| Russian | English |
| блокировка прокрутки | scroll lock (запрет на перемещение изображения на экране) |
| диапазон прокрутки | scrolling range (между начальной и конечной величиной) |
| зона прокрутки | scroll bar (узкая прямоугольная полоска сбоку от окна с маркёром, указывающая на величину скроллинга) |
| кнопки прокрутки | scroll arrows |
| код прокрутки | scroll-bar code (двухбитная величина, определяющая запрос пользователя на прокрутку изображения) |
| линейка прокрутки | scroll bar (узкая прямоугольная полоска сбоку от окна с маркёром, указывающая на величину скроллинга) |
| окно управления прокруткой | scroll-bar control |
| плавная прокрутка изображения | smooth scrolling |
| плавная прокрутка изображения | smooth scroll |
| полоса прокрутки | scroll bar (узкая прямоугольная полоска сбоку от окна с маркёром, указывающая на величину скроллинга) |
| предварительная прокрутка | preroll (для того чтобы видеомагнитофон обеспечивал нормальную скорость протяжки ленты, ему требуется определённое время разгона, называемое предварительной прокруткой, этот фактор необходимо учитывать, когда видеомонтаж ведётся с помощью видеомагнитофона) |
| предварительная прокрутка | pre-roll (для того чтобы видеомагнитофон обеспечивал нормальную скорость протяжки ленты, ему требуется определённое время разгона, называемое предварительной прокруткой, этот фактор необходимо учитывать, когда видеомонтаж ведётся с помощью видеомагнитофона) |
| "прокрутка" по дорожке | search (компакт-диска) |
| «прокрутка» вперёд-назад по дорожке компакт-диска с переходом на следующую или предыдущую дорожку | skip |
| размещение заголовков на блоках данных так, чтобы оставалось место при прокрутке электронной таблицы | titling |
| режим «прокрутки» изображения | rolling (на экране дисплея) |
| режим «прокрутки» изображения | roll (на экране дисплея) |
