DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing простачка | all forms
SubjectRussianEnglish
gen.выглядеть простачкомlook a mug
gen.для достижения своей цели он прикинулся простачкомhe pretended ignorance in order to achieve his end
idiom.не прикидывайся простачкомdon't play the sap (IlonaSun)
inf.не прикидывайся простачкомdon't play coy (when a man is playing "stupid" Val_Ships)
gen.не смотрите, что он выглядит простачкомhe is not so green as he looks
inf.не строй из себя простачкаdon't play coy (when a man is playing "stupid" Val_Ships)
gen.представляться простачкомplay innocent (to pretend to be innocent and not concerned. There is no need to play innocent. I know you broke the lamp! John is playing innocent, and he knows more than he is telling us. See also: innocent, play – McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. й 2002 Alexander Demidov)
inf.прикидываться простачкомplay coy
Gruzovik, inf.прикидываться простачкомplay the simpleton
inf.прикинуться простачкомplay coy (Just say we didn't look inside the package. You can play coy and say our contract was to find her Dad's papers and hand them over.)
inf.прикинуться простачкомplay the simpleton
inf.разыгрывать простачкаact the fool
cardsХороший и хитрый игрок, прикидывающийся простачком или неопытным игроком.shark (Andy)
Gruzovikюмор под простачкаdeadpan humour
Gruzovikюмор под простачкаdeadpan humor
gen.юмор под простачкаdead-pan humour
gen.я не прикидываюсь простачкомI do not pretend I am some kind of a patsy