| Russian | English |
| дешёвое вино, которое продают в розлив | jug wine |
| коммивояжёр, продающий неходовой товар | skig |
| лавчонка, где продают гамбургеры | grease-ball |
| магазин, где продают спиртное | juke house |
| магазин, где продают спиртное | juke |
| магазинчик, продающий газеты, прохладительные напитки, лотерейные билеты, сигареты и только в последнюю очередь сладости | candy store ( collegia) |
| место где продают и курят гашиш | hash-house (Interex) |
| место, где продают и употребляют наркотики | freak house (Interex) |
| место, где продают наркотики | psychedeli (Interex) |
| место, где продают спиртное | juice-joint (бар и т.п.) |
| место, где продаются вещи с "чёрного рынка" | bucketshop |
| место, где продаются вещи с "чёрного рынка" | bucket-shop |
| место, где продаётся дешёвая еда | grease joint |
| ненавязчиво продавать товар | soft sell |
| ночной бар, где спиртные напитки продаются даже после закрытия других подобных заведений | bottle club |
| палатка, где продают прохладительные напитки | juice-joint |
| палатка, где продаётся дешёвая еда и сувениры | grab-joint (во время гуляний, карнавалов, цирковых и др. представлений и увеселительных мероприятий) |
| питейное заведение, где алкоголь продаётся незаконно | scatter (особенно сверх установленных часов его работы) |
| премия торговому агенту, удачно продавшему немодный труднореализуемый товар | buttons |
| продаваться за вздутую цену | sell for a mint (Marina Lee) |
| продавать изо всех сил на каждом углу | sell high and low at every turn (Ogeeon) |
| продавать или покупать наркотик | make a score (Interex) |
| продавать краденый товар | stuff |
| продавать крэк-кокаин | ball (to sell crack cocaine. VLZ_58) |
| продавать наркотики | shove (Interex) |
| продавать наркотики | sling (Евгения Анатольевна) |
| продавать наркотики | trap (Денис Демяников) |
| продавать наркотики | pitch jive (Interex) |
| продавать наркоту | shot (лондонский сленг: what's that food you been shotting? chiefcanelo; как насчет "толкать"?
4uzhoj) |
| продавать некачественный | stuff |
| продавать с аукциона | jam |
| продавать свои вещи через магазин подержанных вещей | peddle out |
| продавать содовую | Jerk soda (или мороженое, бутерброды) |
| продавать театральные билеты по цене ниже обычной | Leblang |
| продавать через сайт "www.ebay.com" | ebay (Moscow Cat) |
| продаваться за деньги | sell out |
| "продавшийся" артист | sell out (изменивший свой стиль ради популярности Alexey Lebedev) |
| "продавшийся" игрок | sell out (перешедший в другой клуб ради большего контракта Alexey Lebedev) |
| Продай мне немного наркотика! | Turn me on! (Come on, Max, turn me on! Ну давай, Макс, продай мне немного наркотика! Interex) |
| проданный сразу, как только был объявлен на аукционе | out the window |
| продать автомобиль клиенту без разрешения банка | spot it (Yuriy83) |
| продать кого-то | sell out |
| продать наркотик | fix |
| продать ненужную вещь | stick |
| продать товар покупателю, который обычно покупает у другого торговца | shortstop |
| продать чью-то долю или акции | cash in one's chips |
| продающий наркотики | in the power |
| продаётся объявление | sale (for) |
| Продаёшь наркотики? | are you carrying? (Сленговое выражение распространённое в среде наркоманов. Interex) |
| Продаёшь наркотики? | are you holding? (Сленговое выражение распространённое в среде наркоманов. Interex) |
| тот, кому продали некачественный товар | stung |
| тот, кому продали некачественный товар | stuck with |
| тот, кому продали некачественный товар | stuck |
| уговаривать белых домовладельцев продать свою собственность ниже обычной цены, пугая появлением соседей-негров | blockbust |
| цирковое представление, на которое проданы все билеты | straw house (цирковой сленг Oldbore) |
| человек, продающий информацию о лошадях | tout |
