| Subject | Russian | English |
| media. | алгоритм детектирования ФМ-сигналов без разрыва фазы, основанный на использовании принципов динамического программирования и понятия длины сохранения частичной когерентности | partial coherent dynamic programming algorithm |
| progr. | архитектура, ориентированная на язык программирования | language-directed architecture (ssn) |
| progr. | аспектно-ориентированное программирование на платформе .NET | AOP in .NET (англ. термин взят из кн.: Groves M.D. AOP in .NET: Practical Aspect-Oriented Programming Alex_Odeychuk) |
| progr. | библиотека для программирования на основе аппарата нечёткой логики | fuzzy logic programming library (Alex_Odeychuk) |
| progr. | бинеточное программирование с ограничениями на шансы | birough CCP (ssn) |
| progr. | бинеточное программирование с ограничениями на шансы | birough chance-constrained programming (ssn) |
| progr. | бинечёткое программирование с ограничениями на шансы | bifuzzy CCP (ssn) |
| progr. | бинечёткое программирование с ограничениями на шансы | bifuzzy chance-constrained programming (ssn) |
| progr. | бислучайное программирование с ограничениями на шансы | birandom CCP (ssn) |
| progr. | бислучайное программирование с ограничениями на шансы | birandom chance-constrained programming (ssn) |
| progr. | быть вызванным из кода на языке процедурного программирования | be called from a procedural language (Alex_Odeychuk) |
| progr. | быть написанным на языке программирования C++ | be coded in C++ (говоря о программном коде Alex_Odeychuk) |
| progr. | в коде на языке программирования Prolog | at the Prolog level (Alex_Odeychuk) |
| progr. | в коде на языке программирования Java | at the Java level (Alex_Odeychuk) |
| media. | в программировании — компилятор на машинно-независимом языке промежуточного уровня в виде объектного языка | root compiler |
| progr. | внешний код на языке программирования Java | external Java code (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | воздействие динамического обзора данных на программирование | effect of dynamic scoping on programming (ssn) |
| progr. | Воздействие динамического обзора данных на программирование значительно | the effect of dynamic scoping on programming is profound (см. Concepts of programming languages / Robert W. Sebesta.–10th ed. 2012) |
| avia. | возможность программирования бортовых систем непосредственно на ЛА | on-aircraft programmability (без съёма компонентов систем с ЛА) |
| el. | время на программирование | formatting time (в машинном проектировании – сумма времени на проектирование и кодирование программ) |
| progr. | все эти трудности способны загнать в тупик даже опытных разработчиков программного обеспечения, поскольку возникают на почве фундаментальных проблем, имеющихся в сфере сетевого программирования | these complexities can stymie even experienced software developers because they arise from fundamental challenges in the domain of network programming |
| mil., avia. | вспомогательное оборудование для программирования на алгоритмическом языке "Ада" | Ada programming support equipment |
| progr. | встроенный код на языке программирования Ruby | ERb (сокр. от "Embedded Ruby" Alex_Odeychuk) |
| progr. | встроенный код на языке программирования Ruby | Embedded Ruby (Alex_Odeychuk) |
| progr. | вызывать код на другом языке программирования | call foreign language code (Alex_Odeychuk) |
| progr. | выполнять код на базовом языке программирования | execute host language code (Alex_Odeychuk) |
| progr. | выполнять сопровождение кода приложения на языке программирования COBOL | perform maintenance on the COBOL code (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| progr. | выражение аспектов на языках программирования | how to express aspects in programming languages (ssn) |
| progr. | высокоуровневый язык программирования, основанный на логике предикатов | high-level language based on predicate logic (Alex_Odeychuk) |
| el. | открытые сетевые вычисления на языке программирования Java | Java computing |
| progr. | вычисления на языке программирования Java | Java computing (ssn) |
| Makarov. | вычислительная квантовая химия, основанная на языке программирования "Ява" | Java-based computational quantum chemistry |
| automat. | вычислительная машина с программированием на перфокартах | card-programed calculator |
| IT | вычислительная машина с программированием на языках высокого уровня | language computer |
| IT | вычислительная машина с программированием на языках высокого уровня | high-level computer |
| IT | вычислительная машина с программированием на языке высокого уровня | high-level language computer |
| progr. | вычислительная машина с программированием на языке высокого уровня | high-level language computer (ssn) |
| comp., MS | генерация файлов кода на языке программирования C# | C# asset generation (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | генерировать файлы кода на языке программирования C# | generate the C# assets (Alex_Odeychuk) |
| progr. | главная функция на другом языке программирования | foreign main routine (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| tech. | графическое программирование на станке с ЧПУ | analogic NC programming (деталей) |
| tech. | графическое программирование на станке с ЧПУ | analogic NC part programming (деталей) |
| media. | двухкристальный микропроцессор, содержащий процессор пикселов и процессор выходного дисплея, что обеспечивает широкие возможности программирования для обработки и интерактивного воспроизведения видеоизображений на компьютерном или ТВ мониторе | video display processor |
| math. | динамическое программирование на марковских цепях | dynamic programming in Markov chains (ssn) |
| progr. | документация на интерфейс прикладного программирования | API documentation (Alex_Odeychuk) |
| progr. | если допускается альтернативное представление элементов языка программирования, то вывод на дисплей обычно осуществляется по выбору пользователя | if alternative representation of programming language elements is available, then the display representation is generally user-selectable (см. IEC 61131-1 2003 ssn) |
| tech. | запись программы на языке программирования | coding |
| IT | затраты на программирование | programming cost |
| mil. | заявка на программирование | request for programming |
| telecom. | индикация параметров программирования на дисплее | status review (радиотелефона) |
| progr. | инструментальное средство разработки приложений на языке программирования с управляющей графикой | graphical authoring tool (Alex_Odeychuk) |
| progr. | интеграция кода на разных языках программирования | multi-language integration (Alex_Odeychuk) |
| media. | интегрированная среда визуального программирования на языке Java для платформ Solaris и Windows 95/NT | Java Workshop 1.0 |
| progr. | интерфейс взаимодействия с кодом на другом языке программирования | foreign language interface (Alex_Odeychuk) |
| progr. | интерфейс межоперационной совместимости с кодом на других языках программирования | foreign language interface (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| progr. | интерфейс межоперационной совместимости с кодом на другом языке программирования | foreign language interface (Alex_Odeychuk) |
| IT | интерфейс прикладного программирования на языках высокого уровня | HLLAPI |
| comp., net. | интерфейс прикладного программирования на языках высокого уровня | High-Level Language Application Programming Interface |
| media. | интерфейс программирования прикладных программ, ориентированных на обработку сообщений | messaging application programming interface |
| media. | интерфейс программирования прикладных программ, ориентированных на обработку сообщений | messaging application program interface |
| progr. | использоваться кодом на других языках программирования | be consumed by different programming languages (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | исходный код на языке программирования Java | Java source code (Alex_Odeychuk) |
| progr. | исходный код на языке программирования с управляющей графикой | graphical source code (Alex_Odeychuk) |
| progr. | класс с кодом на разных языках программирования | mixed language class (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| telecom. | кнопка программирования последовательности воспроизведения музыкальных фрагментов компакт-диска на панели управления / пульте ДУ CD-проигрывателя | program button |
| telecom. | кнопка программирования последовательности воспроизведения музыкальных фрагментов компакт-диска на панели управления / пульте ДУ CD-проигрывателя | PRGRM button |
| progr. | код на базовом языке программирования | host language code (Alex_Odeychuk) |
| progr. | код на других языках программирования | code in other languages (Alex_Odeychuk) |
| progr. | код на другом языке программирования | foreign language code (Alex_Odeychuk) |
| progr. | код на языке императивного программирования с использованием переменных | mutable imperative code (Alex_Odeychuk) |
| progr. | код на языке программирования Ada | Ada code (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | код на языке программирования Cryptol | Cryptol code (Alex_Odeychuk) |
| progr. | код на языке программирования с управляющей графикой | graphical code (Alex_Odeychuk) |
| progr. | код на языке процедурного программирования | procedural code (процедурное программирование – это программирование на императивном языке, при котором последовательно выполняемые операторы можно собрать в подпрограммы, то есть более крупные целостные единицы кода, с помощью механизмов самого языка Alex_Odeychuk) |
| progr. | код на языке функционального программирования | functional language code (Alex_Odeychuk) |
| progr. | код отказоустойчивого приложения на языке программирования X10 | Resilient X10 (IBM; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | компилировать в код на другом языке программирования | transpile (e.g., into JavaScript, Java, C++ .. Alex_Odeychuk) |
| progr. | компилятор в код на целевом языке программирования | target code compiler (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| progr. | компиляция в код на целевом языке программирования | target code compilation (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| progr. | концепции агентно-ориентированного программирования и программирования на основе методологии "классной доски" | agent-oriented and blackboard programming concepts (ssn) |
| automat. | логика для программирования механообработки на высоком техническом уровне | advanced machining logic (ssn) |
| el. | метод программирования, основанный на приведении графа к нормальной форме | graph reduction |
| progr. | механизм выполнения кода на языке программирования в ограничениях | logic constraint mechanism (Alex_Odeychuk) |
| progr. | механизм обработки кода на языке программирования JavaScript | Javascript engine (Alex_Odeychuk) |
| progr. | микрослужба на языке программирования Java | Java microservice (Alex_Odeychuk) |
| progr. | минимальное программирование на аппаратном уровне | minimal hardware programming (псевдокоды ssn) |
| progr. | модель программирования на основе инверсии управления | IoC programming model (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | модель программирования на основе многопоточно выполняемых конечных автоматов с отправкой сигналов потокам выполнения с помощью механизма событий | programming model based on concurrently executing state machines communicating via events (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| automat. | модель программирования на языке PN | PN model (для контроллера) |
| automat. | модель программирования на языке CN | CN model (для контроллера) |
| progr. | на высокоуровневом языке программирования | in a high level language (Alex_Odeychuk) |
| progr. | на курсах программирования | at a coding bootcamp (Alex_Odeychuk) |
| progr. | на основе парадигмы визуального программирования | based on the visual programming paradigm (Alex_Odeychuk) |
| progr. | на уровне интерфейса прикладного программирования | at the API level (Alex_Odeychuk) |
| progr. | на уровне интерфейса программирования приложений | at the API level (русс. перевод взят в кн.: Медникс З., Дорнин Л., Мик Б., Накамура М. Программирование под Android Alex_Odeychuk) |
| progr. | на уровне языка программирования | from the language side (InfoWorld; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | на уровне языка программирования | at the language level (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | ... на языке программирования Java | Java (Alex_Odeychuk) |
| progr. | на языке программирования Go | Golang (Alex_Odeychuk) |
| progr. | набор инструментальных средств разработки приложений на языке программирования X10 | X10DT (сокр. от "X10 development toolkit" Alex_Odeychuk) |
| progr. | набор инструментальных средств разработки приложений на языке программирования X10 | X10 development toolkit (Alex_Odeychuk) |
| media. | набор интерфейсов прикладного программирования API, пригодных для применения сторонними производителями программного обеспечения клонирования дисков, клонирование дисков позволяет создавать «моментальный снимок» образа сконфигурированного мастер-диска, который затем можно записывать на произвольное число установленных в компьютере жёстких дисков, что упрощает создание копий жёстких дисков | SysClone (в Windows 98) |
| progr. | набор средств компиляции в код на языке программирования Java | Java grade (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| progr. | набор средств компиляции в низкоуровневый параллельный код на языке программирования C | low-level C parallel grade (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| el. | набросок программы не на языке программирования | pseudoprogram |
| progr. | написанный на языке программирования Ada | written in the Ada language (Alex_Odeychuk) |
| progr. | Haskell не просто хороший "учебный язык". это настоящий язык программирования, имеющий, в частности, такие средства поддержки и расширения, как интерфейс с функциями, написанными на Си, и возможности компонентно-ориентированного программирования | Haskell is not just a good 'teaching language'. It is a practical programming language, supported by having extensions such as interfaces to C functions and component-based programming |
| progr. | неточное программирование с ограничениями на шансы | rough CCP (ssn) |
| progr. | неточное программирование с ограничениями на шансы | rough chance-constrained programming (ssn) |
| progr. | неточно-нечёткое программирование с ограничениями на шансы | rough fuzzy CCP (ssn) |
| progr. | неточно-нечёткое программирование с ограничениями на шансы | rough fuzzy chance-constrained programming (ssn) |
| progr. | неточно-случайное программирование с ограничениями на шансы | rough random CCP (ssn) |
| progr. | неточно-случайное программирование с ограничениями на шансы | rough random chance-constrained programming (ssn) |
| progr. | неуправляемый код на языке программирования X10 | native X10 (IBM; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | нечёткое программирование с ограничениями на шансы | fuzzy CCP (ssn) |
| progr. | нечёткое программирование с ограничениями на шансы | fuzzy chance-constrained programming (ssn) |
| progr. | нечётко-неточное программирование с ограничениями на шансы | fuzzy rough CCP (ssn) |
| progr. | нечётко-неточное программирование с ограничениями на шансы | fuzzy rough chance-constrained programming (ssn) |
| progr. | нечётко-случайное программирование с ограничениями на шансы | fuzzy random CCP (ssn) |
| progr. | нечётко-случайное программирование с ограничениями на шансы | fuzzy random chance-constrained programming (см. Theory and Practice of Uncertain Programming first edition by Baoding Liu 2002 ssn) |
| progr. | новаторская расширяемая среда программирования и метапрограммирования на основе активного исходного кода | groundbreaking extendible programming and metaprogramming environment based on active source (ssn) |
| progr. | обладать средствами сопряжения с кодом на других языках программирования | feature a foreign language interface (Alex_Odeychuk) |
| media. | облегчено программирование работы телевизора по изображению на экране | text programming (надпись на аппаратуре) |
| media. | облегчено программирование телевизора по изображению на экране | top text programming (надпись на аппаратуре) |
| el. | обработчик программ на языке программирования | language processor |
| el. | обработчик программ на языке программирования | processor |
| el. | обработчик программ на языке программирования | engine |
| IT | обучение программированию и работе на вычислительных машинах | education for computers |
| IT | обучение программированию и работе на компьютере | education for computers |
| progr. | объектно-ориентированное программирование, основанное на классах | object-oriented programming with classes (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | объектно-ориентированное программирование, основанное на передаче сообщений | object-oriented programming using message passing (Alex_Odeychuk) |
| progr. | объектно-ориентированный язык программирования, основанный на классах | class-based object-oriented programming language (Alex_Odeychuk) |
| media. | объектно-ориентированный язык программирования, разработанный компанией Sun Microsystems для создания приложений, загружаемых через сеть, написанные на языке Java приложения получили название аплетов | Java |
| progr. | Одна из важнейших характеристик языка программирования – какие в нём существуют средства использования имён для указания на вычислительные объекты | A critical aspect of a programming language is the means it provides for using names to refer to computational objects (см. Harold Abelson and Gerald Jay Sussman with Julie Sussman 1999, Structure and Interpretation of Computer Programs ssn) |
| progr. | опыт программирования на других языках | programming experience in other languages (Alex_Odeychuk) |
| el. | ориентированный на базы данных язык программирования MUMPS | Massachusetts general hospital utility multiprogramming system |
| el. | ориентированный на базы данных язык программирования M | Massachusetts general hospital utility multiprogramming system |
| progr. | ориентированный на коммуникацию метод программирования | communication-oriented programming method (ssn) |
| comp. | ориентированный на прикладное программирование | application-oriented |
| IT | Ориентированный на сетевое применение язык программирования | Java (изобретён фирмой Sun Microsystems) |
| mil., avia. | ориентированный на схемотехника язык программирования | circuit designer oriented (language) |
| progr. | ориентированный на техническую безопасность язык программирования | safety-oriented programming languages (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | основанный на использовании средств асинхронного программирования | async-based (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| ed. | Основы программирования на Visual Basic | Visual Basic Programming (предмет Johnny Bravo) |
| ed. | Основы программирования на Visual Basic | VB Programming (предмет Johnny Bravo) |
| progr. | открытые сетевые вычисления на языке программирования Java | Java computing (ssn) |
| progr. | официальная документация на интерфейс прикладного программирования | official API documentation (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr., AI. | парадигма программирования на основе продукционных правил | rule-based paradigm (Alex_Odeychuk) |
| progr. | параллельный код на языке программирования Mercury | parallel Mercury code (University of Melbourne, Австралия Alex_Odeychuk) |
| el. | перевод с одного языка программирования на другой | translation |
| progr. | перепроектирование кода на языке программирования C# | refactoring for C# (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | ПЛК используют простоту релейных логических систем, базируя свой язык программирования на иллюстрированном представлении логики работы реле в виде многоступенчатой диаграммы | Programmable logic controllers exploit the simplicity of relay logic systems by basing their programming language on a pictorial representation of relay logic, the ladder diagram (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World ssn) |
| progr. | поддержка автоматического управления памятью на уровне языка программирования | support for garbage collection in the language (русс. термин "автоматическое управление памятью" взят из кн.: Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 2.0 на языке C#; Савихин О.Г Основы разработки приложений в Microsoft Visual Studio .NET Alex_Odeychuk) |
| progr. | поддержка концепций агентно-ориентированного программирования и программирования на основе методологии "классной доски" | support for agent-oriented and blackboard programming concepts (ssn) |
| progr. | поддержка многоядерных вычислительных систем на уровне языка программирования | language support for multi-core platforms (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | подключаемое устройство программирования с дисплеем на ЭЛТ и клавиатурой | CRT-keyboard programming module |
| progr. | подсветка кода на языке программирования F# | colorizing of F# code (Alex_Odeychuk) |
| progr. | подход к разработке интерфейса программирования приложений на основе первичного определения контракта типа | contract-first approach to API development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | поправка к стандарту на язык программирования | language standard corrigendum (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| tech. | постоянная память с программированием на месте | field-programmable read only memory |
| progr. | предметно-ориентированный язык это язык программирования с ограниченными выразительными возможностями, ориентированный на некую конкретную предметную область | domain-specific language: a computer programming language of limited expressiveness focused on a particular domain (ssn) |
| progr. | привлечь разработчиков приложений, работающих на других языках программирования | pull-in developers from other communities (Alex_Odeychuk) |
| progr. | приложение на языке логического программирования в ограничениях | constraint programming application (Alex_Odeychuk) |
| progr. | приложение с объектно-ориентированным кодом на разных языках программирования | mixed language object-orientated application (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | приложение системы UM, созданной посредством среды программирования и используемой на машине исполнения системы UM | UM application produced by the programming environment and used on a UM execution machine (ssn) |
| progr. | пример программирования на языке структурированного текста | example of structured text programming (ssn) |
| progr. | проверка целостности созданного приложения системы UM, созданной посредством среды программирования и используемой на машине исполнения системы UM | verification of the integrity of a produced UM application produced by the programming environment and used on a UM execution machine (ssn) |
| progr. | программа на базовом языке программирования | host language program (Alex_Odeychuk) |
| progr. | программа на языке вероятностного программирования | probabilistic program (Alex_Odeychuk) |
| progr. | программа на языке программирования Ada | program written in Ada (Alex_Odeychuk) |
| progr. | программа на языке программирования X10 с компиляцией в неуправляемый код | native X10 (контекстуальный перевод на русс. язык; IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | программирование, базирующееся на использовании иерархической структуры программных модулей, рассматриваемых как объекты | object-based programming (ssn) |
| progr. | программирование в ограничениях на объём памяти и скорость отклика приложения | programming with specific space and time requirements (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | программирование записи данных на дорожках | track programing (ленты магнитного накопителя) |
| progr. | программирование на C++ | programming in C++ (snowleopard) |
| progr. | программирование на C++ | C ++ programming (ssn) |
| progr. | программирование на аппаратном уровне | hardware programming (ssn) |
| Gruzovik, progr. | программирование на ассемблере | assembly programming |
| el. | программирование на базе логических умозаключений | inference programming |
| automat. | программирование на базе технологических характеристик детали | feature-based programming (ssn) |
| automat. | программирование на всей длине окружности | full 360-degree programming |
| progr. | программирование на выходном языке | object-language programming (ssn) |
| adv. | программирование на качественно новом уровне | transformational programming (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | программирование на кластерах | cluster programming (Alex_Odeychuk) |
| progr. | программирование на кластере | cluster programming (IBM Alex_Odeychuk) |
| IT | программирование на компьютере без стандартного программного обеспечения | bare metal programming |
| automat. | программирование на магнитной ленте | magnetic tape programing |
| tech. | программирование на макроязыке | macroprogramming |
| IT | программирование на макроязыке | macroprogramming (с использованием макрокоманд) |
| tech. | программирование на макроязыке | macrocoding (с использованием макрокоманд) |
| tech. | программирование на машинном языке | machine-language coding |
| robot. | программирование ЭВМ на машинном языке | direct programming |
| tech. | программирование на машинном языке | machine coding |
| tech. | программирование на машинном языке | direct programming |
| Gruzovik, progr. | программирование на машинном языке | machine language programming |
| Gruzovik, progr. | программирование на машинном языке | absolute coding |
| comp. | программирование на машинном языке | coding |
| comp. | программирование на машинном языке | specific coding |
| comp. | программирование на машинном языке | machine-language programming |
| progr. | программирование на мейнфрейме | programming in a mainframe environment (Alex_Odeychuk) |
| progr. | программирование на метауровне | metalevel programming (ssn) |
| comp. | программирование на минимальное время доступа | minimum access programming |
| comp. | программирование на мнемоническом машинном языке | mnemonic machine code programming |
| automat. | программирование на наборном поле | pinboard programing |
| automat. | программирование на нескольких языках | multilingual capability (высокого уровня) |
| IT | программирование на нижнем уровне | low-level coding |
| progr. | программирование на объектном языке | object-language programming (ssn) |
| progr. | программирование на основе COM | COM + programming (ssn) |
| progr. | программирование на основе абстрактных типов данных | abstract data type programming (Alex_Odeychuk) |
| progr. | программирование на основе аппарата нечёткой логики | fuzzy logic programming (Alex_Odeychuk) |
| progr. | программирование на основе задач | task-based programming (Alex_Odeychuk) |
| progr. | программирование на основе инверсии управления | IoC programming (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| mech. | программирование на основе использования подпрограмм | subprogramming |
| robot. | программирование на основе использования стандартных подпрограмм | subprogramming |
| IT | программирование на основе использования стандартных подпрограмм | subprogramming |
| automat. | программирование на основе используемых зажимных приспособлений | fixture-based programming |
| progr. | программирование на основе логики ограничений | CLP (сокр. от "constraint logic programming" Alex_Odeychuk) |
| progr. | программирование на основе методологии "классной доски" | blackboard programming (ssn) |
| math., IT | программирование на основе стандартных программ | subprogramming |
| astronaut. | программирование на перфокартах | card programming |
| automat. | программирование на перфокартах | card programing |
| progr. | программирование на платформе .NET | .NET framework programming (Alex_Odeychuk) |
| IT | программирование робота на примерах | programming by example |
| IT | программирование на процедурном языке | procedural programming |
| IT | программирование на псевдомашинном языке | interpretive programming |
| progr. | программирование на серверной стороне | server-side programming (Alex_Odeychuk) |
| progr. | HTTP-программирование на серверной стороне | server-side HTTP programming (ssn) |
| el. | программирование на символическом псевдоязыке | symbolic-language programming |
| el. | программирование на символическом псевдоязыке | symbolic programming |
| progr. | программирование на символическом псевдоязыке | symbolic coding (ssn) |
| IT | программирование на символическом языке | symbolic programming |
| el. | программирование на символическом языке | symbolic-language programming |
| progr. | программирование на символическом языке | symbolic coding (ssn) |
| progr. | программирование на скриптовых языках | scripting language programming (ssn) |
| progr. | программирование на стороне клиента | client programming (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | программирование на стороне клиента | client-side programming (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | программирование на стороне клиента и сервера | full stack programming (Alex_Odeychuk) |
| progr. | программирование на стороне сервера | server-side programming (Alex_Odeychuk) |
| mech. | программирование на уровне задания | task-level programming |
| robot. | программирование действий робота на уровне задания | task-level programming |
| quant.el. | программирование на уровне квантовых машинных команд | programming via QMIs (Alex_Odeychuk) |
| mech. | программирование на уровне робота | robot-level programming |
| robot. | программирование робота на уровне степеней подвижности | joint-level programming |
| mil., avia. | программирование на цифровой вычислительной машине | digital computer programming |
| automat. | программирование на штекерной панели | plugboard programming |
| comp. | программирование на ЭВМ | computer programming |
| el. | программирование на языках высокого уровня | high-level language programming |
| progr. | программирование на языках с ограниченной варьируемостью | limited variability programming (ssn) |
| progr. | программирование на языках с ограниченной изменчивостью | limited variability programming (ssn) |
| progr. | программирование на языках с полной изменчивостью | full variability programming (ssn) |
| tech. | программирование на языке ассемблера | assembly language coding |
| progr. | программирование на языке ассемблера | assembly language programming (ssn) |
| tech. | программирование на языке ассемблера | assembly coding |
| progr. | программирование на языке высокого уровня | high-level language programming (ssn) |
| IT | программирование на языке компьютера | direct coding |
| comp. | программирование на языке машины | direct coding |
| IT | программирование на языке оболочки | shell programming (owant) |
| progr. | программирование на языке структурированного текста | structured text programming (ssn) |
| progr. | Программирование на языке структурированного текста | Program Structured Text (ssn) |
| progr. | программирование на языке сценариев командной оболочки Unix | shell scripting (язык сценариев разработан как вспомогательный инструмент системного администратора Unix. Некоторые повседневные задачи по обслуживанию системы были бы весьма трудоемкими, если бы под рукой не было столь мощного средства Alex_Odeychuk) |
| media. | программирование на языке ЭВМ | address programming |
| media. | программирование на языке ЭВМ | direct coding |
| AI. | программирование обучения на аналогичных примерах | programming by analogous examples (Alex_Odeychuk) |
| progr. | программирование, ориентированное на обработку данных | data-centric programming (Alex_Odeychuk) |
| progr. | программирование, ориентированное на роли | role-oriented programming (Alex_Odeychuk) |
| progr. | программирование, ориентированное на события | event-driven programming (стиль проектирования программных систем, при котором поведение компонента системы определяется набором возможных внешних событий и ответных реакций компонента на них ssn) |
| progr. | программирование, основанное на логике | programming based on logic (напр., на языке Prolog ssn) |
| AI. | программирование, основанное на поиске устойчивой модели | answer set programming (подход к решению вычислительно сложных задач в рамках декларативного программирования Alex_Odeychuk) |
| progr. | программирование приложений на стороне сервера | server-side programming (Alex_Odeychuk) |
| mech. | программирование роботов на языке высокого уровня | high-level robot programming |
| comp. | программирование с минимизацией задержек на обращение | minimum-access code (ssn) |
| progr. | программирование с ограничениями на шансы | chance-constrained programming (ssn) |
| progr. | программирование с ориентацией на тестирование | test-first programming (ssn) |
| progr. | Программирование сетевого доступа основано на абстрактном понятии, называемом сокетом | Programming for network access is based on an abstraction known as a socket (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World ssn) |
| AI. | программирование систем, основанных на правилах | rule-based programming (Alex_Odeychuk) |
| media. | программирование электронного счётчика для обнаружения нужного места на магнитной ленте при быстрой перемотке вперёд и назад | Go-To |
| progr. | программное обеспечение на языке функционального программирования для платформы .NET | functional software .NET (Alex_Odeychuk) |
| progr. | программное средство интеллектуальной поддержки редактирования кода на языке программирования | language smartness provider (providing features like auto complete, goto definition, find all references and alike Alex_Odeychuk) |
| progr. | проектирование и программирование пользовательского интерфейса на основе веб-технологии | web-based user interface design and programming (ssn) |
| progr. | проекция на язык программирования | programming language projection (a subsystem — variously described as a set of wrappers or an adapter — that fosters development using the APIs of a platform in a natural and familiar way for the target language  visualstudiomagazine.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | производительность механизма обработки кода на языке программирования JavaScript | Javascript engine performance (Alex_Odeychuk) |
| progr. | простейшая программа на языке декларативного программирования | hello world of declarative programming (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | простой для изучения и применения язык программирования, ориентированный на диалоговую работу | beginner's all purpose symbolic instruction code |
| progr. | процесс разработки стандарта на язык программирования | language standardization process (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | псевдоязык = pseudo language; = pseudo-language близкий к естественному условный язык, не являющийся реальным языком программирования, но удобный для первоначального описания алгоритмов например, для ТЗ, после чего алгоритмы программируются уже на обычных ЯВУ. В этом смысле псевдоязык является промежуточным языком | pseudolanguage (intermediate language ssn) |
| progr. | равносильные преобразования алгоритмов на языке программирования C# | refactoring for C# (русс. термин "равносильные преобразования алгоритмов" взят из публикации Научно-производственного центра автоматики и приборостроения им. акад. Н.А.Пилюгина на тему разработки программного обеспечения систем управления для ракет-носителей, разгонных блоков и космических аппаратов Alex_Odeychuk) |
| progr. | разрабатывать код на других языках программирования | code for other programming languages (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разрабатывать приложения на других языках программирования | develop applications in other programming languages (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработанный на языке программирования | coded in (таком-то Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка кода на языке Ada 2012 без использования средств объектно-ориентированного программирования | coding with Ada 2012 without using OOT (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка кода на языке Ada 2012 без использования средств объектно-ориентированного программирования | coding with Ada 2012 without using Object-Oriented Technology (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка кода на языке Ada 2012 с использованием средств объектно-ориентированного программирования | coding with Ada 2012 and using OOT (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка объектно-ориентированного кода на языке программирования Ada 2012 | coding with Ada 2012 and using OOT (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка приложений на нескольких языках программирования | cross-language development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка приложений на нескольких языках программирования | developing cross-language applications (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка программного обеспечения на разных языках программирования | multi-language development (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | реализация механизма выполнения кода на языке программирования в ограничениях | implementation of a logic constraint mechanism (Alex_Odeychuk) |
| progr. | редактор кода на языке визуального программирования | visual programming editor (для программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| progr. | редактор кода на языке программирования с управляющей графикой | visual programming editor (Alex_Odeychuk) |
| progr. | решение с кодом на разных языках программирования | mixed-language solution (Alex_Odeychuk) |
| progr. | решение сложных задач на языке программирования С++ | exceptional C++ (в названии книги Alex_Odeychuk) |
| progr. | с компиляцией в код на языке программирования JavaScript | transpiled to JavaScript (Alex_Odeychuk) |
| progr. | с поддержкой на уровне языка программирования | built into the language (InfoWorld; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| media. | саморасширяющийся язык программирования, новые выборы которого создаются путём написания программ на самом этом языке | self-extending language |
| automat. | система автоматического программирования на основе банка знаний | knowledge-based calque |
| tech. | система автоматического программирования поиска и выдачи ответов на запросы по каналам дистанционного обслуживания | terminal enquiry/response programming system |
| media. | система быстрого программирования видеомагнитофона на запись требуемых ТВ программ при помощи G-кода | show view |
| media. | система на базе телетекста информация размещается на страницах телетекста для программирования видеомагнитофонов на запись определённых передач по специальным кодам, разработана в Англии | Program Delivery Control |
| tech. | система объектно-ориентированного программирования на языке Common Lisp. | Common Lisp object system |
| gen. | система объектно-ориентированного программирования на языке Common Lisp | CLOS |
| media. | система программирования видеомагнитофона с использованием штрихового кода и цифрового сканера с дисплеем на жидких кристаллах | LCD digital scanner (надпись на аппаратуре) |
| el. | система программирования на основе использования абстрактной машины | p-code |
| mil., avia. | система программирования на символическом языке | symbolic programming system |
| robot. | система программирования робота на уровне заданий | task-level programming system |
| robot. | система программирования на уровне действий всего робота | robot-level programming system |
| media. | система программирования фирмы Autodesk, основанная на объектно-ориентированной технологии ObjectARX и предназначенная для создания приложений на базе САПР AutoCAD Release 14 | Visual LISP |
| progr. | случайно-неточное программирование с ограничениями на шансы | random rough CCP (ssn) |
| progr. | случайно-неточное программирование с ограничениями на шансы | random rough chance-constrained programming (ssn) |
| progr. | случайно-нечёткое программирование с ограничениями на шансы | random fuzzy CCP (ssn) |
| progr. | случайно-нечёткое программирование с ограничениями на шансы | random fuzzy chance-constrained programming (см. Theory and Practice of Uncertain Programming first edition by Baoding Liu 2002 ssn) |
| progr. | со встроенным кодом на языке программирования ٌ | ERb (Alex_Odeychuk) |
| progr. | со встроенным кодом на языке программирования Ruby | ERb (сокр. от "Embedded Ruby" Alex_Odeychuk) |
| progr. | со встроенным кодом на языке программирования Ruby | Embedded Ruby (Alex_Odeychuk) |
| progr. | сопряжение с функциями с кодом на другом языке программирования | foreign function interfaces (Alex_Odeychuk) |
| el. | составление программы на языке программирования | program coding |
| progr. | среда выполнения кода, разработанного на языках объектно-ориентированного программирования | runtime built for object oriented languages (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | стандартизованная среда поддержки программирования на языке Ada | Ada Programming Support Environment (сокр. APSE; комплекс инструментальных средств для разработки программ на языке Ada; состоит из двух частей: KAPSE – ядра этой среды и MAPSE – минимальной системы ssn) |
| IT | среда поддержки программирования на языке Ада | Ada Programming Support Environment |
| IT | среда поддержки программирования на языке Ада | APSE |
| progr. | Среда программирования использует функцию XML для создания допустимого состояния меню на основе программного компонента системы UM. Таким образом, может быть создано меню повышенной сложности | the programming environment uses an XML feature to create a valid menu state based upon the UM software component. Thereby, a menu of increased complexity can be created |
| IT | среда программирования на Аде | APSE |
| comp. | среда программирования на языке Ада | ADA programming support environment |
| progr. | среда разработки на языке программирования с управляющей графикой | development environment for a visual programming language (Alex_Odeychuk) |
| progr. | средства многопоточного программирования на основе взаимодействующих последовательных процессов | CSP-style concurrent programming features (Alex_Odeychuk) |
| IT | средства обеспечения программирования на языке Ада | APSE |
| IT | средства обеспечения программирования на языке Ада | Ada Programming Support Environment |
| progr. | средства программирования на стороне сервера | server-side capabilities (Alex_Odeychuk) |
| progr. | средства сопряжения с кодом на других языках программирования | foreign language interface (Alex_Odeychuk) |
| progr. | ссылка на программирование функций | feature programming reference (ssn) |
| el. | стандарт MAPI на интерфейс прикладного программирования для сообщений | messaging application programming interface |
| el. | стандарт MAPI на интерфейс прикладного программирования для сообщений | MAPI |
| progr. | стандарт на язык программирования | language standard (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | Стандартная библиотека C в сочетании с CORBA и библиотекой Pthreads обеспечивает поддержку концепций агентно-ориентированного программирования и программирования на основе методологии "доски объявлений", которые рассматриваются в этой книге | the C Standard Library, in combination with CORBA and the Pthreads library, provides the support for agent-oriented and blackboard programming concepts that are discussed in this book (см. "Parallel and Distributed Programming Using C " by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003) |
| progr. | Стандартная библиотека C в сочетании с CORBA и библиотекой Pthreads обеспечивает поддержку концепций агентно-ориентированного программирования и программирования на основе методологии "классной доски", которые рассматриваются в этой книге | the C Standard Library, in combination with CORBA and the Pthreads library, provides the support for agent-oriented and blackboard programming concepts that are discussed in this book (см. "Parallel and Distributed Programming Using C " by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003) |
| progr. | стохастическое программирование с ограничениями на шансы | stochastic CCP (ssn) |
| progr. | стохастическое программирование с ограничениями на шансы | stochastic chance-constrained programming (ssn) |
| progr. | стратегия компиляции в код на языке программирования Prolog | compilation strategy into Prolog (Alex_Odeychuk) |
| progr. | техническая поправка № 1 к стандарту на язык программирования | technical corrigendum 1 to the language standard (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | техническая поправка № 1 к стандарту на язык программирования | technical corrigendum 1 to a language standard (Alex_Odeychuk) |
| tech. | технология доступа к данным, включающая набор высокоуровневых интерфейсов, позволяющих обращаться к данным на любом языке программирования | active data objects |
| gen. | технология разработки программного обеспечения на базе идеи структурного программирования | HIPO |
| tech. | технология разработки программного обеспечения на базе структурного программирования | hierarchical-input-processing-output |
| automat. | точность отработки команды на позиционирование при программировании | playback accuracy |
| IT | трудозатраты на программирование | programming man-hours |
| robot. | трудозатраты на программирование | programming mandrel |
| mech. | трудозатраты на программирование | programming man-hour |
| progr. | трудозатраты на программирование | programming manhours (ssn) |
| progr. | удобство оформления кода на языке программирования | linguistic convenience (Microsoft; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| media. | улучшенная среда программирования на Basic со средствами оперативной помощи | QBasic |
| progr. | управляемый код на языке программирования X10 | managed X10 (IBM; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| automat. | подключаемое устройство программирования с дисплеем на ЭЛТ и клавиатурой | CRT-keyboard programming module |
| comp., MS | файлы кода на языке программирования C# | C# assets (Alex_Odeychuk) |
| progr. | функциональное программирование приложений для высокопроизводительных вычислений и вычислений на графических процессорах | HPC/GPU functional programming (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| media. | функция программирования видеомагнитофона через меню на экране телевизора | top text programming (надпись на аппаратуре) |
| progr. | целостность созданного приложения системы UM, созданной посредством среды программирования и используемой на машине исполнения системы UM | integrity of a produced UM application produced by the programming environment and used on a UM execution machine (ssn) |
| AI. | экспертная система на основе продукционных правил на языке программирования CLIPS | CLIPS-based expert system (Alex_Odeychuk) |
| libr., IT | электронная вычислительная машина с программированием на перфокартах | card programmed electronic calculator |
| roll. | электронная счётная машина с программированием на перфорированных картах | card programmed electronic calculator |
| met. | электронно-счётная машина с программированием на перфокартах | card programmed electronic calculator |
| AI. | язык визуального программирования, основанного на правилах | rule-based visual programming language (Alex_Odeychuk) |
| progr. | язык массово-параллельного программирования вычислений на графических процессорах | GUI-based massively parallel programming language (напр., язык программирования Kedama Alex_Odeychuk) |
| progr. | язык объектно-ориентированного программирования, основанный на контейнерах | container-based object-oriented language (IBM Alex_Odeychuk) |
| tech. | язык, ориентированный на программирование тестов | test oriented language |
| progr. | язык параллельного программирования на основе потоков | thread-based language (IBM Alex_Odeychuk) |
| tech. | язык программирования "Ариэль", ориентированный на обработку массива данных | array-oriented language |
| tech. | язык программирования "Атлас", ориентированный на разработку тестов для управления испытательным оборудованием радиоэлектронной аппаратуры | abbreviated test language for avionics systems |
| progr. | язык программирования, в который компилируется код на другом языке программирования | transpilation target (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| media. | язык программирования высокого уровня для создания приложений, работающих под Microsoft Windows 95, пользуясь Visual Basic, программист на экране задаёт содержимое окон, выбирает средства контроля кнопки, окна списков и т.д. из предлагаемых на экране комплектов инструментов и помещает их в свою разработку | Visual Basic |
| mil., avia. | язык программирования для синтеза на электронно-вычислительной машине динамических изображений | computer animation language |
| media. | язык программирования, используемый в основном на персональных компьютерах для подготовки деловых отчётов | report program generator |
| media. | язык программирования, используемый для написания учебных и тренировочных программ, мультимедийных приложений, а также для управления преобразованием мультимедийных объектов и определения, как они реагируют на входной сигнал пользователя | authoring language |
| automat. | язык программирования на базе правил | rule-based programming language |
| AI. | язык программирования на основе автоматического доказательства теорем | theorem proving language (Alex_Odeychuk) |
| progr. | язык программирования на основе правил | rule-based programming language (Alex_Odeychuk) |
| AI. | язык программирования на основе продукционных правил | rule-based language (Alex_Odeychuk) |
| automat. | язык программирования на станке | plain language |
| progr. | язык программирования на стороне клиента | client-based programming language (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| progr. | язык программирования на стороне клиента | client programming language (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| mech. | язык программирования на уровне движений | motion level language |
| robot. | язык программирования роботов на уровне движений | motion level language |
| robot. | язык программирования роботов на уровне заданий | task-level language |
| mech. | язык программирования на уровне манипулятора | manipulator-level language |
| robot. | язык программирования роботов на уровне движений манипулятора | manipulator-level language |
| mech. | язык программирования на уровне переходов от точки к точке | point-to-point level language |
| robot. | язык программирования роботов на уровне переходов от точки к точке | point-to-point level language |
| mech. | язык программирования на уровне робота | robot-level language |
| robot. | язык программирования на уровне всего робота | robot-level language (в отличие от программирования на уровне движений отдельных звеньев) |
| mech. | язык программирования на уровне степеней подвижности | joint-level language |
| robot. | язык программирования роботов на уровне степеней подвижности | joint-level language |
| gen. | язык программирования на ЭВМ | computer language |
| gen. | язык программирования на ЭВМ | Computer Programming Language (Johnny Bravo) |
| tech. | язык программирования, ориентированный на анализ и моделирование технических систем | engineering analysis and simulation language |
| automat. | язык программирования, ориентированный на базы данных | database programming language |
| IT | язык программирования, ориентированный на моделирование | DSL |
| comp., net. | язык программирования, ориентированный на моделирование | digital simulation language |
| tech. | язык программирования, ориентированный на обработку документов | document processing language |
| mil., avia. | язык программирования, ориентированный на обработку радиолокационных данных | radar processing language |
| tech. | язык программирования, ориентированный на обработку строк и текста | string-oriented symbolic language |
| tech. | язык программирования, ориентированный на обработку текстов | list processing |
| mil., avia. | язык программирования, ориентированный на поиск и отображение информации | information retrieval and display language |
| progr. | язык программирования, ориентированный на пользователя | user-oriented language (ssn) |
| progr. | язык программирования ориентированный на разработку приложений | application-oriented programming language (ssn) |
| astronaut. | язык программирования, ориентированный на разработку программного обеспечения для бортовой цифровой вычислительной машины космического аппарата | space programming language |
| astronaut. | язык программирования, ориентированный на разработку программного обеспечения для бортовой цифровой вычислительной машины космического аппарата | space program language |
| progr. | язык программирования, основанный на классах | class-based programming language (Alex_Odeychuk) |
| progr. | язык программирования, основанный на логике | logic-based language (Alex_Odeychuk) |
| IT | язык программирования, основанный на логике предикатов | predicate logic-based language |
| IT | язык программирования, основанный на логике предикатов | predicate logic language |
| progr. | язык программирования, основанный на правилах | rules-based programming language (Alex_Odeychuk) |
| progr. | язык программирования посредством перетаскивания визуальных управляющих конструкций на чертёж алгоритма | drag-and-drop language (говоря о среде и языке программирования с управляющей графикой Alex_Odeychuk) |
| progr. | язык программирования приложений на стороне сервера | server-side language (Alex_Odeychuk) |
| progr. | язык программирования приложений на стороне сервера | server-side programming language (Alex_Odeychuk) |
| AI. | язык программирования систем, основанных на правилах | rule-based programming language (Alex_Odeychuk) |
| progr. | язык функционального программирования, ориентированный на обработку данных | data-oriented functional language (Microsoft Alex_Odeychuk) |
