| Subject | Russian | English |
| agric. | айва продолговатая | common quince |
| agric. | айва продолговатая | apple of Hesperides |
| biol. | айва продолговатая | quince tree (Cydonia oblonga) |
| biol. | астра продолговато-листная | aromatic aster |
| gen. | всякое продолговатое тело | shaft |
| entomol., lat. | гребец продолговатый | Gaurodytes elongatus |
| biol. | деррис продолговатый | tuba-root jewelvine (Derris elliptica) |
| agric. | долгоносик листовой продолговатый | brown leaf weevil (Phyllobius oblongus) |
| gen. | жемчуг в виде продолговатой капли | drop |
| gen. | забивать животное пункцией продолговатого мозга | pith |
| met. | зона продолговатых пузырей | channel-hole zone |
| biol. | каллитрис продолговатый | Oyster Bay pine (Callitris oblonga) |
| med. | каудальная часть вентролатеральной ретикулярной области продолговатого мозга | CVLM (inspirado) |
| biol. | клён продолговатый | Himalayan maple (Acer oblongum) |
| archit. | лампа с продолговатой колбой | tube |
| med. | латеральный синдром продолговатого мозга | lateral medullary syndrome (> 68 тыс. гугл-хитов Lviv_linguist) |
| psychol. | лежащий позади продолговатого мозга | retrobulbar |
| forestr. | линейно-продолговатый | linear-oblong |
| met., min.proc. | лист с штампованными продолговатыми отверстиями | oblong-punched plate |
| mil. | любой продолговатый предмет для соединения | pin (чего-либо Киселев) |
| cook. | маленькая продолговатая булочка | finger roll (Юрий Павленко) |
| gen. | небольшой продолговатый хлебец | roll |
| gen. | несколько продолговатый | oblongish |
| forestr. | овально-продолговатый | ovate-oblong |
| med. | олива продолговатого мозга | olivary body |
| electr.eng. | осветительная лампа с продолговатой колбой | tube |
| med. | относящийся к варолиеву мосту и продолговатому мозгу | pontobulbar |
| psychol. | относящийся к продолговатому мозгу | medullary |
| med. | относящийся к продолговатому мозгу | bulbar |
| med. | относящийся к продолговатому мозгу | oblongatal |
| med. | относящийся к продолговатому мозгу и ядрам черепных нервов | bulbonuclear |
| med. | относящийся к спинному и продолговатому мозгу | spinobulbar |
| med. | пирамида продолговатого мозга | anterior pyramid |
| med. | пирамида продолговатого мозга | pyramid of medulla oblongata |
| med. | пирамида продолговатого мозга | pyramid |
| psychol. | пирамиды продолговатого мозга | pyramid |
| anat. | пирамиды продолговатого мозга | medullary pyramid (на вентральной поверхности продолговатого мозга по обеим сторонам от передней срединной щели расположены выпуклые, постепенно суживающиеся книзу валики – пирамиды, составленные нисходящими пучками нервных волокон Игорь_2006) |
| entomol. | подушечница продолговатая | camellia pulvinaria (лат. Pulvinaria floccifera) |
| entomol. | подушечница продолговатая | cushion scale (лат. Pulvinaria floccifera) |
| entomol., lat. | подушечница продолговатая | Chloropulvinaria floccifera |
| entomol. | подушечница продолговатая | camellia scale (лат. Pulvinaria floccifera) |
| entomol., lat. | подушечница продолговатая | Pulvinaria floccifera |
| biol. | подушечница продолговатая | camelia scale (Pulvinaria floccifera) |
| biol. | поперечные волокна, охватывающие передний конец пирамид продолговатого мозга | propons |
| biol. | почти продолговатый | subprolate |
| biol. | продолговатая бентодесма | big-eyed frostfish (Benthodesmus elongatus) |
| mil., arm.veh. | продолговатая выемка | oblong recess |
| gen. | продолговатая деревянная пуговица | toggle (на спортивной одежде) |
| gen. | продолговатая жёлтая слива | egg plum |
| gen. | продолговатая жёлтая слива | egg-plum |
| reptil. | продолговатая змеиношеяя черепаха | oblong turtle (Chelodina oblonga) |
| reptil. | продолговатая змеиношеяя черепаха | narrow-breasted snake-necked turtle (Chelodina oblonga) |
| reptil. | продолговатая змеиношеяя черепаха | oblong tortoise (Chelodina oblonga) |
| gen. | продолговатая или удлинённая фигура | oblong |
| Makarov. | продолговатая картонная коробка, открываемая с конца | sleeve-type carton |
| food.ind. | продолговатая картонная коробка, открываемая с торца | sleeve-type carton |
| adv. | продолговатая картонная коробка, открывающаяся с торца | sleeve-type carton |
| tech. | продолговатая корзина из шпона со сплошным дном | climax basket |
| gen. | продолговатая ниша | oblong recess |
| biol. | продолговатая песчаная кефаль | tallegalane (Myxus elongatus) |
| ichtyol. | продолговатая песчаная кефаль | sand mullet (Myxus elongatus) |
| biol. | продолговатая песчаная кефаль | Wide Bay mullet (Myxus elongatus) |
| textile | продолговатая пуговица | frog |
| tech. | продолговатая фигура | oblong figure |
| gen. | продолговатая фигура | oblong |
| tech. | продолговатая форма | prolate form |
| Makarov. | продолговатая форма | oblong shape |
| reptil. | продолговатая черепаха | elongated tortoise (Geochelone Eleutherodactylus) |
| biol. | продолговатая черепаха | elongated tortoise (Geochelone elongata) |
| gen. | продолговатая шёлковая пуговица с кисточкой | frog |
| gen. | продолговато-круглый | oval-shaped |
| gen. | продолговато-круглый | oval |
| Gruzovik | продолговато-сфероидальный | prolate-spheroidal |
| forestr. | продолговато-ямчатая гниль | long pocket rot (возбудитель – гриб Hydnum abietis) |
| gen. | продолговатое лицо | long face (Lanita2) |
| gen. | продолговатое лицо с выступающими скулами и резко очерченным носом | hatchet face |
| mach.comp. | продолговатое отверстие | slotted hole (allgosts.ru carp) |
| food.ind. | продолговатое отверстие | slothole |
| food.ind. | продолговатое отверстие | slotted hole |
| tech. | продолговатое отверстие | long hole (EHermann) |
| tech. | продолговатое отверстие | elongated hole (в держателе) |
| tech. | продолговатое отверстие | elongated hole |
| tech. | продолговатое отверстие | oblong hole (в держателе) |
| Makarov. | продолговатые асимметрические холмы из прочных пород | oblong asymmetric hillocks of hard rocks |
| Makarov. | продолговатые асимметрические холмы из прочных пород со следами интенсивной ледниковой обработки | oblong asymmetric hillocks of hard rocks smoothed and marked with striae by the glacier |
| oil | продолговатые колпачки на тарелках | tunnel-type tray caps |
| chem. | продолговатые колпачки на тарелках | tunnel-type tray caps (колонны) |
| geol. | продолговатые лопасти | elongated lobes (пыльцы) |
| biotechn. | продолговатые структуры зелёных серных бактерий, содержащие бактериохлорофилл | chlorobium vesicles |
| wood. | продолговатые сучки | spike knots (сучки, разрезанные так, что отношение большего диаметра к меньшему более четырёх) |
| wood. | продолговатые сучки | splay knots (сучки, разрезанные так, что отношение большего диаметра к меньшему более четырёх) |
| wood. | продолговатые сучки | horn knots (сучки, разрезанные так, что отношение большего диаметра к меньшему более четырёх) |
| archit. | продолговатые чётки | fusarole (украшение) |
| ichtyol. | продолговатый адвентор | visitor (Adventor elongatus) |
| ichtyol. | продолговатый адвентор | sandpaper fish (Adventor elongatus) |
| austral., new.zeal., inf. | продолговатый батон хлеба | long john |
| gen. | продолговатый бисер | bugle |
| ichtyol. | продолговатый карангихт | oblong coachwhip trevally (Carangichthys oblongus) |
| ichtyol. | продолговатый карангихт | coachwhip kingfish (Carangichthys oblongus) |
| ichtyol. | продолговатый клиностомус | redside dace (Clinostomus elongatus) |
| ichtyol. | продолговатый клиностомус | red-sided shiner (Clinostomus elongatus) |
| geol. | продолговатый колодец | oblong well |
| tech. | продолговатый колпачок тарелки | tunnel-type tray cap (ректификационной колонны) |
| hydrol. | продолговатый кристалл | oblong crystal |
| forestr. | продолговатый лист | oblong leaf |
| agric. | продолговатый лист | elongate leaf |
| med. | продолговатый мозг | macromyelon |
| med. | продолговатый мозг | medulla oblongata |
| biol. | продолговатый мозг | myelencephalon |
| med. | продолговатый мозг | rachidian bulb |
| med. | продолговатый мозг | spinal bulb |
| anat. | продолговатый мозг | oblongata |
| anat. | продолговатый мозг | oblongated marrow |
| gen. | продолговатый мозг | bulb |
| gen. | продолговатый мозг | medulla |
| gen. | продолговатый ночной горшок | slipper |
| forestr. | продолговатый орнамент в нормандском стиле | billet |
| archit. | продолговатый орнамент нормандского стиля | billet |
| construct., archit. | продолговатый орнамент норманнского стиля | billet (в виде расположенных в шахматном порядке валиков) |
| gen. | продолговатый предмет | oblong |
| tech. | продолговатый пузырь | channel blowhole |
| food.ind. | продолговатый рис | long-grain rice (Andrey250780) |
| gen. | продолговатый сосуд для благовоний | alabastrum (в Древней Греции и Древнем Риме) |
| gen. | продолговатый сосуд для благовоний | alabastron (в Древней Греции и Древнем Риме) |
| gen. | продолговатый стол с небольшими откидными досками на концах | sofa table |
| forestr. | продолговатый сучок | splay knot |
| forestr. | продолговатый сучок | spike knot (skaiforest.by twinkie) |
| construct. | продолговатый сучок | horn knot |
| forestr. | продолговатый сшивной сучок | spike knot |
| biol. | продолговатый троегуб | black carp (Opsariichthys elegans) |
| geol. | продолговатый трёхмерный сфероид | prolate spheroid |
| entomol., lat. | продолговатый хрущик | Adoretus |
| entomol., lat. | продолговатый хрущик закавказский | Adoretus discolor |
| entomol., lat. | продолговатый хрущик чернолобый | Adoretus nigrifrons |
| geol. | продолговатый целик | oblong pillar |
| math. | продолговатый эллипсоид | prolate ellipsoid |
| math. | продолговатый эллипсоид | oblong ellipsoid |
| dentist. | продолговатый эпителий соединительной связки пародонта | long junctional epithelium (irinaloza23) |
| wood. | пустотелое долото специальной формы для выработки продолговатых гнёзд | oblong bar chisel (напр., в оконных и дверных брусках) |
| lat. | пыльца с продолговатыми лопастями | Dolichotrilistrium |
| agric. | решето с продолговатыми отверстиями | slotted-hole screen |
| agric. | решето с продолговатыми отверстиями | oblong-hole screen |
| med. | ростральная вентролатеральная область продолговатого мозга | RVLM (inspirado) |
| med. | ростральный вентромедиальный отдел продолговатого мозга | rostral ventromedial region of the medulla (kat_j) |
| gen. | с продолговатым, вытянутым лицом | long-faced |
| gen. | с продолговатым лицом | hatchet-faced |
| gen. | с продолговатым лицом | hatchet faced |
| gen. | с продолговатым лицом | long faced |
| libr. | сафьян с параллельной продолговатой зернистой сеткой | straight-grained morocco |
| tech. | сито с продолговатыми отверстиями | oblong-hole screen |
| food.ind. | сито с продолговатыми отверстиями | slotted screen |
| tech. | сито с продолговатыми отверстиями | long-slotted screen |
| mining. | сито с продолговатыми продольными ячейками, длина которых в 3, 5- 4 раза больше ширины | Ton-Cap screen |
| mining. | сито с продолговатыми продольными ячейками, длина которых в 3, 5-4 раза больше ширины | Ton-Cap screen |
| mining. | сито с продолговатыми прямоугольными ячейками, длина которых до 25 раз превышает ширину | Ty-Rod screen |
| anat. | слепое отверстие продолговатого мозга | foramen caecum medullae oblongatae (Игорь_2006) |
| anat. | слепое отверстие продолговатого мозга | Vicq d'Azyr foramen (Игорь_2006) |
| anat. | слепое отверстие продолговатого мозга | foramen caecum posterius (Игорь_2006) |
| med. | слепое отверстие продолговатого мозга | Vicq d'Azyr's foramen |
| entomol., lat. | слоник листовой продолговатый | Phyllobius oblongus |
| entomol. | слоник листовой продолговатый | brown leaf weevil (лат. Phyllobius oblongus) |
| biol. | слоник листовой продолговатый | brown leaf weevil (Phyllobius oblongus) |
| med. | совокупность среднего мозга, моста и продолговатого мозга | hypencephalon |
| gen. | сорт картофеля с красновато-коричневой кожицей, продолговатой формы, с высоким содержанием крахмала, этот сорт изначально использовался в ресторанах McDonald`s для приготовления картофеля фри | Russet Burbank (Kugelblitz) |
| med., obs. | спинной и продолговатый мозг | pith |
| Makarov. | срединное отверстие четвёртого желудочка продолговатого мозга | metapore |
| gen. | стеклянное украшение в виде продолговатой капли | glass tear (у люстры) |
| gen. | стеклянное украшение в виде продолговатой капли | glass drop (у люстры) |
| chem. | тарелка с продолговатым колпачком | tunnel cap tray (Karabas) |
| med. | тонкий пучок в продолговатом мозге | posterior pyramid |
| Makarov. | у неё такие продолговатые зелёные кошачьи глаза | she's got those long green feline eyes |
| perf. | флакон продолговатой формы | oblong bottle |
| tech. | шов нахлёсточного соединения с продолговатым отверстием | slot lap weld |
| tech. | шов нахлёсточного соединения с продолговатым отверстием | slot weld |
| weld. | шов нахлёсточного соединения с продолговатым отверстием | slot lap joint (Yeldar Azanbayev) |
| med. | ядра в продолговатом мозге, тесно прилежащие к оливе | parolivary bodies |
