| Subject | Russian | English |
| O&G, casp. | проект норматива | project design for the standard (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | проект норматива | standard design (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | проект норматива | draft code provision |
| product. | проект нормативов | draft regulations (Yeldar Azanbayev) |
| product. | проект нормативов | draft of standards (Yeldar Azanbayev) |
| product. | проект нормативов | draft standards (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | проект нормативов образования отходов и лимитов на их размещение | waste limits project (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Проект нормативов образования отходов и лимитов на их размещение | Waste Generation and Disposal Targets (ПНООЛР, WGDT Alexander Demidov) |
| ecol. | Проект нормативов образования отходов и лимитов на их размещение | Quantitative Estimates of Waste Generation and Disposal (natall57) |
| gen. | Проект нормативов образования отходов и лимитов на их размещение | Waste Generation Standards and Waste Disposal Limits (Alexander Demidov) |
| O&G, sakh. | Проект нормативов образования отходов и лимитов на их размещение | Draft Waste Generation Standards and Waste Disposal Limits (ПНООЛР) |
| O&G, sahk.r. | Проект нормативов образования отходов и лимитов на их размещение | Waste Generation and Disposal Limits Project |
| gen. | Проект нормативов образования отходов и лимитов на их размещение | Wastes Generation and Disposal Limits Book (SEIC ABelonogov) |
| O&G, tengiz. | проект нормативов отходов | waste limits project (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | проект нормативов предельно допустимых выбросов в атмосферу | Draft Maximum Permissible Emissions (как вариант ABelonogov) |
| O&G, casp. | проект нормативов предельно-допустимых выбросов в атмосферу | maximum allowable air emissions project (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | проект нормативов предельно-допустимых сбросов загрязняющих веществ, отводимых со сточными водами в накопители и в подземные горизонты объектов | waste water maximum allowable discharges and downhole disposal limits |
| O&G, casp. | Проект нормативов предельно-допустимых сбросов загрязняющих веществ, отводимых со сточными водами в накопители и в подземные горизонты объектов | waste water maximum allowable discharges and downhole disposal limits |
| product. | проект нормативов размещения отходов | design waste generation standards and waste disposal limits (Yeldar Azanbayev) |
| product. | проект нормативов размещения отходов | waste generation and disposal limits project (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | проект нормативов размещения отходов | WDLP (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | проект нормативов размещения отходов | waste limits project (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | проект нормативов размещения отходов | wastes disposal limits project (Yeldar Azanbayev) |
| product. | проект нормативов размещения отходов | draft standards for waste generation and waste disposal limits (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | проект нормативов размещения отходов производства и потребления | industrial and municipal waste disposal limits project (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | проект нормативов размещения серы | sulfur limits project (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | проекты нормативов образования отходов и лимитов на их размещение | draft standards for waste generation and limits on waste disposal (ABelonogov) |
| gen. | проекты нормативов образования отходов и лимитов на их размещение | draft waste generation norms and waste disposal limits (ABelonogov) |
| gen. | проекты нормативов образования отходов и лимитов на размещение отходов | draft waste generation norms and waste disposal limits (ABelonogov) |
| product. | разработка проекта нормативов | development of draft standards (Yeldar Azanbayev) |
