 |
| Russian | English |
| не прикидывайся простачком | don't play coy (when a man is playing "stupid" Val_Ships) |
| не строй из себя простачка | don't play coy (when a man is playing "stupid" Val_Ships) |
| прикидываться простачком | play coy |
| прикидываться простачком | play the simpleton |
| прикинуться простачком | play coy (Just say we didn't look inside the package. You can play coy and say our contract was to find her Dad's papers and hand them over.) |
| прикинуться простачком | play the simpleton |
| разыгрывать простачка | act the fool |