 |
| Russian | English |
| величина проскальзывания | amount of slip (напр., фазы в двухфазном потоке) |
| коэффициент проскальзывания | slip factor (напр., одной из фаз в двухфазном потоке) |
| коэффициент проскальзывания Каннингэма, зависящий от размера частиц | particle size dependent Cunningham slip factor (для расчёта дрейфа частиц в электрическом поле электрофильтра) |
| модель равновесного проскальзывания | equilibrium slip model (фазы в двухфазном потоке) |
| поправка Каннингэма на проскальзывание | Cunningham slip correction (напр., для расчёта дрейфа частиц в электрическом поле электрофильтра) |
| проскальзывание фазы | phase slip (в двухфазном потоке) |
| путь проскальзывания | distance of sliding |
| скорость проскальзывания пузырей | bubble-slip velocity (напр., в пароводяном потоке) |
| скорость проскальзывания фазы в двухфазном потоке | slip velocity (напр., в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| фланец с проскальзыванием | slip-on flange |