проверять по

Terms containing проверять по | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	Russian	English
construct.	Вертикальность кромки обоев проверяйте по отвесу	Test the verticality of the wallpaper edges using a plumb bob
construct.	Качество облицовки проверяйте по вертикали	Check the quality of the facing work in the vertical plane
construct.	Качество облицовки проверяйте по горизонтали	Check the quality of the facing work in the horizontal plane
Makarov.	проверять данные по справочнику	check data with a reference book
bank.	проверять имена владельцев счетов по базам данных мигрантов, превысивших срок законного пребывания в стране	check named account-holders against databases of illegal overstayers (Alex_Odeychuk)
mil.	проверять караульных по шеренгам	inspect guards in ranks (Киселев)
inf.	проверять номер машины по базе данных	run a tag (Damirules)
avia.	проверять по	check with
Makarov.	проверять по	check something with
gen.	проверять по	check against (прибору)
gen.	проверять по базе данных	check against a database (reverso.net dimock)
gen.	проверять по документам и фактически	make documentary and physical inspections (ABelonogov)
EBRD	проверять по залоговому реестру	search charges register (вк)
EBRD	проверять по залоговому реестру	search the charges' register
EBRD	проверять по книге записи залогов	search charges register (вк)
EBRD	проверять по книге записи залогов	search the charges' register
cartogr.	проверять по направлению	check up on direction
Makarov.	проверять по наугольнику работу каменщиков	square masons' work
leath.	проверять по номерам	tally
el.	проверять по норме	check against the standard
dril.	проверять по отвесу	plumb
metrol.	проверять по прибору	check against an instrument
dipl.	проверять по протоколу	consult the record
econ.	проверять по разным источникам	to crosscheck
econ.	проверять по разным источникам	cross-check
busin.	проверять по разным источникам	crosscheck
gen.	проверять по списку	check against a list (Ремедиос_П)
qual.cont.	проверять по стандартному образцу	calibrate against standard
oil	проверять по уровню	put of level
O&G, oilfield.	проверять по уровню	put to level
IT	проверять по эталонному тесту	benchmark
electr.eng.	проверять по эталону	check against the reference
automat.	проверять по эталону	calibrate
tech.	проверять по эталону	check against a reference
Makarov.	проверять прибор по эталону	check an instrument with a standard
Makarov.	проверять прибор по эталону	check an instrument against a standard
gen.	проверять студентов по английскому языку	examine the students in English (in grammar, in geography, on the problems of relativity, in their knowledge of the laws, etc., и т.д.)
Makarov.	проверять уравнение регрессии на адекватность по критерию Фишера	test the validity of the regression equation on the basis of Fisher's variance ratio
Makarov.	проверять уравнение регрессии на адекватность по критерию Фишера	test the adequacy of the regression equation on the basis of Fisher's variance ratio
Makarov.	проверять частоту настройки приёмника по кварцевому калибратору	check the tuning frequency of a receiver by a crystal calibrator
Makarov.	проверять частоту настройки приёмника по кварцевому калибратору	check the frequency tuning of a receiver by a crystal calibrator
Makarov.	проверять частоту настройки приёмника по кварцевому калибратору	check the tuning frequency of a receiver against a crystal calibrator
Makarov.	проверять частоту настройки приёмника по кварцевому калибратору	check the frequency tuning of a receiver against a crystal calibrator
torped.	проверять что-либо по	check smth. with smth. (какому-либо документу)
construct.	Размер стыков проверяйте по шаблонам	Check the size of the butt joints by a template
media.	устройство совмещения, монтируемое вблизи верха мультстанка, что позволяет оператору проверять правильность положения камеры по центру поля	view finder

Get short URL