| Subject | Russian | English |
| automat. | в произвольной последовательности | on a random mix basis (напр., об обработке различных изделий на станках) |
| automat. | в произвольной последовательности | in random fashion |
| automat. | в произвольной последовательности | in random order |
| automat. | в произвольной последовательности | in random operation (об обработке различных деталей) |
| automat. | в произвольной последовательности | in a random sequence (о подаче деталей) |
| mech. | в произвольной последовательности | on a random basis |
| math. | в произвольной последовательности | in an arbitrary fashion (ssn) |
| automat. | возможность обработки деталей на станке с ЧПУ в произвольной последовательности | random selection feature |
| tech. | выбираемая в произвольной последовательности головка | randomly selected head (многошпиндельного станка) |
| automat. | выборка в произвольной последовательности | random recall |
| automat. | выпуск продукции в произвольной последовательности | random delivery |
| IT | вычислительная машина с произвольной последовательностью выполнения команд | arbitrary sequence computer |
| automat. | ГПС для обработки деталей в произвольной последовательности | random flywheel |
| automat. | детали, обрабатываемые в произвольной последовательности | randomly sequenced parts |
| mech. | детали, обрабатываемые в произвольной последовательности | randomly-sequenced workpieces |
| automat. | детали, обрабатываемые в произвольной последовательности | randomly fabricating parts |
| automat. | загружать обрабатываемые детали на станок в произвольной последовательности | handle parts randomly |
| progr. | интерпретация произвольной последовательности символов | interpretation of the multiple wild card (ssn) |
| automat. | компоновка станочной системы по принципу обработки деталей в произвольной последовательности | process-independent layout |
| Makarov. | компоновка станочной системы по принципу обработки деталей в произвольной последовательности | process-independent layout |
| progr. | конструктив, выбирающий с взаимовключением: данный конструктив состоит из ряда процедурных частей и управляющей части с набором условий, значениея которых выбирают одну и более или ни одной процедурных частей, выполняемых в произвольной последовательности | multiple inclusive selective construct: This construct consists of a number of procedure parts and a control part with a set of conditions, the values of which select zero or more procedure parts to be executed in an undefined sequence (см. ISO/IEC 8631:1989 ssn) |
| IT | машина с произвольной последовательностью выполнения команд | arbitrary sequence computer |
| mech. | обрабатываемый в произвольной последовательности | randomly-sequenced |
| automat. | обрабатываемый в произвольной последовательности | randomly-sequenced (о деталях) |
| automat. | обработка деталей в произвольной последовательности | random order manufacturing |
| automat. | обработка деталей в произвольной последовательности | random flexible machining |
| automat. | обработка изделий в произвольной последовательности | random part processing |
| automat. | обработка изделий в произвольной последовательности | random mix processing |
| automat. | осуществляемый в произвольной последовательности | random |
| automat. | партии, обрабатываемые в произвольной последовательности | random batches |
| automat. | подача инструментов к станкам в произвольной последовательности | random tool flow |
| automat. | произвольная последовательность | random sequence |
| math. | произвольная последовательность | arbitrary sequence |
| progr. | произвольная последовательность | undefined sequence (ssn) |
| progr. | произвольная последовательность | any sequence (ssn) |
| data.prot. | произвольная последовательность | arbitrary string |
| math. | произвольная последовательность | arbitrary fashion (напр., событий ssn) |
| el. | произвольная последовательность входных образов | arbitrary sequence of input patterns (в теории адаптивного резонанса ssn) |
| progr. | произвольная последовательность символов | multiple wild card (обозначается как "*" и означает ввод любых разрешённых символов в заменяемое им поле. Не следует путать это с оператором "звезда" ssn) |
| automat. | прохождение изделий в производстве в произвольной последовательности | random flow through the shop |
| mech. | система для обработки деталей в произвольной последовательности | random order system |
| automat. | станочная система для обработки деталей в произвольной последовательности | random order system |
| mech. | система для обработки деталей в произвольной последовательности | random mix system |
| automat. | станочная система для обработки деталей в произвольной последовательности | random mix system |
| math. | следовать друг за другом в произвольной последовательности | follow each other in an arbitrary fashion (напр., о событиях ssn) |
| Makarov. | станочная система для обработки деталей в произвольной последовательности | random order system |
| Makarov. | станочная система для обработки деталей в произвольной последовательности | random mix system |
| progr. | управляющая часть с набором условий, значениея которых выбирают одну и более или ни одной процедурных частей, выполняемых в произвольной последовательности | control part with a set of conditions, the values of which select zero or more procedure parts to be executed in an undefined sequence (ssn) |
| automat. | шпиндельная головка, выбираемая по программе в произвольной последовательности | randomly selectable head |
