| Subject | Russian | English |
| media. | в Windows 2000 — протокол удостоверения типа «запрос-ответ», который использует промышленную стандартную схему шифрования MD5 для шифрования ответа, CHAP используется различными поставщиками серверов коммутируемого доступа и клиентов, CHAP поддерживается сервером RAS Windows 2000 таким образом, чтобы могли быть опознаны клиенты удалённого доступа с аппаратурой не корпорации Microsoft | challenge-handshake authentication protocol |
| media. | в Windows 2000 — протокол удостоверения типа «запрос-ответ», который использует промышленную стандартную схему шифрования MD5 для шифрования ответа, CHAP используется различными поставщиками серверов коммутируемого доступа и клиентов, CHAP поддерживается сервером RAS Windows 2000 таким образом, чтобы могли быть опознаны клиенты удалённого доступа с аппаратурой не корпорации Microsoft | CHAP |
| comp., net. | общий промышленный протокол | common industrial protocol (Челядник Евгений) |
| comp., net. | обычный промышленный протокол | common industrial protocol (CIP Челядник Евгений) |
| telecom. | промышленный протокол | industry protocol (ssn) |
| comp., net. | промышленный протокол | industrial protocol (IP Челядник Евгений) |
| product. | промышленный протокол передачи данных | OPC (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | протокол европейского соглашения об оценке соответствия и пригодности промышленных товаров | protocol to the Europe agreement on conformity assessment and acceptance of industrial products (Yeldar Azanbayev) |
| UN | Протокол о гражданской ответственности и компенсации за ущерб, причинённый трансграничным воздействием промышленных аварий на трансграничные воды, к Конвенции по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озёр 1992 года и к Конвенции о трансграничном воздействии промышленных аварий1992 года | Protocol on Civil Liability and Compensation for Damage Caused by the Transboundary Effects of Industrial Accidents on Transboundary Waters to the 1992 Convention on the Protection and Use of Transboundary Watercourses and International Lakes and the 1992 Convention on the Transboundary Effects of Industrial Accidents (Alex Lilo) |
| telecom. | протокол промышленного стандарта | industry standard protocol (ssn) |
