| Russian | English |
| балкующая продукция | in-bulk production |
| действие в отношении продукции, находящейся в обращении | field action (напр., отзыв с рынка.: "Field Action" means any recall, removal, correction, or withdrawal, with respect to any Product.  lawinsider.com baloff) |
| Департамент по вопросам регулирования и стандартизации медицинской продукции | Department of Health Products Policy and Standards (ВОЗ Wakeful dormouse) |
| изготовление фармацевтической продукции | drug production (igisheva) |
| изготовление фармацевтической продукции | drug manufacturing (igisheva) |
| канал сбыта фармацевтической продукции | pharmacy channel (ННатальЯ) |
| Комиссия по контролю за качеством выпускаемой продукции | PLC (Product Liability Committee; В фармкомпаниях может называться Отдел по контролю и т.д. etal) |
| Комитет по надзору за продукцией | Product Surveillance Committee (JamesMarkov) |
| контроль готовой продукции | final product control (FPC angryberry) |
| контроль готовой продукции | FPC (Final Product Control angryberry) |
| контроль готовой продукции | release testing (ГОСТ Р 52249-2009 ПРАВИЛА ПРОИЗВОДСТВА И КОНТРОЛЯ КАЧЕСТВА ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ amatsyuk) |
| медицинская продукция | health care products (kat_j) |
| Надлежащая практика ВОЗ для государственных лабораторий, осуществляющих контроль качества фармацевтической продукции | WHO good practices for national pharmaceutical control laboratories (WHO Technical Report Series, No. 902, 2002 Wakeful dormouse) |
| Надлежащая практика ВОЗ для лабораторий, осуществляющих контроль качества фармацевтической продукции | WHO good practices for pharmaceutical control laboratories (WHO Technical Report Series, No. 957, 2010 Wakeful dormouse) |
| нерасфасованная продукция | bulk product (rebecapologini) |
| обзор качества продукции | product quality review (PQR; GMP lumalini) |
| Отдел регистрации фармацевтической продукции | Pharmaceutical registration section (WiseSnake) |
| оценка качества продукта /продукции, препарата, изделия, вещества/ | PQA (Product Quality Assessment BB50) |
| парафармацевтическая продукция | para-pharmaceuticals (ProtoMolecule) |
| парафармацевтическая продукция | parapharmaceutical products (igisheva) |
| Перечень продукции, допущенной к применению в условиях чрезвычайной ситуации | EUL (ВОЗ Wakeful dormouse) |
| Перечень продукции, допущенной к применению в условиях чрезвычайной ситуации | Emergency Use Listing (ВОЗ Wakeful dormouse) |
| перечень требований к продукции | product requirement schedule (Olga47) |
| периодический анализ качества продукции | periodic product review (Olga47) |
| продукция, подвергающаяся финишной стерилизации | terminally sterilised products (именно так это называется в российских заключениях о соответствии производителей требованиям GMP Olga_Tyn) |
| производитель фармацевтической продукции | pharmaceutical manufacturer (igisheva) |
| производство нерасфасованной продукции | bulk product manufacturer (Olga47) |
| производство фармацевтической продукции | drug production (igisheva) |
| производство фармацевтической продукции | drug manufacturing (igisheva) |
| скоропортящаяся фармацевтическая продукция | time-sensitive pharmaceutical product (Andy) |
| соответствие продукции установленным стандартам | Product Compliance (Olga47) |
| спецификация на срок годности готовой продукции | finished goods shelf life specification (JamesMarkov) |
| спецификация по качеству продукции | Product Quality Specification (Игорь_2006) |
| упаковка для нерасфасованной продукции | bulk pack (Olga47) |
| Федеральный институт по лекарственным препаратам и медицинской продукции Германии | BfArm (kat_j) |
| Французское агентство по санитарному надзору за продукцией медицинского назначения | French Health Products Safety Agency (AFFSAPS aif.ru Olga47) |
| Французское агентство по санитарному надзору за продукцией медицинского назначения | French Health Products Safety Agency (AFFSAPS Olga47) |
| центр дистрибьюции готовой продукции | FGDC (Finished Goods Distribution Center susana2267) |
