| Subject | Russian | English |
| Makarov. | акции достигли высшей отметки 13 июня 1990 года, когда их можно было продать по 600 долларов | the shares reached their highest point on the 13th June 1990, when they might have been sold for $600 |
| EBRD | акции, приобретаемые под обязательство продать их компании через определённый срок | portage equity (raf) |
| econ. | акции, проданные при игре на понижение | short stock |
| gen. | акционер, имеющий намерение продать принадлежащие ему акции | selling shareholder (4uzhoj) |
| EBRD | выпущенная, но не проданная акция | unallocated share (вк) |
| econ. | дивиденд по проданной акции | ex-stock dividend (новый владелец ещё не получил права на дивиденд) |
| bank. | дивиденд, получаемый по проданной акции, когда новый её владелец ещё не получил права на дивиденд | ex-stock dividend |
| econ. | документ, дающий покупателю право купить или продать определённое количество акций по установленной цене в течение определённого периода | stock-option contract |
| gen. | метод разрешения тупиковой ситуации методом альтернативного выбора сторон-то есть по выбору одной стороны купить Акции другой стороны по указанной ей цене или продать ей свои акции по указанной ей цене | roulette (Moonranger) |
| busin. | обязательная покупка ранее проданных акций | mandatory repurchase |
| Makarov. | он не продал свои акции | he did not cash in his shares |
| Makarov. | он продал свои акции по номинальной стоимости | he sold his shares at the par value |
| econ. | опцион, дающий право продать помимо обусловленного количества акций ещё такое же количество | put of more |
| invest. | покупка акций на Лондонской фондовой бирже с намерением продать их в том же расчётном периоде | for the account |
| st.exch. | право андеррайтеров продать обратно эмитенту или акционеру пакет акций по цене предложения | brownshoe (radovsky) |
| busin. | право мажоритарного акционера / участника в случае продажи своих акций / долей участия принудить миноритарного акционера / участника продать свои акции / доли участия | drag-along right (wikipedia.org) |
| busin. | право миноритарного акционера / участника продать свои акции / доли участия в случае их продажи мажоритарными акционерами / участниками | tag-along right (wikipedia.org) |
| adv. | право продать акции по гарантированной цене | stock option |
| EBRD | предложение компании продать акционерам дополнительные акции | rights offering (пропорционально их пакетам raf) |
| bank. | приказ брокеру купить или продать определённое число акций после совершения в течение дня сделок с этим видом акций | percentage order |
| bank. | приказ брокеру продать определённое число акций после совершения в течение дня сделок с этим видом акций | percentage order |
| bank. | приказ продать возможно большее количество акций по текущей цене | sell the book |
| econ. | приказ продать возможно большее количество акций по текущей цене | sell the book (клиента брокеру) |
| bank. | проданные акции | issued stock |
| account. | проданные акции | issued capital stock (включая казначейские) |
| EBRD | продать акции | flog shares (raf) |
| Makarov. | продать возможно большее количество акций по текущей цене | sell the book (приказ клиента брокеру) |
| Makarov. | продать часть акций населению | sell a part of the equity to the public |
| slang | продать чью-то долю или акции | cash in one's chips |
| bank. | размер сделки на Лондонской фондовой бирже, выраженный числом проданных или купленных акций | shape |
| econ. | условное предложение продать акции | subject offer |
| EBRD | число акций, проданных за период | turnover ratio (день, неделю и т.д. вк) |
