| Subject | Russian | English |
| tech. | встроенные программотехника | firmware |
| mil., WMD | институт программотехники | software engineering Institute |
| progr. | компонентная программотехника | component-based software engineering (методология проектирования систем программного обеспечения с использованием компонентной архитектуры ssn) |
| IT | образование в области программотехники | software engineering education |
| tech. | программотехника ПЗУ | firmware |
| IT | программотехника предметной области | domain engineering (методология применения знаний конкретной предметной области для создания новых программных систем; ключевая концепция для обеспечения возможности систематического повторного использования ПО (software reuse). Процесс идентификации предметных областей, определения их границ, выявления общностей и различий между системами конкретной предметной области называется анализом (ПО) предметной области (domain analysis). Результатом подобного анализа являются модели, на основе которых можно эффективно и экономично создавать новые системы и приложения этой предметной области. Программотехника предметной области, подобно программотехнике приложений (application engineering), состоит из трёх основных этапов: анализ, проектирование и реализация, но её цель – создание не одного отдельного приложения, а целого семейства систем данной области, поэтому Syn: product line engineering ssn) |
| progr. | программотехника предметной области | product line engineering (Alex_Odeychuk) |
| progr. | программотехника приложений | application engineering (методология создания приложений, состоящая из трёх основных этапов: анализ, проектирование и реализация ssn) |
| progr. | программотехника семейства приложений | product line engineering (Alex_Odeychuk) |
| IT | проектирование методами программотехники | software engineering design |
| TV | прямые программотехника | live programming |
| comp. | разработка методами программотехники | software engineering development |
| mil., avia. | сеть средств разработки программотехники | software engineering network |
| tech. | телевизионные программотехника | TV programming |
| tech. | факультативные программотехника | electives (выбираемые пользователем) |
