| Russian | English |
| автомобильная промышленность | car industry |
| акции в металлургической и угледобывающей промышленности | shares in coal, iron and steel industries |
| Ассоциация алюминиевой промышленности | Aluminium Federation (Johnny Bravo) |
| Ассоциация информационных технологий, телекоммуникационной и электронной промышленности | Information Technology Telecommunications and Electronics Association (Johnny Bravo) |
| Ассоциация промышленности по управлению инвестициями | Investment Management Association (Johnny Bravo) |
| Ассоциация химической промышленности | Chemical Industries Association (Johnny Bravo) |
| база для торговли и промышленности | basis for trade and industry |
| базовые отрасли химической промышленности | basic industrial chemical industry |
| Британская ассоциация ветроэнергетической промышленности | The British Wind Energy Association (Johnny Bravo) |
| Британская ассоциация оффшорных операторов нефтегазовой промышленности | United Kingdom Offshore Operators Association (Johnny Bravo) |
| Британская ассоциация цементной промышленности | British Cement Association (Johnny Bravo) |
| Британская федерация целлюлозной промышленности | The British Wood Pulp Association (Johnny Bravo) |
| виды собственности, используемые в промышленности и торговле | properties used for trade and industry |
| влияние промышленности | industry impact |
| военная промышленность | arms industry |
| военная промышленность | armament industry |
| воздействие промышленности | industry impact |
| горная промышленность и металлургия | mining and metals (MichaelBurov) |
| городская промышленность | urban industry |
| гражданские отрасли промышленности | civil industries (вк) |
| действовать в смежных отраслях промышленности | operate in related industries |
| демократия в промышленности | industrial democracy |
| децентрализация промышленности | industrial decentralization |
| добывающая отрасль промышленности | extractive industry |
| добывающая промышленность | raw materials industry |
| закон о промышленности | industrial law |
| имущество для торговли и промышленности | property for trade and industry |
| инвестиции в промышленность | industrial investments |
| капиталовложения, сделанные обрабатывающей промышленностью | investments made by manufacturing industry |
| Кодекс поведения в электронной промышленности | Electronic Industry Code of Conduct (translator911) |
| Комиссия газовой промышленности по разработке месторождений и использованию недр | Gas Industry Commission For Field Development & Subsoil Use (ОАО "Газпром" Glebson) |
| комиссия по торговле и промышленности | committee for trade and industry |
| компания обрабатывающей промышленности | manufacturer |
| комплекс мероприятий в области налоговой политики для торговли и промышленности | taxation package for trade and industry |
| конкурентоспособность промышленности | competitiveness of industry |
| консультант по вопросам содействия развитию промышленности | industrial promotion officer |
| Конфедерация британской промышленности | Confederation of British Industry (CBI) |
| Конфедерация британской промышленности | CBI (Confederation of British Industry) |
| Конфедерация итальянской промышленности | Confindustria (Italian employers' federation leahengzell) |
| Конфедерация керамической промышленности | British Ceramic Confederation (Johnny Bravo) |
| Конфедерация кровельной промышленности | The National Federation of Roofing Contractors (Johnny Bravo) |
| Конфедерация отраслей бумажной промышленности | Confederation of Paper Industries (Johnny Bravo) |
| Конфедерация сельскохозяйственной промышленности | Agricultural Industries Confederation (Johnny Bravo) |
| конфликт в промышленности | industrial dispute |
| коэффициент окупаемости капиталовложений в промышленность | industrial rate of return |
| международный конгресс сталелитейной промышленности | international steel congress (Soulbringer) |
| местная промышленность | regional industry |
| металлургическая промышленность | iron and steel industry |
| металлургическая промышленность | coal iron and steel industry |
| министерство внешней торговли и промышленности | Ministry of Trade and Industry |
| министерство промышленности | Ministry of Industry |
| министерство рыбной промышленности | Ministry of Fisheries |
| министерство торговли и промышленности | DTI (Великобритания, Department of Trade and Industry) |
| министр промышленности | Minister of Industry |
| министр торговли и промышленности | Minister of Trade and Industry |
| мясоперерабатывающая и консервная промышленность | meat preparation and preservation industry |
| мясохладобойная промышленность | meat-packing industry |
| население занятое в промышленности и в торговле | business population |
| национализированная отрасль промышленности | nationalized industry |
| национализированные отрасли промышленности | nationalized industries |
| Национальное управление промышленности и торговле | National Agency of Industry and Trade |
| невыгодный для промышленности | hostile to industry |
| недавно возникшие отрасли промышленности | emerging industries |
| новые отрасли промышленности | emerging industries |
| оборонная промышленность | defence industry |
| оборонная промышленность | arms industry |
| оборонная промышленность | armament industry |
| обрабатывающая отрасль промышленности | manufacturing industry |
| обрабатывающая промышленность | manufacture |
| обрабатывающая промышленность | manufacturing sector |
| обслуживать много сегментов промышленности | serve many industry segments |
| общая промышленность | general industry (gtr) |
| основная отрасль промышленности | key branch of industry |
| осуществлять национализацию промышленности | effect nationalization of an industry |
| отношения в промышленности | industrial relations |
| отношения между администрацией и рабочими в промышленности | industrial relations |
| отрасли промышленности в начальной стадии развития | infant industries |
| отрасли промышленности производящие товары кратковременного пользования | non-durables |
| отрасли промышленности производящие товары кратковременного пользования | non – durables |
| отрасль промышленности | trade |
| отрасль промышленности | sector of industry |
| отрасль промышленности | branch of industry |
| отрасль промышленности | line of business |
| Палата торговли, промышленности, горного дела и сельского хозяйства Исламской Республики Иран | The Iran Chamber of Commerce, Industries, Mines and Agriculture (Johnny Bravo) |
| Палата торговли, промышленности, ремесел и сельского хозяйства | Chamber of Commerce, Industry, Craft Trade and Agriculture (oshkindt) |
| перестройка промышленности | restructuring of industry |
| пищевая промышленность | foodstuff industry |
| положение в промышленности | industry position |
| поощряемая отрасль промышленности | sheltered industry |
| пошлина, защищающая ведущие отрасли промышленности | key industry duty |
| предприятие обрабатывающей промышленности | processing factory |
| приводить к более ясному представлению о положении дел в промышленности и к уменьшению секретности | result in more transparency in industry and less secrecy |
| приходить на рынок и в промышленность | go into the market and industry |
| продукция обрабатывающей промышленности | manufactures |
| промышленность и торговля | industry and commerce |
| промышленность металлоизделий | metal goods industry |
| промышленность переработки сельскохозяйственной продукции | agri-foodstuffs industry |
| промышленность производящая основные товары | capital goods industry |
| промышленность производящая потребительские товары | consumer goods industry |
| промышленность, работающая на импорт | import industry |
| промышленность с высоким уровнем технологии | high-technology industry |
| работник промышленности программной продукции | IT worker (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| региональная промышленность | regional industry |
| рыбная промышленность | fishing industry |
| рыбная промышленность | edible fish industry |
| рынок горнодобывающей промышленности | mining market (Soulbringer) |
| Санитарно-гигиенический комитет хлебопекарной промышленности | BISSC (Baking Industry Sanitation Standards Committee oshkindt) |
| содействие развитию торговли и промышленности | promotion of trade and industry |
| спад в промышленности | slack period |
| средняя промышленность | medium-scale industry |
| сталелитейная промышленность | iron and steel industry |
| стратегические отрасли промышленности | strategic industries |
| Стратегия по привлечению предприятий российской промышленности | Russian Content Strategy |
| страхование от рисков пожара в промышленности | industrial fire risks insurance |
| строительная промышленность | building and construction industry |
| субсидии для торговли и промышленности | subsidies to trade and industry |
| сырьевая промышленность | primary industry |
| товары для торговли и промышленности | goods for trade and industry |
| товары лёгкой промышленности | light industrial goods |
| Торговая ассоциация фармацевтической промышленности | Association of the British Pharmaceutical Industry (Johnny Bravo) |
| торговля и промышленность | trade and industry |
| торговля товарами лёгкой промышленности | light trading |
| фармацевтическая промышленность | pharmaceutical industry |
| Федерация деревообрабатывающей промышленности | British Woodworking Federation (Johnny Bravo) |
| Федерация мучной промышленности | Federation of Bakers (Johnny Bravo) |
| Федерация полиграфической промышленности | British Printing Industries Federation (Johnny Bravo) |
| частная промышленность | private industry |
| чёрная металлургия и металлообрабатывающая промышленность | iron and metalworking industries |
| экономический климат в торговле и промышленности | economic climate for commerce and industry |
| эксплуатация предприятия обрабатывающей промышленности | manufacturing facility operation |
| экспортирующие отрасли промышленности | exporting industries |
| экстенсивное развитие промышленности | industrial expansion |
