 |
| Russian | English |
| величина проковки | degree of tensioning (напр., у дисков круглых пил) |
| инструмент для проковки пилы | tool for tensioning a saw |
| местная проковка пилы | local cold working of the saw |
| начальные напряжения от проковки | in-plane tensioning stresses |
| придание пиле создание в пиле напряжённого состояния посредством проковки дисковой пилы, вальцевания | tensioning a saw (натяжения кромок ленточной, рамной пил) |
| проверка напряжённого состояния пилы после её проковки | checking the tensioning of the saw |
| проковка круглой пилы | hammering a circular saw (ослабление средней зоны с целью натяжения зубчатой кромки) |
| радиус проковки | radius for tensioning |
| создание в пиле напряжённого состояния посредством проковки дисковой пилы, вальцевания | tensioning a saw (натяжения кромок ленточной, рамной пил) |
| степень проковки | degree of tensioning (напр., у дисков круглых пил) |