| Russian | English |
| Государственная корпорация по содействию разработке, производству и экспорту высокотехнологичной промышленной продукции | State Corporation for the Promotion of the Development, Manufacture and Exportation of High-Technology Products (E&Y ABelonogov) |
| довоенный уровень промышленного производства | prewar levels of industrial production |
| доля в мировом промышленном производстве | industrial heft |
| Европейская ассоциация промышленных предприятий по производству медицинских технологий | EUCOMED (Bahyt77) |
| Европейское агентство по увеличению промышленного производства | European Productivity Agency |
| индекс промышленного производства | Industrial Production (raf) |
| Мануфактурно-промышленное производство | industrial manufacture (fruit_jellies) |
| наблюдалось падение объёмов промышленного производства | manufacturing shrank |
| общий объём промышленного производства | aggregate industrial outturn |
| объём промышленного производства сократился | manufacturing shrank |
| он В. Гропиус выступал за коллективную работу в проектировании художественных стандартов в промышленном производстве | he advocated team-work in design and artistic standards in industrial production |
| падение объёмов промышленного производства | recession |
| производство в промышленном масштабе | production on a commercial scale |
| промышленного производства | manufactured |
| промышленное производство военного времени | war-time production |
| промышленное производство военного времени | war-time industry |
| промышленное производство материала планируется на ближайшее время | commercial production of the material is slated for the nearest future |
| промышленные предприятия, осуществляющие деятельность в сфере производства и или эксплуатации | manufacturers and/or operators (Alexander Demidov) |
| промышленные предприятия, осуществляющие деятельность в сфере производства или эксплуатации | manufacturers or operators (Alexander Demidov) |
| промышленный объект или производство | industrial or manufacturing facility (Alexander Demidov) |
| промышленный регламент на производство продукции | manufacturing specification (The manufacturing specification lists information a manufacturer needs to produce the product. The specification records the stages of the production process, with details of all the characteristics (shape, size, texture, colour, flavour etc) required in the final product. It also lists where standard components can be used. A standard component is a pre-prepared ingredient used in the production of a food product, like pizza bases or ready-made sauces. BBC Alexander Demidov) |
| промышленный регламент на производство продукции | product manufacturing specification (Quality for a manufacturer means meeting the product manufacturing specification and finding a balance ... Alexander Demidov) |
| пуск в промышленное производство | industrial input |
| резкое падение объёма промышленного производства | sharp economic slowdown |
| с точки зрения промышленного производства | industrially |
| серия промышленного производства | production batch (Alexander Demidov) |
| снижение объёмов промышленного производства | declining economy |
| спад промышленного производства | decline in manufacturing output (Anglophile) |
| торговое предприятие, пользующееся правом торговать продуктами промышленного производства на льготных условиях | franchisee |
