| Russian | English |
| автоматический продольно-пильный станок | auto-straight line rip saw |
| в продольном направлении | endways |
| вид погрузки брёвен с продольным расположением на подвижном составе | mountain style |
| дефибрер для продольного дефибрирования | long grinder |
| древесная масса продольного дефибрирования | long-grain fiber |
| зуб для пилы продольной распиловки | ripsaw tooth |
| клей для продольного склеивания бумажных трубок | bag seam adhesive |
| козлы для продольной распиловки брёвен | saw pit frame |
| коробление в продольном направлении | camber |
| лафет, полученный путём продольной распиловки бруса пополам | half-timber |
| многопильный станок для продольной распиловки | ripper |
| многопильный станок для продольной распиловки | gang ripper |
| многопильный станок для продольной распиловки | ripsaw |
| набор выдвижных столов, выдвигающихся с продольной стороны | front-in nest |
| нож продольной саморезки | ripping knife (для тонких бумаг) |
| ножницы для продольной резки | dividing shears |
| обозначение на чертеже детали из дерева с продольным расположением волокон | rail |
| обозначение на чертеже, показывающее продольное расположение волокон | stile |
| обрезка боковых продольных свесов | flush trim (кромочной облицовки щита) |
| оконный переплёт из брусков продольного распила | plain rail window |
| партия тары ящиков в вагоне, уложенная продольно | lengthwise load |
| пила для продольной распиловки | rip saw |
| пила для продольной распиловки | pit saw |
| пильный станок для раскроя щитов по поперечно-продольной схеме | t-cut panel saw |
| продольная внутренняя длинная планка | long center cleat (в соединении на планку) |
| продольная запань | longitudinal boom |
| продольная поверхность | side (бруса) |
| продольная покоробленность | bow |
| продольная покоробленность по кромке | spring (skaiforest.by twinkie) |
| продольная покоробленность по пласти | bow (skaiforest.by twinkie) |
| продольная полоса картона | slit strip (для изготовления заготовок спичечных коробок) |
| продольная пористость | longitudinal porosity (вдоль поверхности бумаги) |
| продольная распиловка | through-and-through (бревна) |
| продольная распиловка | rip-sawing |
| продольная распиловка | ripping |
| продольная распиловка брёвен двуручной пилой | whipsawing |
| продольная режущая головка | long cutter block |
| продольная трещина | cross |
| продольная трещина | heart |
| продольная трещина | ring |
| продольная трещина | cup |
| продольная трещина | slash figure check |
| продольная черновая рубашка | long core (фанеры) |
| продольно-обрезной станок | ripping machine |
| продольно-пильный станок | rip saw machine |
| продольно-пильный станок | trimmer |
| продольно-пильный станок | quartering saw |
| продольно-поперечный резальный станок | slitting-and-cutting machine |
| продольно-поперечный резательный станок | in-line cutter-slitter |
| продольно-поперечный резательный станок | duplex cutter |
| продольно-радиальное коробление | spring |
| продольно-режущий станок | slitting machine |
| продольно-резальный станок | slitting machine |
| продольно-резательный станок | slitting-and-rewinding machine |
| продольно-резательный станок с ножевым валом | shear-cut slitter |
| продольно-резательный станок с одним ножом | score cutter |
| продольное деление древесины | wood division (MichaelBurov) |
| продольное коробление | twisting (досок при сушке) |
| продольное коробление | sow |
| продольное коробление | bowing |
| продольное направление | long wire direction (бумаги) |
| продольное направление | grain (бумаги) |
| продольное пиление | rip-sawing |
| продольное раскалывание | slitting |
| продольное расположение волокон | long grain |
| продольное фрезование | peripheral milling |
| продольной метод | alongside-method |
| продольные морщины | roping (дефект бумажного полотна) |
| продольные обрезки шпона | veneer round-up |
| продольные рейки, к которым прибивается обрешетина шиферной кровли | counter battens |
| продольный бон | longitudinal boom |
| продольный бон | glance boom |
| продольный брус | cap |
| продольный брус | head beam |
| продольный брус | sole bar |
| продольный брус | capping cross beam |
| продольный брусок деревянной лестницы | ladder side |
| продольный брусок деревянной стремянки | ladder side |
| продольный внутренний слой | long core |
| продольный лесотранспортёр | haul-up with endless jack chain |
| продольный одноцепной лесотранспортёр | single strand log haul-up |
| продольный размер | rip measurement (раскроя щита) |
| продольный разрез | splitting |
| продольный разрез древесины | longitudinal wood section (MichaelBurov) |
| продольный разрез древесины | longitudinal section (MichaelBurov) |
| продольный раскол | cleaving |
| продольный раскол | splitting |
| продольный распил | long grain (волокон древесины) |
| продольный ряд настилки | strake |
| продольный транспортёр | traveling bed (прицепа) |
| продольный транспортёр для чураков | billet outfeed conveyor |
| продольный транспортёр для чураков | billet infeed conveyor |
| разрушение при продольном изгибе | compression failure |
| резная накладная деталь с продольным рисунком в виде полуколонки | split baluster (Англия, стиль эпохи короля Якова I) |
| с продольными пазами | plowed |
| соединять в продольном направлении | feather (доски, брёвна) |
| станок для продольной разрезки листовых материалов | slitter |
| станок для продольной резки бумаги способом раздавливания | crush-cut slitter |
| столярный щит с продольным расположением волокон | lay panel |
| столярный щит с продольным расположением волокон | landscape panel |
| сучок, разрезанный в продольном направлении | spike knot |
| текстура, получаемая при продольной распиловке | slash figure |
| текстура продольного распила | side grain |
| толщина продольных обрезанных кусков шпона | round-up thickness |
| точёная накладная деталь с продольным рисунком в виде полуколонки | split baluster (Англия, стиль эпохи короля Якова I) |
| установка с продольной подачей | lineal fed type unit (лесоматериалов) |
