| Russian | English |
| агитация и пропаганда | communications (Alex_Odeychuk) |
| агитация и пропаганда | narrative (сюжетно-тематическая картина и комплекс идеологических установок; CNN Alex_Odeychuk) |
| агитация и пропаганда | campaigning and propaganda (financial-engineer) |
| агитация и пропаганда | outreach (Alex_Odeychuk) |
| бездумно тиражировать политическую пропаганду | parrot political propaganda (CNN Alex_Odeychuk) |
| воинствующая пропаганда | militant propaganda (bigmaxus) |
| воинствующая пропаганда | arrant propaganda (bigmaxus) |
| гитлеровская пропаганда | Big lie (Himera) |
| государственная пропаганда | state-sponsored propaganda (Alex_Odeychuk) |
| идеологическая пропаганда | ideological propaganda (systematic and targeted manipulation of the public opinion in line with a country's ideological objectives – namely, to put forward its world view) |
| методы пропаганды | methods of propaganda (ssn) |
| милитаристская пропаганда | military propaganda (= militaristic propaganda ssn) |
| начальник управления агитации и пропаганды | communications director (напр., политической партии Alex_Odeychuk) |
| отдел агитации и пропаганды | propaganda department (Alex_Odeychuk) |
| партийная пропаганда | party advertising (ssn) |
| партийная пропаганда и идеология | party propaganda and ideology (New York Times Alex_Odeychuk) |
| пацифистская пропаганда | pacifist propaganda (ssn) |
| подвергаться идеологической обработке с помощью лживой пропаганды | be indoctrinated with the false propaganda (that ... – о том, что ... Alex_Odeychuk) |
| политическая пропаганда | political propaganda (systematic and targeted manipulation of the public opinion in line with a country's political objectives – namely, to increase its power, build up its reputation, spread the government's narratives or put forward its world view) |
| предвыборная агитация и пропаганда | campaign narrative (CNN Alex_Odeychuk) |
| производственная пропаганда | industrial propaganda (Tamerlane) |
| пропаганда действием | propaganda of the deed (Установка современного экстремизма, согласно к-рой насильственные действия, направленные против социально-полит, институтов и их представителей, революционизируют массы. vovkadav) |
| пропаганда защиты окружающей среды | ecological advocacy (MichaelBurov) |
| пропаганда национализма | nationalist propaganda (Alex_Odeychuk) |
| пропаганда правовых знаний | legal propaganda (ssn) |
| пропаганда правых взглядов | rightist propaganda (ssn) |
| проходить красной нитью в политической пропаганде | pervade political propaganda (CNN Alex_Odeychuk) |
| пункт религиозно-политической пропаганды | da'wah office (Alex_Odeychuk) |
| реваншистская пропаганда | revanchist propaganda (ssn) |
| революционная пропаганда | revolutionary propaganda (ssn) |
| участвовать в политической агитации и пропаганде | participate in political speech (в политической агитации и пропаганде Alex_Odeychuk) |
| ценность для пропаганды | propaganda value (Alex_Odeychuk) |
| центр борьбы с пропагандой в интернете | center to counter online propaganda (Alex_Odeychuk) |
| чёрная пропаганда | the P.R. dark arts (Alex_Odeychuk) |
| экологическая пропаганда | ecological advocacy (MichaelBurov) |
