 |
| Russian | English |
| оперативный прорыв | strategic breakthrough |
| прорыв в какой-либо области | breakthrough |
| прорыв на дипломатическом фронте | diplomatic breakthrough (Alex_Odeychuk) |
| прорыв на переговорах | breakthrough in talks (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| прорыв на региональной дипломатической арене | breakthrough in regional diplomacy (контекстуальный перевод; в тексте перед термином стоял неопред. артикль; Christian Science Monitor Alex_Odeychuk) |
| способность прорыва | penetration capability (системы ПВО) |
| средства обеспечения прорыва противоракетной обороны | anti-missile defence penetration aids |