| Russian | English |
| арендная плата за прокат кинофильма | booking |
| арендная плата за прокат фильма | distribution fee |
| выпущено в прокат | distributed by |
| дешёвый, обычно нетрадиционный, фильм, снятый без студии и не пускаемый в прокат | underground cinema |
| дешёвый, обычно нетрадиционный, фильм, снятый без студии и не пускаемый в прокат | underground movie |
| дешёвый, обычно нетрадиционный, фильм, снятый без студии и не пускаемый в прокат | underground film |
| кинофильм, снятый без передачи в прокат | shoot on spec |
| кинофильм, снятый без передачи в прокат | on speculation |
| кинофильм, снятый без передачи в прокат | on spec |
| компенсаторный прокат рекламных роликов, осуществляемый телекомпанией бесплатно как покрытие полностью или частично невыполненных обязательств перед рекламодателем | make-good |
| название, под которым кинофильм выпускается в прокат | release title |
| некоммерческий прокат | nontheatrical distribution (фильма, программы) |
| оплата за право показа кинофильма по телевидению до выпуска фильма в прокат | prebuy |
| повторный прокат старого кинофильма | retro (исполнение старой песни и т.п.) |
| показ кинофильма часто необъявленного с целью получения реакции аудитории до проката | sneak (preview) |
| прокат кинофильмов | distribution |
| прокат кинофильмов | exchange |
| прокат кинофильмов | releasing |
| прокат кинофильмов | renting |
| прокат кинофильмов | release |
| прокат кинофильмов | cast |
| прокат кинофильмов за границей | foreign release |
| прокат пьесы | run |
| рынок проката видеокассет с записанными программами | rental market |
| создание покрытий методом проката | roll coating |
| структура проката в кинотеатрах | theater exhibition pattern (о фильме) |
| фирма, имеющая монопольное право на прокат кинофильма | sole agent |
