| Subject | Russian | English |
| SAP. | Начисление процентов по просроченным позициям | interest on arrears |
| law | неустойка на просроченные проценты | interest arrears charge (Alexander Demidov) |
| avia. | Обслуживающая Компания сохраняет за собой право начислять законный процент на просроченные счета 0.1% в месяц с момента наступления срока платежа, однако при любых обстоятельствах не более чем 5% от неоплаченной суммы | the Handling Company reserves the right to charge interest on overdue accounts at a legal interest rate of 0.1% per month from the date the invoice became due, but in any case no more than 5% of the outstanding amount |
| EBRD | период начисления процентов за просроченный платёж | default interest period |
| bank. | просроченная задолженность по начисленным процентам | interest arrears (Alex_Odeychuk) |
| fin. | просроченная задолженность по начисленным процентам | unpaid interest accrued (Alex_Odeychuk) |
| bank. | просроченная задолженность по процентам | interest arrears (Alex_Odeychuk) |
| gen. | просроченная задолженность по процентам | interest in arrears (Alexander Demidov) |
| bank. | просроченная ссуда, по которой приостанавливается начисление процентов | nonaccrual loan |
| account. | просроченные проценты | overdue interest (ptraci) |
| fin. | просроченные проценты | arrears percentage " |
| bank. | просроченные проценты | interest arrears |
| EBRD | просроченные проценты | post due interest (raf) |
| EBRD | просроченные проценты | past due interest |
| bank. | просроченные проценты | arrears percentage |
| bank. | просроченные проценты | interest arrears (AD) |
| fin. | просроченные проценты | arrears of interest |
| gen. | просроченные проценты | arrearages of interest |
| busin. | процент за просроченный платёж | interest on overdue payment |
| bank. | процент доля кредитов с просроченными платежами | delinquency rate (The percentage of loans within a loan portfolio that have delinquent payments. The delinquency rate is simply the number of loans that have delinquent payments divided by the total number of loans an institution holds. Typically, delinquency rates on loans are affected by the credit quality of the borrower and macroeconomic factors such as unemployment. Read more:  investopedia.com nadyaBBB) |
| econ. | процент просроченных ссуд | delinquency rate |
| bank. | проценты за просроченный платёж | interest on overdue payment |
| EBRD | проценты за просроченный платёж | default interest |
| gen. | проценты за просроченный платёж | penalty interest (In money lending and in sales contracts, penalty interest, also called penalty APR (penalty annual percentage rate), default interest, interest for/on late payment, statutory interest for/on late payment, interest on arrears, or penal interest, is punitive interest charged by a lender to a borrower if installments are are not paid according to the loan terms. If an installment is not received according to the repayment terms, sometimes if not received by the end of the month, the borrower/buyer is charged penalty interest on the delayed installment/payment. wikipedia.org Alexander Demidov) |
| IMF. | проценты по просроченным выплатам | late interest (Paris Club) |
| IMF. | проценты по просроченным выплатам | late interest charges |
| Makarov. | проценты по просроченным платежам | interest on overdue payments |
| bank. | проценты, просроченные более 90 дней | interest overdue by more than 90 days (Alex_Odeychuk) |
| bank. | проценты, просроченные до 30 дней | interest overdue by less than 30 days (Alex_Odeychuk) |
| avia. | сохранять за собой право начислять процент на просроченные счета по законному процентному тарифу на месячной основе с момента наступления срока платежа | reserves the right to charge interest on overdue accounts at a legal interest rate per month from the date the invoice became due (Your_Angel) |
| law | штрафные проценты на просроченный платёж | default interest (Leonid Dzhepko) |
