственные характеристики | frequency and spatial characteristics (i-version) |
| progr. | чередующиеся пространственные текстуры | alternating spatial textures (ssn) |
| Makarov. | электронные индуктивный и мезомерный и пространственные эффекты | electronic inductive and mesomeric and steric effects |
