| Subject | Russian | English |
| el. | анонимный без регистрации просмотр Web-страниц в Internet | anonymous surfing |
| IT | анонимный без регистрации просмотр Web-страниц в Internet, анонимный без регистрации сёрфинг в Internet, анонимное без регистрации путешествие по Internet | anonymous surfing (ssn) |
| progr. | виртуальные просмотры страниц | virtual pageviews (ssn) |
| progr. | виртуальный просмотр страницы | virtual pageview (ssn) |
| progr. | виртуальный просмотр страницы с параметром запроса | virtual pageview with a query parameter (ssn) |
| inet. | выбрать режим просмотра веб-страницы | force visitors view (agrabo) |
| market. | глубина просмотра страницы | scroll reach (на сайте tradeskantia) |
| progr. | достоверные просмотры страниц | valid pageviews (ssn) |
| progr. | достоверный просмотр страницы | valid pageview (ssn) |
| comp., MS | журнал просмотра веб-страниц | Web History (Windows 8, Windows Vista SP1 Rori) |
| progr. | Идеальная последовательность схематически выглядит, как показано на рис. 11.7, где количество посетителей уменьшается постепенно оно соответствует ширине воронки-последовательности по мере просмотра страниц высота воронки, содержащих, например, информацию о ценах, наличии товара, описание товара, условия доставки и т.д. | an ideal funnel process would schematically look like Figure 11.7, whereby there is a gradual decrease in visitors width of funnel due to self qualification pageviews height of funnel by, for example, price, feature list, delivery location, stock availability, and so on (см. Advanced Web metrics with Google Analytics / Brian Clifton 2008 ssn) |
| progr. | механизм создания веб-страницы и её просмотра в браузере | mechanics of creating a page and viewing it in the browser (ssn) |
| progr. | отдельный просмотр страницы | individual pageview (ssn) |
| media. | плата телефонной компании за пользование местными линиями или за просмотр определённых страниц в электронной доске объявлений | access charge |
| comp., MS | подготовленная к просмотру страница | soft page (A rendered page that can be slightly larger than the size specified using the InteractiveHeight and InteractiveWidth properties of a report (HTML and WinForm control)) |
| comp., MS | предварительный просмотр веб-страницы | Web Page Preview (An option that displays the Web page in a Web browser. Rori) |
| progr. | предварительный просмотр печатаемой страницы | preview of the printed page (ssn) |
| IT | предварительный просмотр рабочей страницы с возможностью редактирования | editable preview |
| IT | предварительный просмотр страницы | page preview |
| inet. | предварительный просмотр страницы | on Page Preview (bigmaxus) |
| IT | предварительный просмотр страницы в полном объёме | full page preview |
| busin. | программа для просмотра страниц и сайтов | browser |
| inet. | просмотр веб-страниц | web-viewing experience (Alex_Odeychuk) |
| progr. | просмотр веб-страниц | webbrowsing (ssn) |
| inet. | просмотр веб-страниц | surf (ssn) |
| comp. | просмотр веб-страниц | web browsing (harser) |
| comp. | просмотр веб-страниц на мобильном устройстве | mobile browsing (harser) |
| inet. | просмотр веб-страниц на мобильных устройствах | mobile web-viewing experience (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | просмотр веб-страниц с использованием вкладок | tabbed browsing (A function of some Web browsers that allows users to surf and view multiple pages by loading Web sites into sections (or tabs) of one page, rather than multiple pages) |
| inet. | просмотр примеров страниц | sample pages view (Alex_Odeychuk) |
| IT | просмотр с переходом к произвольной странице | nonlinear viewing |
| el. | просмотр Web-страниц | Web browsing |
| tech. | просмотр страниц | page turning (памяти) |
| el. | просмотр Web-страниц в Internet | surf |
| el. | просмотр Web-страниц в Internet | surfing |
| el. | просмотр Web-страниц в Internet | Internet surfing |
| media. | просмотр Web-страниц в сети Internet | surfing |
| media. | просмотр Web-страниц в сети Internet | surf |
| IT | просмотр Web-страниц в Internet, сёрфинг в Internet, путешествие по Internet | surfing (ssn) |
| IT | просмотр Web-страниц в Internet, сёрфинг в Internet, путешествие по Internet | Internet surfing (ssn) |
| inet. | просмотр страницы | PV (Page-View) важное понятие в Интернет-рекламе, просмотр контента, выводимого на экран в результате действий пользователя (а не вследствие автоматического обновления страницы или других причин Ying) |
| progr. | просмотр страницы | pageview (ssn) |
| media. | просмотр файла страницами | paging |
| market. | просмотры страниц | page view (Просмотр страницы – запрос пользователем страницы сайта, на которой установлен счетчик, количество просмотров – общее количество просмотров конкретной страницы сайта за определенный период интернет аудиторией Rori) |
| progr. | просмотры страниц | pageviews (ssn) |
| inet. | просмотры страниц в месяц | Monthly page views (erelena) |
| inet. | просмотры страниц за посещение | Page Views per visit (Просмотр страницы – запрос пользователем страницы сайта, на которой установлен счетчик, количество просмотров – общее количество просмотров конкретной страницы сайта за определенный период интернет аудиторией erelena) |
| adv. | просмотры страниц сайта | ad inventory (page views Smartie) |
| inet. | Просмотры страницы пользователями | Logged-In Page Views (Просмотры Вашей фан-страницы зарегистрированными пользователями Facebook (Общее количество) vladlen_basysty) |
| IT | содержимое сайта, требующего последовательного просмотра нескольких ненужных страниц до получения нужной информации | sticky content |
| comp., MS | средство просмотра HTML-страниц | HTML Viewer (UI element consisting of a report toolbar and other navigation elements used to work with a report) |
| media. | функция просмотра на экране качества отпечатанной страницы | previewer |
