| Subject | Russian | English |
| winemak. | бутылка из прозрачного стекла | flint bottle |
| cook. | бутылка из прозрачного стекла | clear glass bottle |
| Makarov. | вода в заливе была прозрачной, как стекло | the water in the bay was clear as glass |
| winemak. | высокая бутылка из прозрачного стекла | clear tall bottle |
| media. | изображение на стекле, плёнке или на другом прозрачном материале для наблюдения в лучах проходящего света | transparency |
| cem. | изотропное прозрачное стекло | isotropic colorless glass |
| tech. | лампа с колбой из прозрачного стекла | clear lamp |
| auto. | прозрачная крышка из дымчатого стекла | tinted transparent top |
| silic. | прозрачное кварцевое стекло | transparent vitreous silica |
| chem. | прозрачное кварцевое стекло | vitreous silica |
| media. | прозрачное оптическое стекло или ультрафиолетовый фильтр, используемый для защиты передней поверхности объектива | protective filter |
| construct. | прозрачное полированное листовое стекло | clear float glass |
| construct. | прозрачное стекло | transparent glass |
| tech. | прозрачное стекло | clear glass |
| met. | прозрачное защитное стекло | clear lens |
| silic. | прозрачное стекло | translucent glass |
| perf. | прозрачное стекло | white glass |
| gen. | прозрачное стекло | transpicuous glass |
| automat. | прозрачное стекло для инфракрасных лучей | infrared transparent glass |
| sol.pow. | прозрачное стекло для солнечных установок Производство фирмы "ASG Industries, Inc", США | solartex |
| phys. | прозрачное стекло для ультрафиолетовых лучей | ultraviolet-transmitting glass |
| med. | прозрачное стекло для ультрафиолетовых лучей | diactinic glass |
| media. | прозрачное стекло или пластмасса с газовыми включениями небольшого диаметра | seed |
| glass. | прозрачное тарное стекло | bottle container glass (BCG S.Amina) |
| gen. | прозрачный как стекло | crystal clear |
| gen. | прозрачный как стекло | glass-clear (о воде sankozh) |
| Makarov. | прозрачный как стекло ручей | crystal stream |
| silic. | стекло, прозрачное в инфракрасной области спектра | infrared glass |
| silic. | стекло, прозрачное в ультрафиолетовой области спектра | ultraviolet-transmitting glass |
| silic. | стекло, прозрачное для теплового излучения | heat-transmitting glass |
| perf. | флакон из прозрачного стекла | non-colored bottle |
| perf. | флакон из прозрачного стекла | clear glass bottle |
| pharm. | флакон I типа из прозрачного стекла, Евр.Фарм. | EP Type 1 clear glass vial (olga don) |
| chem. | цветной прозрачный рисунок, часто в виде желе, налепляемый на оконное стекло | window cling (ileen) |
| media. | ЭЛТ, в которой электронный луч отражается от прозрачного стекла к внутренней задней изогнутой поверхности с целью получения угла отклонения равного 180° | reflection tube |
| media. | ЭЛТ, в которой электронный луч отражается от прозрачного стекла к внутренней задней изогнутой поверхности с целью получения угла отклонения равного 180° | reflected beam kinescope |
