| Russian | English |
| автоматизация проектирования систем | computer-aided system engineering |
| автоматизация системных этапов проектирования электронных изделий | electronic systems design automation |
| алгоритм автоматизированного проектирования сверхбольших интегральных схем | VLSI CAD algorithm (Alex_Odeychuk) |
| база данных для проектирования кристаллов | chip design database |
| визуальная диаграмма, предназначенная для проектирования сущностной модели данных | visual EDMX diagram (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| девять шагов процедуры проектирования конечного автомата | nine steps of the state-machine design procedure (ssn) |
| инструментальные средства для проектирования с учётом ограничений | constraint-driven tools |
| интерактивное средство проектирования меню | menu maker |
| комплекс средств проектирования кремниевых схем | silicon engineering environment |
| методология проектирования базы данных | database design methodology |
| методология проектирования программного обеспечения | software methodology |
| методология проектирования программных средств | software methodology |
| методы проектирования, обеспечивающие создание работоспособных устройств | correct-by-construction design methods |
| множество допустимых значений атрибута в системах проектирования и управления базами данных | domain |
| Национальный научный центр проблем проектирования и производства параллельных вычислительных систем | National Research Center of Parallel Computer Engineering & Technology (Китай Alex_Odeychuk) |
| Национальный центр проектирования высокопроизводительных интегральных схем | National High Performance Integrated Circuit Design Center (Китай Alex_Odeychuk) |
| отказ из-за ошибок проектирования узла | part design failure |
| отказ из-за ошибок проектирования узла | PD failure |
| правило проектирования с учётом лямбда-норм | lambda design rule (при кремниевой компиляции) |
| принципы проектирования последовательностных логических схем | sequential logic design principles (ssn) |
| программа автоматизированного проектирования и оценки | computer-aided design and evaluation program |
| программа проектирования и построения блок-схем / диаграмм | flowchart designer |
| программа проектирования шрифтов | font designer |
| программа проектирования экранных форм | form designer |
| программное обеспечение проектирования "электронного магазина" | storefront software |
| проект проектирования открытого аппаратного обеспечения вычислительных систем | open compute project (специфика проекта проектирования открытого аппаратного обеспечения состоит в том, что проектировщики аппаратного обеспечения делятся с другими учасниками проекта своей работой, раскрывая принципиальные схемы и ПО (драйвера), используемые ими в других проектах и пригодные для применения в текущем проекте. Проектировщики открытого АО встречаются, обсуждают свою работу, помогают друг другу в поиске идей для решения проблем проектирования, помогают находить детали для микросхем; Computerworld Alex_Odeychuk) |
| проект проектирования открытого аппаратного обеспечения вычислительных систем | OCP (сокр. от "open compute project"; специфика проекта проектирования открытого аппаратного обеспечения состоит в том, что проектировщики аппаратного обеспечения делятся с другими учасниками проекта своей работой, раскрывая принципиальные схемы и ПО (драйвера), используемые ими в других проектах и пригодные для применения в текущем проекте. Проектировщики открытого АО встречаются, обсуждают свою работу, помогают друг другу в поиске идей для решения проблем проектирования, помогают находить детали для микросхем; Computerworld Alex_Odeychuk) |
| процедура проектирования конечного автомата | state-machine design procedure (ssn) |
| процесс проектирования автомобилей, при котором компьютеры применяются для выпуска чертежей, прочностных расчётов, моделирования и т.д. | computer aided engineering (MichaelBurov) |
| процесс проектирования автомобилей, при котором компьютеры применяются для выпуска чертежей, прочностных расчётов, моделирования и т.д. | CAE (MichaelBurov) |
| процесс проектирования автомобилей, при котором компьютеры применяются для выпуска чертежей, прочностных расчётов, моделирования и т.д. | process whereby a computer is used to assist in the design and development process of a vehicle (MichaelBurov) |
| процесс проектирования автомобилей, при котором компьютеры применяются для выпуска чертежей, прочностных расчётов, моделирования и т.д. | computer-aided engineering (MichaelBurov) |
| рабочая группа проектирования Интернет | internet engineering task force (unact.ru) |
| рабочая группа проектирования Интернета | Internet engineering task force (unact.ru Bricker) |
| режим проектирования с предустановленными ограничениями | embedded mode |
| сетка проектирования запроса | query design grid |
| система автоматизированного проектирования в механике и машиностроении | mechanical CAD |
| система автоматизированного проектирования, где компьютеры используются при конструировании | computer-aided design (MichaelBurov) |
| система автоматизированного проектирования, где компьютеры используются при конструировании | computer-aided design, where the computer is used as a design tool (MichaelBurov) |
| система автоматизированного проектирования, где компьютеры используются при конструировании | CAD (MichaelBurov) |
| система автоматизированного проектирования, где компьютеры используются при конструировании | computer aided design (MichaelBurov) |
| система автоматизированного проектирования и оформления чертежей | computer-aided design and drafting |
| система автоматизированного проектирования и оформления чертежей | CAOD |
| система автоматизированного проектирования и оформления чертежей | computer-aided design and drafting system |
| система автоматизированного проектирования и производства | computer-aided design/computer-aided manufacturing |
| система автоматизированного проектирования и черчения | CADD (computer-aided design and drafting) |
| система автоматизированного проектирования и черчения | computer-aided design and drafting (abbr. CADD) |
| система автоматизированного проектирования и черчения | computer-aided design and drafting system |
| система автоматизированного проектирования с открытой архитектурой | open architecture CAD system |
| система параметрического автоматизированного проектирования и черчения | parametric CAD system |
| система проектирования и оценки архитектуры | ADAS |
| система проектирования экранного интерфейса | SDS |
| система проектирования экранного интерфейса | screen designing system |
| система топологического проектирования кристаллов | chip-layout system |
| Спецификация проектирования аппаратных средств | Hardware Design Specification (Andy) |
| средство проектирования баз данных | Data Base Design Aid |
| средство проектирования форм | form designer |
| техника проектирования кремниевых схем | silicon engineering |
| технология проектирования баз данных | database design technology |
| Услуги консалтинга и проектирования средств системного управления | Systems Management Consulting and Design Services (YuriDDD) |
| язык проектирования программ | program design language |
