| Russian | English |
| акции, приобретаемые под обязательство продать их компании через определённый срок | portage equity (raf) |
| выпущенная, но не проданная акция | unallocated share (вк) |
| компания, продающая подавляющую часть своей продукции одному покупателю | captive company (raf) |
| оценка и учёт портфеля ценных бумаг, при котором первыми продаются ценные бумаги, приобретённые последними | lifo (last in - first out raf) |
| оценка и учёт портфеля ценных бумаг, при котором первыми продаются ценные бумаги, приобретённые последними | last in, first out (oVoD) |
| положение, при котором дилеры покупают и продают идентичные ценные бумаги | two-sided market (raf) |
| поспешно продавать | offload (oVoD) |
| предложение компании продать акционерам дополнительные акции | rights offering (пропорционально их пакетам raf) |
| продавать акции | flog shares (oVoD) |
| продавать заложенное имущество | foreclose on mortgaged property (обычно с аукциона oVoD) |
| продавать имущество, свободное от обременения | sell property free of charge (raf) |
| продавать необременённое имущество | sell property free of charge (raf) |
| продавать предмет залога | exercise security (oVoD) |
| продавать с выгодой | sell at a premium (raf) |
| продавать ценные бумаги без покрытия | sell short (еще не имея их, в расчёте купить впоследствии дешевле вк) |
| продать акции | flog shares (raf) |
| продать с выгодой | sell at a premium |
| продать свою долю акционера | sell equity (kee46) |
| продать ценные бумаги без покрытия | sell short (ещё не имея их, в расчёте купить впоследствии дешевле raf) |
| рынок бумаг, продающихся по телефону или через компьютерную сеть | over-the-counter market (OTC market; внебиржевой рынок) |
| рынок ценных бумаг, продающихся по телефону или через компьютерную сеть | over-the-counter market (raf) |
| число акций, проданных за период | turnover ratio (день, неделю и т.д. вк) |
