| Subject | Russian | English |
| media. | в промежуточном пункте многоканальной системы связи — окончание одного или нескольких каналов и включение других каналов в соответствующие позиции уплотняемых каналов | drop and insert |
| SAP.fin. | гостиница в промежуточном пункте назначения | stopover night |
| avia. | дальность до промежуточного пункта маршрута | distance to waypoint |
| math. | задача о перевозках с промежуточными пунктами | transshipment problem |
| avia. | изменение промежуточного пункта маршрута | waypoint change |
| navig. | координаты промежуточного пункта маршрута | waypoint coordinates (ППМ) |
| comp. | модель перевозок с промежуточными пункт | transshipment model |
| econ. | модель перевозок с промежуточными пунктами | transshipment model |
| avia. | очередной промежуточный пункт маршрута | next waypoint (полёта) |
| logist. | перегрузка на промежуточных пунктах | transhipment (станциях VadZ) |
| commun. | передача с выделением групп каналов в промежуточных пунктах | echelon working |
| logist. | подвоз с перевалкой в промежуточных пунктах | relay supply |
| mil. | подвоз материальных средств с перевалкой в промежуточных пунктах | relay supply |
| mil. | последовательное сосредоточение сил и средств перебазированием через промежуточные пункты | through staging |
| avia. | предыдущий промежуточный пункт маршрута | last waypoint (Yerkwantai) |
| Makarov., avia. | пролетать промежуточный пункт маршрута | pass over a check-point (пролетать ППМ) |
| brit. | пролетать промежуточный пункт маршрута | pass over a waypoint |
| Makarov., engl., avia. | пролетать промежуточный пункт маршрута | pass over a waypoint (пролетать ППМ) |
| avia., Makarov. | пролетать промежуточный пункт маршрута | pass over a check-point (ППМ) |
| brit. | пролетать промежуточный пункт ППМ | pass over a waypoint |
| brit. | пролетать промежуточный пункт ППМ | pass over a check-point |
| mil. | промежуточный пункт | via point |
| mil., avia. | промежуточный пункт | intermediate station |
| construct. | промежуточный пункт | auxiliary station |
| mil. | промежуточный пункт | relay point |
| mil. | промежуточный пункт | staging station |
| Makarov. | промежуточный пункт | transshipment point (в транспортной задаче) |
| mil. | промежуточный пункт | staging post |
| TV | промежуточный пункт | concentrator station |
| TV | промежуточный пункт | submaster station |
| econ. | промежуточный пункт | intermediate point (в транспортной задаче) |
| cartogr., amer. | промежуточный пункт | A-station (полигонометрического хода) |
| gen. | промежуточный пункт | way station (olga garkovik) |
| mil. | промежуточный пункт встречи | en-route rally point |
| mil. | промежуточный пункт для перелёта самолётов | air-ferry station |
| sport. | промежуточный пункт для хронометража | time check |
| sport. | промежуточный пункт для хронометража | time control |
| amer. | промежуточный пункт маршрута | checkpoint |
| mil., avia. | промежуточный пункт маршрута | way-point |
| avia. | промежуточный пункт маршрута | waypoint |
| mil., avia. | промежуточный пункт маршрута конечного этапа захода на посадку | final approach waypoint |
| mil., avia. | промежуточный пункт маршрута при отправлении | departure waypoint |
| mil., avia. | промежуточный пункт маршрута прибытия на малой абсолютной высоте | low altitude arrival waypoint |
| mil., avia. | промежуточный пункт маршрута ухода на второй круг | missed approach waypoint |
| mil. | промежуточный пункт медицинской эвакуации по воздуху | intransit aeromedical evacuation facility |
| nautic. | промежуточный пункт назначения | intermediate destination |
| SAP.fin. | промежуточный пункт назначения командировки | stopover |
| mil. | промежуточный пункт обработки информации | intermediate processing center |
| avia. | промежуточный пункт посадки | line station |
| amer. | промежуточный пункт ППМ | checkpoint |
| O&G | промежуточный пункт пуска разделителя | midpoint pigging station (MichaelBurov) |
| mil. | промежуточный пункт сбора | en-route rally point |
| mil., arm.veh. | промежуточный пункт связи | signal relay point |
| telecom. | промежуточный пункт связи | intermediate communication point |
| mil., BrE | промежуточный пункт сосредоточения переправочных средств | cushion area |
| mil. | промежуточный пункт эвакуации по воздуху | air evacuation holding facility |
| commun. | работа с выделением групп каналов в промежуточных пунктах | echelon working |
| navig. | расчётное время полёта до промежуточного пункта маршрута | estimated en-route time (ППМ) |
| mil. | связь через промежуточные пункты | indirect communication |
| mil. | связь через промежуточные пункты | indirect communications |
| telecom. | тракт "промежуточный пункт-промежуточный пункт" | intermediate point-to-intermediate point path |
| telecom. | тракт "распорядительная станция-промежуточный пункт" | managing station-to-intermediate point path |
| telecom. | трансляция с выделением каналов в промежуточных пунктах | echelon working |
| comp. | транспортная задача промежуточных пункт | transshipment problem |
