| Russian | English |
| горы простираются на север и на юг | the mountains range north and south |
| дорога и т.д. простирается на много миль | the road the forest, the shore, etc. stretches for miles and miles (for hundreds of miles, etc., и т.д.) |
| его милости простираются на детей | his kindness extends to the children |
| когда вода при отливе отступает, песок простирается на большие расстояния | when the tide is out, the sand stretches for a long way |
| оно простирается с севера на юг | it lies north and south |
| простирается с севера на юг | lies north and south |
| простирать своё влияние на | have sway over |
| простираться до самой крайней точки на карте | stretch to the furthest point on the map (to the river, to the foot of the mountain, etc., и т.д.) |
| простираться на | span (The NGC 6357, commonly known as the Lobster Nebula, spans about 400 light years... Ying) |
| простираться на запад | extend westwards (London wards, far and wide, etc., и т.д.) |
| простираться на многие километры | extend for many kilometres (for miles and miles, for miles in both directions, to the length of 10 miles, etc., и т.д.) |
| простираться на много миль | stretch away for miles |
| простираться на север и юг | run north and south |
| простираться на три мили | continue three miles (for miles, etc., и т.д.) |
| равнина и т.д. простирается, тянется на восток | the plain the coastline, the land, etc. sweeps away to the east (to the sea, to the west in a deep bay, etc., и т.д.) |
| страна простирается с востока на запад | the country stretches from east to west (from Mexico to Canada, etc., и т.д.) |
| тайга простирается на тысячи километров | the taiga extends for thousands of kilometers |
