| Subject | Russian | English |
| quant.el. | адресация при произвольной выборке | random-access addressing |
| gen. | адресуемое запоминающее устройство с произвольной выборкой | line-addressable random-access memory |
| mil. | АИС учёта ЛС с произвольной выборкой данных | random access personnel information system |
| gen. | ассоциативная ассоциативное ЗУ с произвольной выборкой | CARAM |
| IT | ассоциативная память с произвольной выборкой | content addressable random-access memory |
| gen. | ассоциативная память с произвольной выборкой | CARAM |
| tech. | ассоциативное ЗУ с произвольной выборкой | content addressable random-access memory |
| tech. | ассоциативное ЗУ с произвольной выборкой | content addressable RAM |
| tech. | биполярное запоминающее устройство с произвольной выборкой | bipolar random access memory |
| tech. | блочно-ориентированное запоминающее устройство с произвольной выборкой | block-oriented RAM |
| tech. | блочно-ориентированное запоминающее устройство с произвольной выборкой | block-oriented random access memory |
| IT | блочно-ориентированное запоминающее устройство с произвольной выборкой | block-oriented random-access memory |
| gen. | блочно-ориентированное запоминающее устройство с произвольной выборкой | BORAM |
| tech. | блочно-ориентированное ЗУ с произвольной выборкой | block-oriented random access memory |
| tech. | блочно-ориентированное ЗУ с произвольной выборкой | block-oriented RAM |
| comp. | блочно-ориентированное ЗУ с произвольной выборкой | block-oriented random-access memory |
| IT | быстродействующая память с произвольной выборкой | rapid-random-access memory |
| IT | ввод-вывод с произвольной выборкой | random-access input/output |
| IT | ввод-вывод с произвольной выборкой | random-access input-output |
| tech. | видео-запоминающее устройство с произвольной выборкой | video RAM |
| tech. | видео-запоминающее устройство с произвольной выборкой | video random access memory |
| IT | видеоконтроллер на базе ЗУ с произвольной выборкой | RAM-based video controller |
| telecom. | временная модуляция с произвольной выборкой | random time modulation |
| automat. | выборка в произвольной последовательности | random recall |
| tech. | выборка в произвольном порядке | random access sampling |
| media. | вычислительная машина с хранением программ в памяти с произвольной выборкой | random-access stored-program machine |
| mil., avia. | вычислительное устройство с произвольной выборкой информации на магнитных картах | random access computer equipment |
| media. | двухуровневое ЗУ с произвольной выборкой | shadow RAM (с дублированием) |
| telecom. | дельта-модуляция с произвольной выборкой | random access delta modulation |
| media. | дефект ЗУ с произвольной выборкой типа «сцепление» | coupling fault (при котором запись в одну из ячеек памяти влечёт изменение состояния другой ячейки) |
| media. | дефект ЗУ с произвольной выборкой типа «сцепление» | coupling cell (при котором запись в одну из ячеек памяти влечёт изменение состояния другой ячейки) |
| IT | динамическая оперативная память, динамическое ЗУ с произвольной выборкой | dynamic random-access memory |
| Gruzovik, scient. | динамические и статические запоминающие устройства с произвольной выборкой | D/SRAM (dynamic and static random-access memory) |
| progr. | динамическое запоминающее устройство с произвольной выборкой | DRAM (сокр. от dynamic random access memory ssn) |
| tech. | динамическое запоминающее устройство с произвольной выборкой | dynamic random access memory |
| tech. | динамическое запоминающее устройство с произвольной выборкой | dynamic RAM |
| microel. | динамическое запоминающее устройство с произвольной выборкой стандарта SyncLink | SyncLink Dynamic Random Access Memory (SyncLink = Synchronous Link Svetozar) |
| tech. | динамическое ЗУ с произвольной выборкой | dynamic random access memory |
| IT | динамическое ЗУ с произвольной выборкой | dynamic random-access memory |
| comp., net. | динамическое ЗУ с произвольной выборкой | Dynamic Random-Access Memory |
| Gruzovik, IT | динамическое ЗУ с произвольной выборкой | DRAM (dynamic random-access memory; dynamic RAM) |
| tech. | динамическое ЗУ с произвольной выборкой | dynamic RAM |
| el. | дискретно-адресная система с произвольной выборкой | random-access discrete-address system |
| telecom. | дискретно-адресная система с произвольной выборкой | random access discrete address system |
| tech. | дискретно-адресная система с произвольным выборкой | random-access discrete address system |
| tech. | запоминающее устройство большой ёмкости с произвольной выборкой на дисках | mass random access disk storage |
| mil., avia. | запоминающее устройство произвольной выборки большой ёмкости для хранения данных | mass random access data storage |
| mil., avia. | запоминающее устройство произвольной выборки большой ёмкости на дисках | mass random access disk (storage) |
| mil., avia. | запоминающее устройство произвольной выборки сверхбольшой ёмкости для хранения данных | mass random access data storage |
| mil., avia. | запоминающее устройство произвольной выборки сверхбольшой ёмкости на дисках | mass random access disk (storage) |
| tech. | запоминающее устройство с лазерной адресацией и произвольной выборкой | laser addressable random access memory |
| Gruzovik, scient. | запоминающее устройство с произвольной выборкой | RAS (random-access storage) |
| comp. | Запоминающее устройство с произвольной выборкой | Random Acces Memory (сокращённо ЗУПВ от англ. Random Access Memory) – один из видов памяти, позволяющий временно получить доступ к любой ячейке по её адресу на чтение или запись. УПВ используются в качестве оперативной памяти персонального компьютера. Bamser) |
| comp. | запоминающее устройство с произвольной выборкой | rapid memory |
| comp. | запоминающее устройство с произвольной выборкой | random access memory (RAM) |
| IT | запоминающее устройство с произвольной выборкой | random-access memory |
| IT | запоминающее устройство с произвольной выборкой | random-access storage |
| adv. | запоминающее устройство с произвольной выборкой | random access memory |
| comp. | запоминающее устройство с произвольной выборкой | random access storage |
| mil., avia. | запоминающее устройство с произвольной выборкой | random access memory device |
| math. | запоминающее устройство с произвольной выборкой | random access device |
| comp. | запоминающее устройство с произвольной выборкой | RAM (random access memory) |
| tech. | запоминающее устройство с произвольной выборкой, адресуемое по строкам | line addressable random-access memory |
| tech. | запоминающее устройство с произвольной выборкой, адресуемое по строкам | line addressable RAM |
| tech. | запоминающее устройство с произвольной выборкой баллистической ракеты подводной лодки "Посейдон" | Poseidon random access memory |
| mil., avia. | запоминающее устройство с произвольной выборкой данных | random access memory device |
| tech. | запоминающее устройство с произвольной выборкой для сопряжения микропроцессора с телевизионным монитором | video random access memory |
| IT | запоминающее устройство с произвольной выборкой для сопряжения микропроцессора с телевизионным монитором | video random-access memory |
| tech. | запоминающее устройство с произвольной выборкой для сопряжения микропроцессора с телевизионным монитором | video RAM |
| IT | запоминающее устройство с произвольной выборкой и блочным обменом данных | block-oriented random-access memory |
| mil., avia. | запоминающее устройство с произвольной выборкой и линейной адресацией | line addressable random access memory |
| mil., avia. | запоминающее устройство с произвольной выборкой и построчной адресацией | line addressable random access memory |
| mil., avia. | запоминающее устройство с произвольной выборкой на МОП-структурах | metal-oxide-semiconductor random access memory |
| tech. | запоминающее устройство с произвольной выборкой на приборе с зарядовой связью | continuously charge-coupled RAM |
| tech. | запоминающее устройство с произвольной выборкой на приборе с зарядовой связью | continuously charge-coupled random-access memory |
| tech. | запоминающее устройство с произвольной выборкой на приборе с зарядовой связью | CCD random access memory |
| tech. | запоминающее устройство с произвольной выборкой, ориентированное на работу со словами | word-oriented random access memory |
| mil., avia. | запоминающее устройство с произвольной выборкой плат | card random access memory |
| mil. | запоминающее устройство с произвольной выборкой РК Посейдон | Poseidon random-access memory |
| tech. | запоминающее устройство с произвольной выборкой с блочным обменом данными | block-oriented random access memory |
| tech. | запоминающее устройство с произвольной выборкой с блочным обменом данными | block-oriented RAM |
| automat. | запоминающее устройство с произвольным порядком выборки | random-access storage |
| automat. | запоминающее устройство с произвольным порядком выборки | random-access memory |
| math. | запоминающее устройство с произвольным порядком выборки | random access memory |
| el. | ЗУ с произвольной выборкой | random-access store |
| Gruzovik, scient. | ЗУ с произвольной выборкой | RAS (random-access storage) |
| tech. | ЗУ с произвольной выборкой | random-access memory |
| automat. | ЗУ с произвольной выборкой | random access storage |
| el. | ЗУ с произвольной выборкой | random-access storage unit |
| tech. | ЗУ с произвольной выборкой | random-access storage |
| tech. | ЗУ с произвольной выборкой | keyboard programmable random-access memory |
| comp. | ЗУ с произвольной выборкой и блочным обменом данных | block-oriented random-access memory |
| el. | ЗУ с произвольной выборкой и строчной адресацией | line-addressable random-access memory |
| el. | ЗУ с произвольной выборкой на приборах с зарядовой связью | continuously charge coupled RAM |
| IT | ЗУ с произвольной выборкой программируемое с помощью клавиатуры | keyboard programmable random-access memory |
| media. | ЗУ с произвольной выборкой, содержащее аудиоданные с адаптивной дифференциальной ИКМ в CD-ROM | soundmap |
| tech. | индикатор кругового обзора с произвольной выборкой | random-access plan position indicator |
| mil., avia. | индикатор кругового обзора с произвольной выборкой целей | random-access plan-position indicator |
| IT | линейно адресуемое ЗУ с произвольной выборкой | line addressable random-access memory |
| mil., avia. | магнитная память с произвольной выборкой | magnetic random access memory |
| mil., avia. | магнитное запоминающее устройство с произвольной выборкой | magnetic random access memory |
| mil., avia. | магниторезистивная память с произвольной выборкой | magnetoresistive random access memory |
| mil., avia. | магниторезистивное запоминающее устройство с произвольной выборкой | magnetoresistive random access memory |
| astronaut. | масс-спектрометр с произвольной выборкой | random-access mass spectrometer |
| mil., avia. | мобильная дуплексная широкополосная система для радиотелефонной связи с произвольной выборкой информации и корреляцией для улучшения характеристик | random access correlation for extended performance |
| IT | обработка данных с произвольной выборкой | random-access processing |
| IT | обработка данных с произвольной выборкой | random processing |
| comp., net. | обработка с произвольной выборкой | random processing |
| automat. | одноплатное ЗУ с произвольной выборкой | RAM card |
| automat. | одноплатное ЗУ с произвольной выборкой | RAM card device |
| mil., avia. | оперативное запоминающее устройство с произвольной выборкой с элементами искусственного интеллекта | intelligent random access memory |
| automat. | оперативное ЗУ с произвольной выборкой | RAM storage device |
| el. | оптический дефлектор с произвольной выборкой | selective-access optical deflector |
| progr. | очередь с произвольной выборкой | any-sequence queue (это группа некоторых элементов в системе, ожидающая обращения процессора. Элементы объединены таким образом, что они могут выбираться из группы независимо от последовательности их попадания в нее ssn) |
| biol. | ошибка произвольной выборки | random sampling error |
| tech. | пакетное статическое запоминающее устройство с произвольной выборкой | burst static random access memory |
| gen. | пакетное статическое запоминающее устройство с произвольной выборкой | BSRAM |
| tech. | память ЗУ на магнитных картах с произвольной выборкой | card random access memory |
| comp. | память с произвольной выборкой | RAM |
| tech. | память с произвольной выборкой | line addressable RAM |
| tech. | память с произвольной выборкой | direct-access memory |
| tech. | память с произвольной выборкой | direct-access storage |
| tech. | память с произвольной выборкой | random storage |
| tech. | память с произвольной выборкой | uniformly accessible storage |
| IT | память с произвольной выборкой | random access store |
| IT | память с произвольной выборкой | random-access memory |
| IT | память с произвольной выборкой | random-access store |
| IT | память с произвольной выборкой | static RAM |
| tech. | память с произвольной выборкой | line addressable random-access memory |
| microel. | память с произвольной выборкой | random-access storage |
| comp. | память с произвольной выборкой | random access storage |
| comp. | память с произвольной выборкой | random access memory |
| IT | память с произвольной выборкой, адресуемая по словам | line-addressable random-access memory |
| IT | память с произвольной выборкой карт | card random access memory |
| O&G | память с произвольной выборкой на двух платах | two-board RAM |
| IT | память с произвольной выборкой, программируемая с помощью клавиатуры | keyboard programmable random-access memory |
| automat. | память с произвольным порядком выборки | random-access memory |
| tech. | перекрёстная память ЗУ с произвольной выборкой | cross-tie random access memory |
| IT | построчно адресуемое ЗУ с произвольной выборкой | line addressable random-access memory |
| tech. | построчно адресуемое ЗУ с произвольной выборкой | line addressable RAM |
| tech. | почти произвольная выборка | quasi-random access |
| tech. | прибор с произвольной выборкой, инжектирующий заряды | random-access charge injection device |
| automat. | программирование с произвольной выборкой | random-access programming |
| automat. | программирование с произвольной выборкой | random access programing |
| econ. | произвольная выборка | random selection |
| econ. | произвольная выборка | sample taken at random |
| fin. | произвольная выборка | optional sample |
| automat. | произвольная выборка | referenceless picking |
| automat. | произвольная выборка | random acceptor |
| stat. | произвольная выборка | optional sampling |
| tech. | произвольная выборка | random sample |
| tech. | произвольная выборка | random access |
| agric. | произвольная выборка | random sampling |
| agric. | произвольная выборка | random drawn sample |
| IT | произвольная выборка | acceptance sampling |
| IT | произвольная выборка | arbitrary access |
| tech. | произвольная выборка | arbitrary selection |
| mech. | произвольная выборка | random recall |
| media. | произвольная выборка | random access (процесс получения информации из ЗУ (или размещения информации в ЗУ) в произвольном порядке) |
| gen. | произвольная выборка | convenience sample (A nonprobability sample of individuals who just happen to be where the study is being conducted when it is being conducted. For example, a library could interview people exiting the library asking, "Were you satisfied with the materials and services, if not why?" Found on  ifla.org Alexander Demidov) |
| tech. | произвольная выборка из оптического запоминающего устройства | random optical access |
| mil., avia. | произвольная выборка с большой скоростью | high random access |
| math. | произвольный порядок выборки | random access |
| econ. | произвольный порядок выборки | random access sampling |
| tech. | произвольный порядок выборки | random-access sampling |
| libr., IT | произвольный порядок выборки информации | random access (из запоминающего устройства) |
| mil. | радиосвязь с произвольной выборкой информации и дискретной адресацией абонентов | random access discrete address radio communication |
| mil. | радиосвязь с произвольной выборкой информации и дискретной адресацией абонентов | random access discrete address radio communications |
| mil. | радиосвязь с произвольной выборкой информации и корреляцией | random access correlation radio communication |
| mil. | радиосвязь с произвольной выборкой информации и корреляцией | random access correlation radio communications |
| tech. | с произвольной выборкой информации и корреляцией для улучшения характеристик | random-access and correlation for extended performance |
| progr. | с произвольным порядком выборки | random-access (ssn) |
| progr. | синхронное динамическое запоминающее устройство с произвольной выборкой | synchronous dynamic random access memory (ssn) |
| progr. | Синхронное динамическое запоминающее устройство с произвольной выборкой | Synchronic Dynamic Random Access Memory (форма динамических полупроводниковых модулей RAM, которые могут работать на высоких тактовых частотах. См. каталог продукции B&R, выпуск 2006 г., том II br-automation.com) ssn) |
| tech. | синхронное динамическое запоминающее устройство с произвольной выборкой | synchronous dynamic RAM |
| progr. | синхронное динамическое ЗУ с произвольной выборкой | synchronous dynamic random access memory (ssn) |
| mil., avia. | система измерений с произвольной выборкой данных | random access measurement system |
| tech. | система измерений с произвольным выборкой | random-access measurement system |
| econ. | система произвольной выборки | randomized design |
| mil., avia. | система скрытной военной широкополосной связи с произвольной выборкой информации и дискретными адресами | random access discrete address |
| adv. | случайная выборка по произвольным номерам | random digit sample (на основе произвольно придуманных телефонных номеров, что позволяет охватить абонентов, как внёсенных, так и не внёсенных в телефонные справочники) |
| tech. | сортировка с произвольной выборкой | random-access sorting |
| tech. | сортировка с произвольной выборкой | random-access sort |
| progr. | сортировка с произвольным порядком выборки | random-access sort (ssn) |
| automat. | статистическое ЗУ с произвольной выборкой | static random access memory |
| IT | статическая память с произвольней выборкой | static random access memory |
| O&G, IT | статическое запоминающее устройство с произвольной выборкой | static random access memory |
| Gruzovik, scient. | статическое запоминающее устройство с произвольной выборкой | SRAM (static random-access memory) |
| tech. | статическое запоминающее устройство с произвольной выборкой | static random-access memory |
| Gruzovik, IT | статическое запоминающее устройство с произвольной выборкой | static memory |
| tech. | статическое запоминающее устройство с произвольной выборкой | static RAM |
| tech. | статическое ЗУ с произвольной выборкой | static random-access memory |
| tech. | статическое ЗУ с произвольной выборкой | static RAM |
| tech. | стираемая память с произвольной выборкой | erasable random access memory |
| mil., avia. | твёрдотельное запоминающее устройство с произвольной выборкой | solid-state random-access memory |
| media. | «теневое» ЗУ с произвольной выборкой | shadow RAM (для хранения вспомогательных адресов или данных) |
| med. | типическая произвольная выборка | stratified random sampling |
| el. | устройство с произвольной выборкой | random-access device |
| IT | файл с произвольной выборкой | random access file |
| comp. | файл с произвольной выборкой | random-access file |
| math., Makarov. | числа произвольной выборки | random sampling numbers |
| media. | "чистка" динамического зу с произвольной выборкой | scrub (исправление ошибок) |
| el. | элементы запоминающего устройства с произвольной выборкой для задания конфигурации ПЛИС | RAM configuration cells (ssn) |
| Gruzovik, scient. | энергонезависимое запоминающее устройство с произвольной выборкой | NVRAM (non-volatile random-access memory) |
| tech. | энергонезависимое запоминающее устройство с произвольной выборкой | nonvolatile random-access memory |
| mil., avia. | энергонезависимое запоминающее устройство с произвольной выборкой | non-volatile random access memory |
| tech. | энергонезависимое статическое запоминающее устройство с произвольной выборкой | nonvolatile SRAM |
| media. | ячейки ЗУ с произвольной выборкой, состояние которых может измениться при записи в другие ячейки вследствие дефекта ЗУ с произвольной выборкой типа «сцепление» | coupling cell |
| media. | ячейки ЗУ с произвольной выборкой, состояние которых может измениться при записи в другие ячейки вследствие дефекта ЗУ с произвольной выборкой типа «сцепление» | coupled cell |
| el. | ячейки ОЗУ с произвольной выборкой для задания конфигурации ПЛИС | RAM configuration cells (ssn) |
