| Russian | English |
| английская фирма по разработке и производству оборудования для видео-, кино- и полиграфической промышленности, известна графическими системами Paintbox и Harry | Quantel |
| Ассоциация телекоммуникационной промышленности | Telecommunications Industry Association (организация, занимающаяся разработкой и утверждением стандартов и специализирующаяся в области электрических и функциональных характеристик интерфейсного оборудования, TIA разрабатывает стандарты для интерфейсов, гарантирующих совместимость между оборудованием передачи данных и терминальным оборудованием) |
| Ассоциация электронной промышленности | Electronic Industries Association (Ассоциация производителей электронного оборудования в США, регламентирующая электрические и функциональные характеристики интерфейсного оборудования и кабельных систем) |
| Ассоциация электронной промышленности, США | Electronic Industries Association (занимается разработкой и утверждением стандартов в области электрических и функциональных характеристик интерфейсного оборудования) |
| бесперспективная отрасль промышленности | failing industry (bigmaxus) |
| главная отрасль промышленности | mainstay industry (bigmaxus) |
| группа разработки и внедрения цифровой ТВ-техники в промышленность | Digital Television Group |
| достижения в промышленности | gains in industry (bigmaxus) |
| зарождающаяся промышленность | fledgling industry (bigmaxus) |
| кинокопировальная промышленность | developing industry |
| консорциум более 200 вещателей, представителей промышленности и органов власти разных стран, занимающийся проблемами цифрового телевидения в Европе | DVB Project (в его состав входят отдел управления DVB SB, техническая группа DVB ТМ и коммерческая группа DVB СМ) |
| консорциум крупнейших компаний полупроводниковой промышленности | Quad Data Rate |
| контроль за развитием промышленности | control on industry (bigmaxus) |
| кораблестроительная промышленность | shipping industry (bigmaxus) |
| ликвидировать отставание в промышленности | catch up in industry (bigmaxus) |
| модернизировать промышленность | upgrade industry (bigmaxus) |
| модернизировать промышленность | update industry (bigmaxus) |
| наносить большой урон промышленности | hit industry (bigmaxus) |
| наносить большой урон промышленности | hurt industry (bigmaxus) |
| наносить большой урон промышленности | grind down industry (bigmaxus) |
| направлять развитие промышленности | streamline industry (bigmaxus) |
| общий термин, относящийся к комплексу устройств напр., компьютеры и электронное оборудование, используемых в промышленности | high technology |
| общий термин, относящийся к комплексу устройств напр., компьютеры и электронное оборудование, используемых в промышленности | high tech |
| оживлять промышленность | revitalize industry (bigmaxus) |
| организация, представляющая интересы женщин в кабельной промышленности | Women in Cable |
| отрасль промышленности, в которой занято слишком много рабочих | overmanned industry (bigmaxus) |
| отрасль промышленности с индивидуальным производством | one-off industry |
| отрасль промышленности с понижающейся производительностью | declining industry (bigmaxus) |
| отстающая промышленность | lagging industry (bigmaxus) |
| перестраивать промышленность | realign an industry (bigmaxus) |
| перестраивать промышленность | revamp industry (bigmaxus) |
| перестраивать промышленность | overhaul industry (bigmaxus) |
| препятствовать развитию промышленности | curb industry (bigmaxus) |
| прогрессивная отрасль промышленности | sunrise industry (bigmaxus) |
| промышленность средств связи | communications industry |
| процветающая промышленность | thriving industry (bigmaxus) |
| процветающая промышленность | thrift industry (bigmaxus) |
| процветающая промышленность | prosperous industry (bigmaxus) |
| разрушать промышленность | damage industry (bigmaxus) |
| разрушать промышленность | cripple industry (bigmaxus) |
| разрушающаяся промышленность | foundering industry (bigmaxus) |
| реорганизация промышленности | realignment of industry (bigmaxus) |
| содействовать развитию промышленности | favor industry (bigmaxus) |
| содействовать развитию промышленности | promote industry (bigmaxus) |
| сократить объём вмешательства государства в промышленность | deregulate industry (bigmaxus) |
| сокращающаяся промышленность | shrinking industry (bigmaxus) |
| стандарты и нормы, устанавливаемые промышленностью профессиональными объединениями, отдельными станциями, сетями и т.п. для собственных нужд как альтернатива правительственным или внешним нормам | self-regulation |
| строительная промышленность | housing industry (bigmaxus) |
| удар по промышленности | blow to industry (bigmaxus) |
| укреплять промышленность | undergird industry (bigmaxus) |
| устаревшая отрасль промышленности | outmoded industry (bigmaxus) |
| устаревшая отрасль промышленности | sunset industries (bigmaxus) |
| устаревшая отрасль промышленности | outdated industry (bigmaxus) |
| устаревшая отрасль промышленности | old-line industry (bigmaxus) |
| целиком оснащённая компьютерными средствами полиграфическая промышленность | computerized printing |
