| Russian | English |
| инвестиционный фонд, акции которого продаются без брокерской надбавки | no-load fund |
| метод учёта ценных бумаг, при котором подразумевается, что бумаги, поступившие последними, продаются последними | last out |
| покупка акций на Лондонской фондовой бирже с намерением продать их в том же расчётном периоде | for the account |
| последним поступил-первым продан | LIFO (last-in-first-out) |
| последним поступил-первым продан | last-in-first-out (LIFO) |
| предварительно проданный выпуск | presold issue |
| приказ брокеру продавать или покупать по рыночной цене | stop order |
| приказ брокеру продавать по рыночной цене | stop order |
| продавать выпуск ценных бумаг непосредственно крупным инвесторам, минуя рынок | place privately |
| продавать долю в кредите | sell participation in credit |
| продавать драгоценные металлы | sell precious metals |
| продавать идею | pitch (trismegist) |
| продавать на подъёме | sell the rip (For someone who is looking to trade or invest in concert with market cycles, buying the dip would just be one part of the strategy—acquire stocks in or near the trough in the cycle. The other part of the strategy—“sell the rip”—refers to selling stock at an assumed peak in the cycle. To "buy the dip and sell the rip" describes a complete timing strategy for an investor who is interested in trading the cycles.  seekingalpha.com aldrignedigen) |
| проданный без покрытия | short |
| продающая группа | selling group |
| сектор экономики, в который входят предприятия, продающие второстепенные товары и услуги | consumer discretionary (anvdey) |
| условие, по которому кредитор может потребовать погашения залогового кредита, если залоговая собственность продана | due-on-sale clause |
| фонд взаимных инвестиций, акции которого продаются без брокерской надбавки | no load mutual fund |
